| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
៩. បរិបាចិតសិក្ខាបទវណ្ណនា
9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
១៩២. នវមសិក្ខាបទេ – មហានាគេ តិដ្ឋមានេតិ ភុម្មត្ថេ ឧបយោគវចនំ, មហានាគេសុ តិដ្ឋមានេសូតិ អត្ថោ។ អថ វា មហានាគេ តិដ្ឋមានេ ‘‘អទិស្វា’’តិ អយមេត្ថ បាឋសេសោ ទដ្ឋព្ពោ។ ឥតរថា ហិ អត្ថោ ន យុជ្ជតិ។ អន្តរាកថាតិ អវសានំ អប្បត្វា អារម្ភស្ស ច អវសានស្ស ច វេមជ្ឈដ្ឋានំ បត្តកថា។ វិប្បកតាតិ កយិរមានា ហោតិ។ សច្ចំ មហានាគា ខោ តយា គហបតីតិ អទ្ធច្ឆិកេន ឱលោកយមានា ថេរេ បវិសន្តេ ទិស្វា តេហិ សុតភាវំ ញត្វា ឯវមាហ។
192. Navamasikkhāpade – mahānāge tiṭṭhamāneti bhummatthe upayogavacanaṃ, mahānāgesu tiṭṭhamānesūti attho. Atha vā mahānāge tiṭṭhamāne ‘‘adisvā’’ti ayamettha pāṭhaseso daṭṭhabbo. Itarathā hi attho na yujjati. Antarākathāti avasānaṃ appatvā ārambhassa ca avasānassa ca vemajjhaṭṭhānaṃ pattakathā. Vippakatāti kayiramānā hoti. Saccaṃ mahānāgā kho tayā gahapatīti addhacchikena olokayamānā there pavisante disvā tehi sutabhāvaṃ ñatvā evamāha.
១៩៤. ភិក្ខុនិបរិបាចិតន្តិ ភិក្ខុនិយា បរិបាចិតំ, គុណប្បកាសនេន និប្ផាទិតំ; លទ្ធព្ពំ កតន្តិ អត្ថោ។ បទភាជនេ បនស្ស ភិក្ខុនិញ្ច តស្សា បរិបាចនាការញ្ច ទស្សេតុំ ‘‘ភិក្ខុនី នាម ឧភតោសង្ឃេ ឧបសម្បន្នា, បរិបាចេតិ នាម បុព្ពេ អទាតុកាមាន’’ន្តិអាទិ វុត្តំ។ បុព្ពេ គិហិសមារម្ភាតិ ឯត្ថ បុព្ពេតិ បឋមំ។ សមារម្ភោតិ សមារទ្ធំ វុច្ចតិ, បដិយាទិតស្សេតំ អធិវចនំ។ គិហីនំ សមារម្ភោ គិហិសមារម្ភោ។ ភិក្ខុនិយា បរិបាចនតោ បឋមមេវ យំ គិហីនំ បដិយាទិតំ ភត្តំ, តតោ អញ្ញត្រ តំ បិណ្ឌបាតំ ឋបេត្វា អញ្ញំ ភុញ្ជន្តស្ស អាបត្តិ, តំ បន ភុញ្ជន្តស្ស អនាបត្តីតិ វុត្តំ ហោតិ។ បទភាជនេ បន យស្មា ញាតកបវារិតេហិ ភិក្ខុស្សត្ថាយ អសមារទ្ធោបិ បិណ្ឌបាតោ អត្ថតោ សមារទ្ធោវ ហោតិ, យថាសុខំ អាហរាបេតព្ពតោ, តស្មា ព្យញ្ជនំ អនាទិយិត្វា អត្ថមេវ ទស្សេតុំ ‘‘គិហិសមារម្ភោ នាម ញាតកា វា ហោន្តិ បវារិតា វា’’តិ វុត្តំ។
194.Bhikkhuniparipācitanti bhikkhuniyā paripācitaṃ, guṇappakāsanena nipphāditaṃ; laddhabbaṃ katanti attho. Padabhājane panassa bhikkhuniñca tassā paripācanākārañca dassetuṃ ‘‘bhikkhunī nāma ubhatosaṅghe upasampannā, paripāceti nāma pubbe adātukāmāna’’ntiādi vuttaṃ. Pubbe gihisamārambhāti ettha pubbeti paṭhamaṃ. Samārambhoti samāraddhaṃ vuccati, paṭiyāditassetaṃ adhivacanaṃ. Gihīnaṃ samārambho gihisamārambho. Bhikkhuniyā paripācanato paṭhamameva yaṃ gihīnaṃ paṭiyāditaṃ bhattaṃ, tato aññatra taṃ piṇḍapātaṃ ṭhapetvā aññaṃ bhuñjantassa āpatti, taṃ pana bhuñjantassa anāpattīti vuttaṃ hoti. Padabhājane pana yasmā ñātakapavāritehi bhikkhussatthāya asamāraddhopi piṇḍapāto atthato samāraddhova hoti, yathāsukhaṃ āharāpetabbato, tasmā byañjanaṃ anādiyitvā atthameva dassetuṃ ‘‘gihisamārambho nāma ñātakā vā honti pavāritā vā’’ti vuttaṃ.
១៩៥. បកតិបដិយត្តន្តិ បកតិយា តស្សេវ ភិក្ខុនោ អត្ថាយ បដិយាទិតំ ហោតិ ‘‘ថេរស្ស ទស្សាមា’’តិ។ មហាបច្ចរិយំ បន ‘‘តស្ស អញ្ញស្សា’’តិ អវត្វា ‘‘ភិក្ខូនំ ទស្សាមាតិ បដិយត្តំ ហោតី’’តិ អវិសេសេន វុត្តំ។
195.Pakatipaṭiyattanti pakatiyā tasseva bhikkhuno atthāya paṭiyāditaṃ hoti ‘‘therassa dassāmā’’ti. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘tassa aññassā’’ti avatvā ‘‘bhikkhūnaṃ dassāmāti paṭiyattaṃ hotī’’ti avisesena vuttaṃ.
១៩៧. បញ្ច ភោជនានិ ឋបេត្វា សព្ពត្ថ អនាបត្តីតិ យាគុខជ្ជកផលាផលេ សព្ពត្ថ ភិក្ខុនិបរិបាចិតេបិ អនាបត្តិ។ សេសំ ឧត្តានមេវ។ បឋមបារាជិកសមុដ្ឋានំ – កាយចិត្តតោ សមុដ្ឋាតិ, កិរិយំ, សញ្ញាវិមោក្ខំ, សចិត្តកំ, បណ្ណត្តិវជ្ជំ, កាយកម្មំ, តិចិត្តំ, តិវេទនន្តិ។
197.Pañca bhojanāni ṭhapetvā sabbattha anāpattīti yāgukhajjakaphalāphale sabbattha bhikkhuniparipācitepi anāpatti. Sesaṃ uttānameva. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kāyacittato samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
បរិបាចិតសិក្ខាបទំ នវមំ។
Paripācitasikkhāpadaṃ navamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៣. ឱវាទវគ្គោ • 3. Ovādavaggo
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ៩. បរិបាចិតសិក្ខាបទវណ្ណនា • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ៩. បរិបាចិតសិក្ខាបទវណ្ណនា • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ៩. បរិបាចិតសិក្ខាបទវណ្ណនា • 9. Paripācitasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ៩. បរិបាចិតសិក្ខាបទំ • 9. Paripācitasikkhāpadaṃ
