| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣и-адтагат̇аа • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
бассад̣̇д̇хаад̣̇ияуг̇алаван̣н̣анаа
Passaddhādiyugalavaṇṇanā
гааяасса бассамбханам̣ гааяабассад̣̇д̇хи. жид̇д̇асса бассамбханам̣ жид̇д̇абассад̣̇д̇хи. гааяод̇и жзд̇т̇а взд̣̇анаад̣̇аяо д̇аяо канд̇хаа. убхоби банзд̇аа згад̇о гад̇ваа гааяажид̇д̇ад̣̇арат̇авуубасамалагкан̣аа гааяажид̇д̇абассад̣̇д̇хияо, гааяажид̇д̇ад̣̇арат̇аниммад̣̇д̣̇анарасаа, гааяажид̇д̇аанам̣ абарибпанд̣̇асийд̇ибхаавабажжубадтаанаа, гааяажид̇д̇абад̣̇адтаанаа. гааяажид̇д̇аанам̣ авуубасамагарауд̣̇д̇хажжаад̣̇игилзсабадибагкабхууд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа.
Kāyassa passambhanaṃ kāyapassaddhi. Cittassa passambhanaṃ cittapassaddhi. Kāyoti cettha vedanādayo tayo khandhā. Ubhopi panetā ekato katvā kāyacittadarathavūpasamalakkhaṇā kāyacittapassaddhiyo, kāyacittadarathanimmaddanarasā, kāyacittānaṃ aparipphandasītibhāvapaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ avūpasamakarauddhaccādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.
гааяасса лахубхааво гааяалахуд̇аа. жид̇д̇асса лахубхааво жид̇д̇алахуд̇аа. д̇аа гааяажид̇д̇аг̇арубхаававуубасамалагкан̣аа, гааяажид̇д̇аг̇арубхааваниммад̣̇д̣̇анарасаа, гааяажид̇д̇аанам̣ ад̣̇анд̇хад̇аабажжубадтаанаа, гааяажид̇д̇абад̣̇адтаанаа. гааяажид̇д̇аанам̣ г̇арубхаавагарат̇инамид̣̇д̇хаад̣̇игилзсабадибагкабхууд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа.
Kāyassa lahubhāvo kāyalahutā. Cittassa lahubhāvo cittalahutā. Tā kāyacittagarubhāvavūpasamalakkhaṇā, kāyacittagarubhāvanimmaddanarasā, kāyacittānaṃ adandhatāpaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ garubhāvakarathinamiddhādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.
гааяасса муд̣̇убхааво гааяамуд̣̇уд̇аа. жид̇д̇асса муд̣̇убхааво жид̇д̇амуд̣̇уд̇аа. д̇аа гааяажид̇д̇ат̇ад̣̇д̇хабхаававуубасамалагкан̣аа, гааяажид̇д̇ат̇ад̣̇д̇хабхааваниммад̣̇д̣̇анарасаа, аббадигхаад̇абажжубадтаанаа, гааяажид̇д̇абад̣̇адтаанаа. гааяажид̇д̇аанам̣ т̇ад̣̇д̇хабхаавагарад̣̇идтимаанаад̣̇игилзсабадибагкабхууд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа.
Kāyassa mudubhāvo kāyamudutā. Cittassa mudubhāvo cittamudutā. Tā kāyacittathaddhabhāvavūpasamalakkhaṇā, kāyacittathaddhabhāvanimmaddanarasā, appaṭighātapaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ thaddhabhāvakaradiṭṭhimānādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.
гааяасса гамман̃н̃абхааво гааяагамман̃н̃ад̇аа. жид̇д̇асса гамман̃н̃абхааво жид̇д̇агамман̃н̃ад̇аа. д̇аа гааяажид̇д̇аагамман̃н̃абхаававуубасамалагкан̣аа, гааяажид̇д̇аанам̣ агамман̃н̃абхааваниммад̣̇д̣̇анарасаа, гааяажид̇д̇аанам̣ аарамман̣агаран̣асамбад̇д̇ибажжубадтаанаа, гааяажид̇д̇абад̣̇адтаанаа. гааяажид̇д̇аанам̣ агамман̃н̃абхаавагараавасзсанийваран̣абадибагкабхууд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа. д̇аа басаад̣̇анийяавад̇т̇уусу басаад̣̇аавахаа, хид̇агирияаасу винияог̇агкзмабхааваавахаа суван̣н̣ависуд̣̇д̇хи вияаад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа.
Kāyassa kammaññabhāvo kāyakammaññatā. Cittassa kammaññabhāvo cittakammaññatā. Tā kāyacittaakammaññabhāvavūpasamalakkhaṇā, kāyacittānaṃ akammaññabhāvanimmaddanarasā, kāyacittānaṃ ārammaṇakaraṇasampattipaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ akammaññabhāvakarāvasesanīvaraṇapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā. Tā pasādanīyavatthūsu pasādāvahā, hitakiriyāsu viniyogakkhemabhāvāvahā suvaṇṇavisuddhi viyāti daṭṭhabbā.
гааяасса бааг̇ун̃н̃абхааво гааяабааг̇ун̃н̃ад̇аа. жид̇д̇асса бааг̇ун̃н̃абхааво жид̇д̇абааг̇ун̃н̃ад̇аа. д̇аа гааяажид̇д̇аанам̣ аг̇злан̃н̃абхаавалагкан̣аа, гааяажид̇д̇аг̇злан̃н̃аниммад̣̇д̣̇анарасаа, нираад̣̇ийнавабажжубадтаанаа, гааяажид̇д̇абад̣̇адтаанаа. гааяажид̇д̇аг̇злан̃н̃агараассад̣̇д̇хияаад̣̇игилзсабадибагкабхууд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа.
Kāyassa pāguññabhāvo kāyapāguññatā. Cittassa pāguññabhāvo cittapāguññatā. Tā kāyacittānaṃ agelaññabhāvalakkhaṇā, kāyacittagelaññanimmaddanarasā, nirādīnavapaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittagelaññakaraassaddhiyādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.
гааяасса уж̇угабхааво гааяуж̇угад̇аа. жид̇д̇асса уж̇угабхааво жид̇д̇уж̇угад̇аа. д̇аа гааяажид̇д̇аанам̣ аж̇ж̇авалагкан̣аа, гааяажид̇д̇агудилабхааваниммад̣̇д̣̇анарасаа, аж̇имхад̇аабажжубадтаанаа, гааяажид̇д̇абад̣̇адтаанаа. гааяажид̇д̇аанам̣ гудилабхаавагарамааяаасаатзяяаад̣̇игилзсабадибагкабхууд̇аад̇и д̣̇адтаб̣б̣аа.
Kāyassa ujukabhāvo kāyujukatā. Cittassa ujukabhāvo cittujukatā. Tā kāyacittānaṃ ajjavalakkhaṇā, kāyacittakuṭilabhāvanimmaddanarasā, ajimhatāpaccupaṭṭhānā, kāyacittapadaṭṭhānā. Kāyacittānaṃ kuṭilabhāvakaramāyāsāṭheyyādikilesapaṭipakkhabhūtāti daṭṭhabbā.
сарад̇ийд̇и сад̇и. самбаж̇аанаад̇ийд̇и самбаж̇ан̃н̃ам̣; саманд̇ад̇о багаарзхи ж̇аанаад̇ийд̇и ад̇т̇о. саад̇т̇агасамбаж̇ан̃н̃ам̣ саббааяасамбаж̇ан̃н̃ам̣ г̇ожарасамбаж̇ан̃н̃ам̣ асаммохасамбаж̇ан̃н̃анд̇и имзсам̣ жад̇уннам̣ банасса васзна бхзд̣̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. лагкан̣аад̣̇ийни жа д̇зсам̣ сад̇инд̣̇рияабан̃н̃инд̣̇риязсу вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аани. ид̇и хздтаа вуд̇д̇амзвзд̇ам̣ д̇хаммад̣̇ваяам̣ буна имасмим̣ таанз убагааравасзна г̇ахид̇ам̣.
Saratīti sati. Sampajānātīti sampajaññaṃ; samantato pakārehi jānātīti attho. Sātthakasampajaññaṃ sappāyasampajaññaṃ gocarasampajaññaṃ asammohasampajaññanti imesaṃ catunnaṃ panassa vasena bhedo veditabbo. Lakkhaṇādīni ca tesaṃ satindriyapaññindriyesu vuttanayeneva veditabbāni. Iti heṭṭhā vuttamevetaṃ dhammadvayaṃ puna imasmiṃ ṭhāne upakāravasena gahitaṃ.
гаамажчанд̣̇аад̣̇аяо бажжанийгад̇хаммз самзд̇ийд̇и самат̇о. анижжаад̣̇ивасзна вивид̇хзхи аагаарзхи д̇хаммз бассад̇ийд̇и вибассанаа. бан̃н̃аавзсаа ад̇т̇ад̇о. имзсамби д̣̇виннам̣ лагкан̣аад̣̇ийни хздтаа вуд̇д̇аанзва. ид̇ха банзд̇з яуг̇анад̣̇д̇хавасзна г̇ахид̇аа.
Kāmacchandādayo paccanīkadhamme sametīti samatho. Aniccādivasena vividhehi ākārehi dhamme passatīti vipassanā. Paññāvesā atthato. Imesampi dvinnaṃ lakkhaṇādīni heṭṭhā vuttāneva. Idha panete yuganaddhavasena gahitā.
сахаж̇аад̇ад̇хаммз баг̇г̇ан̣хаад̇ийд̇и баг̇г̇аахо. уд̣̇д̇хажжасан̇каад̇асса вигкзбасса бадибагкабхаавад̇о на вигкзбод̇и авигкзбо. зд̇зсамби лагкан̣аад̣̇ийни хздтаа вуд̇д̇аанзва. ид̇ха банзд̇ам̣ д̣̇ваяам̣ вийрияасамаад̇хияож̇анад̇т̇ааяа г̇ахид̇анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Sahajātadhamme paggaṇhātīti paggāho. Uddhaccasaṅkhātassa vikkhepassa paṭipakkhabhāvato na vikkhepoti avikkhepo. Etesampi lakkhaṇādīni heṭṭhā vuttāneva. Idha panetaṃ dvayaṃ vīriyasamādhiyojanatthāya gahitanti veditabbaṃ.
