| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. পটাচারাথেরীঅপদানং
10. Paṭācārātherīapadānaṃ
৪৬৮.
468.
‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
ইতো সতসহস্সম্হি, কপ্পে উপ্পজ্জি নাযকো॥
Ito satasahassamhi, kappe uppajji nāyako.
৪৬৯.
469.
‘‘তদাহং হংসৰতিযং, জাতা সেট্ঠিকুলে অহুং।
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, jātā seṭṭhikule ahuṃ;
নানারতনপজ্জোতে, মহাসুখসমপ্পিতা॥
Nānāratanapajjote, mahāsukhasamappitā.
৪৭০.
470.
‘‘উপেত্ৰা তং মহাৰীরং, অস্সোসিং ধম্মদেসনং।
‘‘Upetvā taṃ mahāvīraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ;
ততো জাতপসাদাহং, উপেসিং সরণং জিনং॥
Tato jātapasādāhaṃ, upesiṃ saraṇaṃ jinaṃ.
৪৭১.
471.
‘‘ততো ৰিনযধারীনং, অগ্গং ৰণ্ণেসি নাযকো।
‘‘Tato vinayadhārīnaṃ, aggaṃ vaṇṇesi nāyako;
ভিক্খুনিং লজ্জিনিং তাদিং, কপ্পাকপ্পৰিসারদং॥
Bhikkhuniṃ lajjiniṃ tādiṃ, kappākappavisāradaṃ.
৪৭২.
472.
‘‘তদা মুদিতচিত্তাহং, তং ঠানমভিকঙ্খিনী।
‘‘Tadā muditacittāhaṃ, taṃ ṭhānamabhikaṅkhinī;
নিমন্তেত্ৰা দসবলং, সসঙ্ঘং লোকনাযকং॥
Nimantetvā dasabalaṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.
৪৭৩.
473.
নিপচ্চ সিরসা পাদে, ইদং ৰচনমব্রৰিং॥
Nipacca sirasā pāde, idaṃ vacanamabraviṃ.
৪৭৪.
474.
‘‘‘যা তযা ৰণ্ণিতা ৰীর, ইতো অট্ঠমকে মুনি।
‘‘‘Yā tayā vaṇṇitā vīra, ito aṭṭhamake muni;
তাদিসাহং ভৰিস্সামি, যদি সিজ্ঝতি নাযক’॥
Tādisāhaṃ bhavissāmi, yadi sijjhati nāyaka’.
৪৭৫.
475.
‘‘তদা অৰোচ মং সত্থা, ‘ভদ্দে মা ভাযি অস্সস।
‘‘Tadā avoca maṃ satthā, ‘bhadde mā bhāyi assasa;
অনাগতম্হি অদ্ধানে, লচ্ছসে তং মনোরথং॥
Anāgatamhi addhāne, lacchase taṃ manorathaṃ.
৪৭৬.
476.
‘‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
৪৭৭.
477.
‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদা, ওরসা ধম্মনিম্মিতা।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādā, orasā dhammanimmitā;
পটাচারাতি নামেন, হেস্সতি সত্থু সাৰিকা’॥
Paṭācārāti nāmena, hessati satthu sāvikā’.
৪৭৮.
478.
মেত্তচিত্তা পরিচরিং, সসঙ্ঘং লোকনাযকং॥
Mettacittā paricariṃ, sasaṅghaṃ lokanāyakaṃ.
৪৭৯.
479.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
৪৮০.
480.
‘‘ইমম্হি ভদ্দকে কপ্পে, ব্রহ্মবন্ধু মহাযসো।
‘‘Imamhi bhaddake kappe, brahmabandhu mahāyaso;
কস্সপো নাম গোত্তেন, উপ্পজ্জি ৰদতং ৰরো॥
Kassapo nāma gottena, uppajji vadataṃ varo.
৪৮১.
481.
‘‘উপট্ঠাকো মহেসিস্স, তদা আসি নরিস্সরো।
‘‘Upaṭṭhāko mahesissa, tadā āsi narissaro;
কাসিরাজা কিকী নাম, বারাণসিপুরুত্তমে॥
Kāsirājā kikī nāma, bārāṇasipuruttame.
৪৮২.
482.
‘‘তস্সাসিং ততিযা ধীতা, ভিক্খুনী ইতি ৰিস্সুতা।
‘‘Tassāsiṃ tatiyā dhītā, bhikkhunī iti vissutā;
ধম্মং সুত্ৰা জিনগ্গস্স, পব্বজ্জং সমরোচযিং॥
Dhammaṃ sutvā jinaggassa, pabbajjaṃ samarocayiṃ.
৪৮৩.
483.
‘‘অনুজানি ন নো তাতো, অগারেৰ তদা মযং।
‘‘Anujāni na no tāto, agāreva tadā mayaṃ;
ৰীসৰস্সসহস্সানি, ৰিচরিম্হ অতন্দিতা॥
Vīsavassasahassāni, vicarimha atanditā.
৪৮৪.
484.
‘‘কোমারিব্রহ্মচরিযং, রাজকঞ্ঞা সুখেধিতা।
‘‘Komāribrahmacariyaṃ, rājakaññā sukhedhitā;
বুদ্ধোপট্ঠাননিরতা, মুদিতা সত্তধীতরো॥
Buddhopaṭṭhānaniratā, muditā sattadhītaro.
৪৮৫.
485.
‘‘সমণী সমণগুত্তা চ, ভিক্খুনী ভিক্খুদাযিকা।
‘‘Samaṇī samaṇaguttā ca, bhikkhunī bhikkhudāyikā;
ধম্মা চেৰ সুধম্মা চ, সত্তমী সঙ্ঘদাযিকা॥
Dhammā ceva sudhammā ca, sattamī saṅghadāyikā.
৪৮৬.
486.
‘‘অহং উপ্পলৰণ্ণা চ, খেমা ভদ্দা চ ভিক্খুনী।
‘‘Ahaṃ uppalavaṇṇā ca, khemā bhaddā ca bhikkhunī;
কিসাগোতমী ধম্মদিন্না, ৰিসাখা হোতি সত্তমী॥
Kisāgotamī dhammadinnā, visākhā hoti sattamī.
৪৮৭.
487.
‘‘তেহি কম্মেহি সুকতেহি, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tehi kammehi sukatehi, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
৪৮৮.
488.
‘‘পচ্ছিমে চ ভৰে দানি, জাতা সেট্ঠিকুলে অহং।
‘‘Pacchime ca bhave dāni, jātā seṭṭhikule ahaṃ;
সাৰত্থিযং পুরৰরে, ইদ্ধে ফীতে মহদ্ধনে॥
Sāvatthiyaṃ puravare, iddhe phīte mahaddhane.
৪৮৯.
489.
‘‘যদা চ যোব্বনূপেতা, ৰিতক্কৰসগা অহং।
‘‘Yadā ca yobbanūpetā, vitakkavasagā ahaṃ;
নরং জারপতিং দিস্ৰা, তেন সদ্ধিং অগচ্ছহং॥
Naraṃ jārapatiṃ disvā, tena saddhiṃ agacchahaṃ.
৪৯০.
490.
‘‘একপুত্তপসূতাহং , দুতিযো কুচ্ছিযা মমং।
‘‘Ekaputtapasūtāhaṃ , dutiyo kucchiyā mamaṃ;
৪৯১.
491.
‘‘নারোচেসিং পতিং ময্হং, তদা তম্হি পৰাসিতে।
‘‘Nārocesiṃ patiṃ mayhaṃ, tadā tamhi pavāsite;
একিকা নিগ্গতা গেহা, গন্তুং সাৰত্থিমুত্তমং॥
Ekikā niggatā gehā, gantuṃ sāvatthimuttamaṃ.
৪৯২.
492.
‘‘ততো মে সামি আগন্ত্ৰা, সম্ভাৰেসি পথে মমং।
‘‘Tato me sāmi āgantvā, sambhāvesi pathe mamaṃ;
তদা মে কম্মজা ৰাতা, উপ্পন্না অতিদারুণা॥
Tadā me kammajā vātā, uppannā atidāruṇā.
৪৯৩.
493.
‘‘উট্ঠিতো চ মহামেঘো, পসূতিসমযে মম।
‘‘Uṭṭhito ca mahāmegho, pasūtisamaye mama;
দব্বত্থায তদা গন্ত্ৰা, সামি সপ্পেন মারিতো॥
Dabbatthāya tadā gantvā, sāmi sappena mārito.
৪৯৪.
494.
‘‘তদা ৰিজাতদুক্খেন, অনাথা কপণা অহং।
‘‘Tadā vijātadukkhena, anāthā kapaṇā ahaṃ;
কুন্নদিং পূরিতং দিস্ৰা, গচ্ছন্তী সকুলালযং॥
Kunnadiṃ pūritaṃ disvā, gacchantī sakulālayaṃ.
৪৯৫.
495.
‘‘বালং আদায অতরিং, পারকূলে চ এককং।
‘‘Bālaṃ ādāya atariṃ, pārakūle ca ekakaṃ;
৪৯৬.
496.
‘‘নিৰত্তা উক্কুসো হাসি, তরুণং ৰিলপন্তকং।
‘‘Nivattā ukkuso hāsi, taruṇaṃ vilapantakaṃ;
ইতরঞ্চ ৰহী সোতো, সাহং সোকসমপ্পিতা॥
Itarañca vahī soto, sāhaṃ sokasamappitā.
৪৯৭.
497.
‘‘সাৰত্থিনগরং গন্ত্ৰা, অস্সোসিং সজনে মতে।
‘‘Sāvatthinagaraṃ gantvā, assosiṃ sajane mate;
তদা অৰোচং সোকট্টা, মহাসোকসমপ্পিতা॥
Tadā avocaṃ sokaṭṭā, mahāsokasamappitā.
৪৯৮.
498.
‘‘উভো পুত্তা কালঙ্কতা, পন্থে ময্হং পতী মতো।
‘‘Ubho puttā kālaṅkatā, panthe mayhaṃ patī mato;
মাতা পিতা চ ভাতা চ, একচিতম্হি ডয্হরে॥
Mātā pitā ca bhātā ca, ekacitamhi ḍayhare.
৪৯৯.
499.
‘‘তদা কিসা চ পণ্ডু চ, অনাথা দীনমানসা।
‘‘Tadā kisā ca paṇḍu ca, anāthā dīnamānasā;
৫০০.
500.
‘‘ততো অৰোচ মং সত্থা, ‘পুত্তে মা সোচি অস্সস।
‘‘Tato avoca maṃ satthā, ‘putte mā soci assasa;
অত্তানং তে গৰেসস্সু, কিং নিরত্থং ৰিহঞ্ঞসি॥
Attānaṃ te gavesassu, kiṃ niratthaṃ vihaññasi.
৫০১.
501.
‘‘‘ন সন্তি পুত্তা তাণায, ন ঞাতী নপি বন্ধৰা।
‘‘‘Na santi puttā tāṇāya, na ñātī napi bandhavā;
অন্তকেনাধিপন্নস্স, নত্থি ঞাতীসু তাণতা’॥
Antakenādhipannassa, natthi ñātīsu tāṇatā’.
৫০২.
502.
‘‘তং সুত্ৰা মুনিনো ৰাক্যং, পঠমং ফলমজ্ঝগং।
‘‘Taṃ sutvā munino vākyaṃ, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;
পব্বজিত্ৰান নচিরং, অরহত্তমপাপুণিং॥
Pabbajitvāna naciraṃ, arahattamapāpuṇiṃ.
৫০৩.
503.
‘‘ইদ্ধীসু চ ৰসী হোমি, দিব্বায সোতধাতুযা।
‘‘Iddhīsu ca vasī homi, dibbāya sotadhātuyā;
পরচিত্তানি জানামি, সত্থুসাসনকারিকা॥
Paracittāni jānāmi, satthusāsanakārikā.
৫০৪.
504.
‘‘পুব্বেনিৰাসং জানামি, দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং।
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;
খেপেত্ৰা আসৰে সব্বে, ৰিসুদ্ধাসিং সুনিম্মলা॥
Khepetvā āsave sabbe, visuddhāsiṃ sunimmalā.
৫০৫.
505.
‘‘ততোহং ৰিনযং সব্বং, সন্তিকে সব্বদস্সিনো।
‘‘Tatohaṃ vinayaṃ sabbaṃ, santike sabbadassino;
উগ্গহিং সব্বৰিত্থারং, ব্যাহরিঞ্চ যথাতথং॥
Uggahiṃ sabbavitthāraṃ, byāhariñca yathātathaṃ.
৫০৬.
506.
‘‘জিনো তস্মিং গুণে তুট্ঠো, এতদগ্গে ঠপেসি মং।
‘‘Jino tasmiṃ guṇe tuṭṭho, etadagge ṭhapesi maṃ;
অগ্গা ৰিনযধারীনং, পটাচারাৰ একিকা॥
Aggā vinayadhārīnaṃ, paṭācārāva ekikā.
৫০৭.
507.
‘‘পরিচিণ্ণো মযা সত্থা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং।
‘‘Pariciṇṇo mayā satthā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ;
ওহিতো গরুকো ভারো, ভৰনেত্তি সমূহতা॥
Ohito garuko bhāro, bhavanetti samūhatā.
৫০৮.
508.
‘‘যস্সত্থায পব্বজিতা, অগারস্মানগারিযং।
‘‘Yassatthāya pabbajitā, agārasmānagāriyaṃ;
সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, সব্বসংযোজনক্খযো॥
So me attho anuppatto, sabbasaṃyojanakkhayo.
৫০৯.
509.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰা॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
৫১০.
510.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
৫১১.
511.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং পটাচারা ভিক্খুনী ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ paṭācārā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
পটাচারাথেরিযাপদানং দসমং।
Paṭācārātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.
একূপোসথিকৰগ্গো দুতিযো।
Ekūposathikavaggo dutiyo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
একূপোসথিকা চেৰ, সল়লা চাথ মোদকা।
Ekūposathikā ceva, saḷalā cātha modakā;
একাসনা পঞ্চদীপা, নল়মালী চ গোতমী॥
Ekāsanā pañcadīpā, naḷamālī ca gotamī.
খেমা উপ্পলৰণ্ণা চ, পটাচারা চ ভিক্খুনী।
Khemā uppalavaṇṇā ca, paṭācārā ca bhikkhunī;
গাথা সতানি পঞ্চেৰ, নৰ চাপি তদুত্তরি॥
Gāthā satāni pañceva, nava cāpi taduttari.
Footnotes:
