Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / உதா³னபாளி • Udānapāḷi

7. சூளவக்³கோ³

7. Cūḷavaggo

1. பட²மலகுண்ட³கப⁴த்³தி³யஸுத்தங்

1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ

61. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ ஆயஸ்மந்தங் லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யங் அனேகபரியாயேன த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸேதி ஸமாத³பேதி 1 ஸமுத்தேஜேதி ஸம்பஹங்ஸேதி.

61. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā sāriputto āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandasseti samādapeti 2 samuttejeti sampahaṃseti.

அத² கோ² ஆயஸ்மதோ லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யஸ்ஸ ஆயஸ்மதா ஸாரிபுத்தேன அனேகபரியாயேன த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸியமானஸ்ஸ ஸமாத³பியமானஸ்ஸ ஸமுத்தேஜியமானஸ்ஸ ஸம்பஹங்ஸியமானஸ்ஸ அனுபாதா³ய ஆஸவேஹி சித்தங் விமுச்சி.

Atha kho āyasmato lakuṇḍakabhaddiyassa āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānassa samādapiyamānassa samuttejiyamānassa sampahaṃsiyamānassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimucci.

அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா ஆயஸ்மந்தங் லகுண்ட³கப⁴த்³தி³யங் ஆயஸ்மதா ஸாரிபுத்தேன அனேகபரியாயேன த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸியமானங் ஸமாத³பியமானங் ஸமுத்தேஜியமானங் ஸம்பஹங்ஸியமானங் அனுபாதா³ய ஆஸவேஹி சித்தங் விமுத்தங் 3.

Addasā kho bhagavā āyasmantaṃ lakuṇḍakabhaddiyaṃ āyasmatā sāriputtena anekapariyāyena dhammiyā kathāya sandassiyamānaṃ samādapiyamānaṃ samuttejiyamānaṃ sampahaṃsiyamānaṃ anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ 4.

அத² கோ² ப⁴க³வா ஏதமத்த²ங் விதி³த்வா தாயங் வேலாயங் இமங் உதா³னங் உதா³னேஸி –

Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –

‘‘உத்³த⁴ங் அதோ⁴ ஸப்³ப³தி⁴ விப்பமுத்தோ, அயங்ஹமஸ்மீதி 5 அனானுபஸ்ஸீ;

‘‘Uddhaṃ adho sabbadhi vippamutto, ayaṃhamasmīti 6 anānupassī;

ஏவங் விமுத்தோ உத³தாரி ஓக⁴ங், அதிண்ணபுப்³ப³ங் அபுனப்³ப⁴வாயா’’தி. பட²மங்;

Evaṃ vimutto udatāri oghaṃ, atiṇṇapubbaṃ apunabbhavāyā’’ti. paṭhamaṃ;







Footnotes:
1. ஸமாதா³பேதி (?)
2. samādāpeti (?)
3. விமுத்தசித்தங் (?)
4. vimuttacittaṃ (?)
5. அயமஹமஸ்மீதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
6. ayamahamasmīti (sī. syā. pī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / உதா³ன-அட்ட²கதா² • Udāna-aṭṭhakathā / 1. பட²மலகுண்ட³கப⁴த்³தி³யஸுத்தவண்ணனா • 1. Paṭhamalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact