| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-мууладийгаа • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā |
руубааважарагусалам̣
Rūpāvacarakusalaṃ
жад̇угганаяо
Catukkanayo
батамаж̇жхаанагат̇ааван̣н̣анаа
Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā
160. уд̇д̇арабад̣̇алобам̣ гад̇ваа руубабхаво руубанд̇и вуд̇д̇о. жхаанасса амаг̇г̇абхаавзби сад̇и маг̇г̇аважанам̣ ан̃н̃амаг̇г̇абхааванивааран̣ад̇т̇анд̇и имасмим̣ ад̇т̇з маг̇г̇аг̇г̇ахан̣асса баяож̇анам̣ вуд̇д̇ам̣, на саб̣б̣асса гусалаж̇жхаанасса маг̇г̇абхаавод̇и. д̇ад̇т̇а маг̇г̇асса бхааванааяа самаяававад̇т̇аанасса гад̇ад̇д̇аа амаг̇г̇абхааванаасамаяз бавад̇д̇аанам̣ пассаад̣̇ийнам̣ гусалабхааво на д̣̇ассид̇о сияаа, д̇асмаа саб̣б̣асса маг̇г̇абхааво д̣̇ассзд̇аб̣б̣од̇и. ид̇о ан̃н̃о маг̇г̇о над̇т̇ийд̇и звам̣ ан̃н̃абхуумигавид̇хуро сад̇и бажжаяанд̇арз руубуубабад̇д̇иж̇анагасабхааво вибаагад̇хаммасабхааво вияа вибаагад̇хаммавасзна саб̣б̣асамаано маг̇г̇асад̣̇д̣̇зна вуд̇д̇од̇и д̣̇ассзд̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. гусалам̣ д̣̇аананд̇и алобхо д̣̇адтаб̣б̣о. ат̇а ваа жзд̇анаа д̣̇аанам̣, д̇ам̣ важ̇ж̇зд̇ваа ид̇арз д̣̇вз жзд̇анаасамбаяуд̇д̇агаад̇и вуд̇д̇аа. вадданд̇ийд̇и маг̇г̇абхаавад̇о жхаанаважанзна сан̇г̇ахзд̇ваа маг̇г̇од̇и вад̇д̇ум̣ вадданд̇ийд̇и ад̇т̇о. огаббанаад̇и сад̣̇д̣̇аханаа. ан̃н̃ад̇т̇а д̣̇идтам̣ ад̇т̇ам̣ барижжаж̇ид̇ваа ‘‘ж̇анзд̇и вад̣дхзд̇ий’’д̇и аяамад̇т̇о гасмаа вуд̇д̇од̇и нирубасаг̇г̇асса ан̃н̃ад̇т̇а звамад̇т̇ассзва д̣̇идтад̇д̇аад̇и имамад̇т̇ам̣ вибхаавзд̇ум̣ ‘‘буна жабарам̣ уд̣̇ааяий’’д̇и (ма. ни. 2.246 аад̣̇аяо) суд̇д̇амаахадам̣. гзсан̃жи арияаанам̣ арияамаг̇г̇зна сид̣̇д̇хаани ан̃н̃аани жа жхаанаани бхааванаасабхааваанзваад̇и д̇зсуби бхаавзнд̇зна самаяававад̇т̇аанам̣ иж̇жхад̇ийд̇и.
160. Uttarapadalopaṃ katvā rūpabhavo rūpanti vutto. Jhānassa amaggabhāvepi sati maggavacanaṃ aññamaggabhāvanivāraṇatthanti imasmiṃ atthe maggaggahaṇassa payojanaṃ vuttaṃ, na sabbassa kusalajjhānassa maggabhāvoti. Tattha maggassa bhāvanāya samayavavatthānassa katattā amaggabhāvanāsamaye pavattānaṃ phassādīnaṃ kusalabhāvo na dassito siyā, tasmā sabbassa maggabhāvo dassetabboti. Ito añño maggo natthīti evaṃ aññabhūmikavidhuro sati paccayantare rūpūpapattijanakasabhāvo vipākadhammasabhāvo viya vipākadhammavasena sabbasamāno maggasaddena vuttoti dassetīti veditabbaṃ. Kusalaṃ dānanti alobho daṭṭhabbo. Atha vā cetanā dānaṃ, taṃ vajjetvā itare dve cetanāsampayuttakāti vuttā. Vaṭṭantīti maggabhāvato jhānavacanena saṅgahetvā maggoti vattuṃ vaṭṭantīti attho. Okappanāti saddahanā. Aññattha diṭṭhaṃ atthaṃ pariccajitvā ‘‘janeti vaḍḍhetī’’ti ayamattho kasmā vuttoti nirupasaggassa aññattha evamatthasseva diṭṭhattāti imamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘puna caparaṃ udāyī’’ti (ma. ni. 2.246 ādayo) suttamāhaṭaṃ. Kesañci ariyānaṃ ariyamaggena siddhāni aññāni ca jhānāni bhāvanāsabhāvānevāti tesupi bhāventena samayavavatthānaṃ ijjhatīti.
ниссаранд̇и ниг̇г̇ажчанд̇и зд̇зна, зд̇т̇а ваад̇и ниссаран̣ам̣. гз ниг̇г̇ажчанд̇и? гаамаа. д̇зсам̣ гаамаанам̣ ниссаран̣ам̣ бахаананд̇и ад̇т̇о. зван̃хи ‘‘гаамаана’’нд̇и гад̇д̇ари саамиважанам̣ яуж̇ж̇ад̇и. вад̇т̇угаамзхибийд̇и вад̇т̇угаамзхи вивижжзваад̇иби ад̇т̇о яуж̇ж̇ад̇ийд̇и звам̣ яуж̇ж̇амаанад̇т̇анд̇арасамужжаяад̇т̇о би-сад̣̇д̣̇о, на гилзсагаамасамужжаяад̇т̇о. гасмаа? имасмим̣ ад̇т̇з гилзсагаамаанам̣ д̣̇уд̇ияабад̣̇зна вивзгасса вуд̇д̇ад̇д̇аа. агусаласад̣̇д̣̇зна яад̣̇иби гилзсагаамаа, ат̇ааби саб̣б̣аагусалаа г̇ахид̇аа, саб̣б̣ат̇аа бана гилзсагаамзхи вивзго вуд̇д̇од̇и ааха ‘‘д̣̇уд̇иязна гилзсагаамзхи вивзгаважанад̇о’’д̇и. гаамаг̇ун̣аад̇хиг̇амахзд̇уби баан̣аад̇ибаад̇аад̣̇иасуд̣̇д̇хаббаяог̇о ход̇ийд̇и д̇аб̣б̣ивзгзна баяог̇асуд̣̇д̇хи вибхаавид̇аа. д̇ан̣хаасам̣гилзсасод̇ханзна аасаяабосанам̣.
Nissaranti niggacchanti etena, ettha vāti nissaraṇaṃ. Ke niggacchanti? Kāmā. Tesaṃ kāmānaṃ nissaraṇaṃ pahānanti attho. Evañhi ‘‘kāmāna’’nti kattari sāmivacanaṃ yujjati. Vatthukāmehipīti vatthukāmehi viviccevātipi attho yujjatīti evaṃ yujjamānatthantarasamuccayattho pi-saddo, na kilesakāmasamuccayattho. Kasmā? Imasmiṃ atthe kilesakāmānaṃ dutiyapadena vivekassa vuttattā. Akusalasaddena yadipi kilesakāmā, athāpi sabbākusalā gahitā, sabbathā pana kilesakāmehi viveko vuttoti āha ‘‘dutiyena kilesakāmehi vivekavacanato’’ti. Kāmaguṇādhigamahetupi pāṇātipātādiasuddhappayogo hotīti tabbivekena payogasuddhi vibhāvitā. Taṇhāsaṃkilesasodhanena āsayaposanaṃ.
ан̃н̃зсамби жаад̇и д̣̇идтимаанаад̣̇ийнам̣ пассаад̣̇ийнан̃жа. убари вужжамаанаани жхаанан̇г̇аани убариж̇жхаанан̇г̇аани, д̇зсам̣ ад̇д̇ано вибажжанийгаанам̣ бадибагкабхаавад̣̇ассанад̇т̇ам̣ д̇аббажжанийганийваран̣аважанам̣. б̣яаабаад̣̇авивзгаважанзна ‘‘анад̇т̇ам̣ мз ажарий’’д̇иаад̣̇иаагхаад̇авад̇т̇убхзд̣̇ависаяасса д̣̇осасса мохаад̇хигаанам̣ т̇инамид̣̇д̇хаад̣̇ийнам̣ вивзгаважанзна бадижчаад̣̇анавасзна д̣̇угкаад̣̇ибуб̣б̣анд̇аад̣̇ибхзд̣̇ависаяасса мохасса вигкамбханавивзго вуд̇д̇о. гаамарааг̇аб̣яаабаад̣̇ад̇ад̣̇згадтат̇инамид̣̇д̇хаад̣̇ивигкамбханаган̃жзд̣̇ам̣ саб̣б̣аагусалабадибагкасабхаавад̇д̇аа саб̣б̣агусалаанам̣ д̇зна сабхаавзна саб̣б̣аагусалаанам̣ бахаанам̣ хонд̇амби гаамарааг̇аад̣̇ивигкамбханасабхаавамзваад̇и д̇ам̣сабхаавад̇д̇аа ависзсзд̇ваа нийваран̣аагусаламуулаад̣̇ийнам̣ вигкамбханавивзго вуд̇д̇о ход̇ийд̇и ааха.
Aññesampicāti diṭṭhimānādīnaṃ phassādīnañca. Upari vuccamānāni jhānaṅgāni uparijjhānaṅgāni, tesaṃ attano vipaccanīkānaṃ paṭipakkhabhāvadassanatthaṃ tappaccanīkanīvaraṇavacanaṃ. Byāpādavivekavacanena ‘‘anatthaṃ me acarī’’tiādiāghātavatthubhedavisayassa dosassa mohādhikānaṃ thinamiddhādīnaṃ vivekavacanena paṭicchādanavasena dukkhādipubbantādibhedavisayassa mohassa vikkhambhanaviveko vutto. Kāmarāgabyāpādatadekaṭṭhathinamiddhādivikkhambhanakañcedaṃ sabbākusalapaṭipakkhasabhāvattā sabbakusalānaṃ tena sabhāvena sabbākusalānaṃ pahānaṃ hontampi kāmarāgādivikkhambhanasabhāvamevāti taṃsabhāvattā avisesetvā nīvaraṇākusalamūlādīnaṃ vikkhambhanaviveko vutto hotīti āha.
вид̇аггасса гижжависзсзна т̇ирабхааваббад̇д̇з батамаж̇жхаанасамаад̇химхи бажжанийгад̣̇уурийбхаавагад̇зна т̇ирабхаавзна д̇ам̣сад̣̇исзсу вид̇аггарахид̇зсу д̣̇уд̇ияаж̇жхаанаад̣̇исамаад̇хийсу жа аббанаад̇и адтагат̇аавохаарод̇и вид̇аггасса аббанааяог̇о вуд̇д̇о, ан̃н̃ат̇аа вид̇аггова аббанаад̇и д̇асса д̇ам̣самбаяог̇о на сияаад̇и. ад̇т̇о…бз… д̣̇адтаб̣б̣о жхаанасаман̇г̇ино вид̇аггавижаарасаман̇г̇ид̇аад̣̇ассанзна жхаанассзва савид̇аггасавижаарабхаавасса вуд̇д̇ад̇д̇аа.
Vitakkassa kiccavisesena thirabhāvappatte paṭhamajjhānasamādhimhi paccanīkadūrībhāvakatena thirabhāvena taṃsadisesu vitakkarahitesu dutiyajjhānādisamādhīsu ca appanāti aṭṭhakathāvohāroti vitakkassa appanāyogo vutto, aññathā vitakkova appanāti tassa taṃsampayogo na siyāti. Attho…pe… daṭṭhabbo jhānasamaṅgino vitakkavicārasamaṅgitādassanena jhānasseva savitakkasavicārabhāvassa vuttattā.
вивзгаж̇ам̣ бийд̇исуканд̇и зд̇т̇а буримасмим̣ ад̇т̇з вивзгаж̇анд̇и жхаанам̣. бийд̇исукасад̣̇д̣̇ад̇о жа ад̇т̇иад̇т̇ависзсавад̇о асса, асмим̣ ваад̇и зд̇т̇а а-гааро вуд̇д̇о. д̣̇уд̇ияз бийд̇исукамзва вивзгаж̇ам̣. вивзгаж̇ам̣бийд̇исуканд̇и жа ан̃н̃абад̣̇ад̇т̇з самаасо бажжад̇д̇анид̣̇д̣̇зсасса жа алобо гад̇о, лобз ваа сад̇и ‘‘вивзгаж̇абийд̇исука’’нд̇и баатод̇и аяам̣ висзсо. г̇ан̣анаанубуб̣б̣ад̇аад̇и г̇ан̣анаанубуб̣б̣ад̇ааяа, г̇ан̣анаанубуб̣б̣ад̇аамад̇д̇ам̣ ваа батаманд̇и важананд̇и ад̇т̇о. нижжаад̣̇ивибаллаасаббахаанзна маг̇г̇о асаммохад̇о анижжаад̣̇илагкан̣аани бадивиж̇жхад̇ийд̇и лагкан̣уубаниж̇жхаанам̣. асаммосад̇хаммам̣ ниб̣б̣аанам̣ авибарийд̇алагкан̣ад̇д̇аа анан̃н̃ат̇аабхаавад̇о д̇ат̇алагкан̣ам̣.
Vivekajaṃ pītisukhanti ettha purimasmiṃ atthe vivekajanti jhānaṃ. Pītisukhasaddato ca atthiatthavisesavato assa, asmiṃ vāti ettha a-kāro vutto. Dutiye pītisukhameva vivekajaṃ. Vivekajaṃpītisukhanti ca aññapadatthe samāso paccattaniddesassa ca alopo kato, lope vā sati ‘‘vivekajapītisukha’’nti pāṭhoti ayaṃ viseso. Gaṇanānupubbatāti gaṇanānupubbatāya, gaṇanānupubbatāmattaṃ vā paṭhamanti vacananti attho. Niccādivipallāsappahānena maggo asammohato aniccādilakkhaṇāni paṭivijjhatīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ. Asammosadhammaṃ nibbānaṃ aviparītalakkhaṇattā anaññathābhāvato tathalakkhaṇaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣ийбаал̣и • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / руубааважарагусалам̣ • Rūpāvacarakusalaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣и-адтагат̇аа • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā / жад̇угганаяо батамаж̇жхаанам̣ • Catukkanayo paṭhamajjhānaṃ
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-анудийгаа • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / батамаж̇жхаанагат̇ааван̣н̣анаа • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā
