| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi |
2. பாராபரியத்தே²ரகா³தா²
2. Pārāpariyattheragāthā
726.
726.
‘‘ஸமணஸ்ஸ அஹு சிந்தா, பாராபரியஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ;
‘‘Samaṇassa ahu cintā, pārāpariyassa bhikkhuno;
ஏககஸ்ஸ நிஸின்னஸ்ஸ, பவிவித்தஸ்ஸ ஜா²யினோ.
Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.
727.
727.
‘‘கிமானுபுப்³ப³ங் புரிஸோ, கிங் வதங் கிங் ஸமாசாரங்;
‘‘Kimānupubbaṃ puriso, kiṃ vataṃ kiṃ samācāraṃ;
அத்தனோ கிச்சகாரீஸ்ஸ, ந ச கஞ்சி விஹேட²யே.
Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.
728.
728.
‘‘இந்த்³ரியானி மனுஸ்ஸானங், ஹிதாய அஹிதாய ச;
‘‘Indriyāni manussānaṃ, hitāya ahitāya ca;
அரக்கி²தானி அஹிதாய, ரக்கி²தானி ஹிதாய ச.
Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya ca.
729.
729.
‘‘இந்த்³ரியானேவ ஸாரக்க²ங், இந்த்³ரியானி ச கோ³பயங்;
‘‘Indriyāneva sārakkhaṃ, indriyāni ca gopayaṃ;
அத்தனோ கிச்சகாரீஸ்ஸ, ந ச கஞ்சி விஹேட²யே.
Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.
730.
730.
‘‘சக்கு²ந்த்³ரியங் சே ரூபேஸு, க³ச்ச²ந்தங் அனிவாரயங்;
‘‘Cakkhundriyaṃ ce rūpesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;
அனாதீ³னவத³ஸ்ஸாவீ, ஸோ து³க்கா² ந ஹி முச்சதி.
Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.
731.
731.
‘‘ஸோதிந்த்³ரியங் சே ஸத்³தே³ஸு, க³ச்ச²ந்தங் அனிவாரயங்;
‘‘Sotindriyaṃ ce saddesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;
அனாதீ³னவத³ஸ்ஸாவீ, ஸோ து³க்கா² ந ஹி முச்சதி.
Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.
732.
732.
‘‘அனிஸ்ஸரணத³ஸ்ஸாவீ , க³ந்தே⁴ சே படிஸேவதி;
‘‘Anissaraṇadassāvī , gandhe ce paṭisevati;
ந ஸோ முச்சதி து³க்க²ம்ஹா, க³ந்தே⁴ஸு அதி⁴முச்சி²தோ.
Na so muccati dukkhamhā, gandhesu adhimucchito.
733.
733.
‘‘அம்பி³லங் மது⁴ரக்³க³ஞ்ச, தித்தகக்³க³மனுஸ்ஸரங்;
‘‘Ambilaṃ madhuraggañca, tittakaggamanussaraṃ;
ரஸதண்ஹாய க³தி⁴தோ, ஹத³யங் நாவபு³ஜ்ஜ²தி.
Rasataṇhāya gadhito, hadayaṃ nāvabujjhati.
734.
734.
‘‘ஸுபா⁴ன்யப்படிகூலானி, பொ²ட்ட²ப்³பா³னி அனுஸ்ஸரங்;
‘‘Subhānyappaṭikūlāni, phoṭṭhabbāni anussaraṃ;
ரத்தோ ராகா³தி⁴கரணங், விவித⁴ங் விந்த³தே து³க²ங்.
Ratto rāgādhikaraṇaṃ, vividhaṃ vindate dukhaṃ.
735.
735.
‘‘மனங் சேதேஹி த⁴ம்மேஹி, யோ ந ஸக்கோதி ரக்கி²துங்;
‘‘Manaṃ cetehi dhammehi, yo na sakkoti rakkhituṃ;
ததோ நங் து³க்க²மன்வேதி, ஸப்³பே³ஹேதேஹி பஞ்சஹி.
Tato naṃ dukkhamanveti, sabbehetehi pañcahi.
736.
736.
‘‘புப்³ப³லோஹிதஸம்புண்ணங், ப³ஹுஸ்ஸ குணபஸ்ஸ ச;
‘‘Pubbalohitasampuṇṇaṃ, bahussa kuṇapassa ca;
நரவீரகதங் வக்³கு³ங், ஸமுக்³க³மிவ சித்திதங்.
Naravīrakataṃ vagguṃ, samuggamiva cittitaṃ.
737.
737.
‘‘கடுகங் மது⁴ரஸ்ஸாத³ங், பியனிப³ந்த⁴னங் து³க²ங்;
‘‘Kaṭukaṃ madhurassādaṃ, piyanibandhanaṃ dukhaṃ;
கு²ரங்வ மது⁴னா லித்தங், உல்லிஹங் நாவபு³ஜ்ஜ²தி.
Khuraṃva madhunā littaṃ, ullihaṃ nāvabujjhati.
738.
738.
‘‘இத்தி²ரூபே இத்தி²ஸரே, பொ²ட்ட²ப்³பே³பி ச இத்தி²யா;
‘‘Itthirūpe itthisare, phoṭṭhabbepi ca itthiyā;
இத்தி²க³ந்தே⁴ஸு ஸாரத்தோ, விவித⁴ங் விந்த³தே து³க²ங்.
Itthigandhesu sāratto, vividhaṃ vindate dukhaṃ.
739.
739.
‘‘இத்தி²ஸோதானி ஸப்³பா³னி, ஸந்த³ந்தி பஞ்ச பஞ்சஸு;
‘‘Itthisotāni sabbāni, sandanti pañca pañcasu;
தேஸமாவரணங் காதுங், யோ ஸக்கோதி வீரியவா.
Tesamāvaraṇaṃ kātuṃ, yo sakkoti vīriyavā.
740.
740.
‘‘ஸோ அத்த²வா ஸோ த⁴ம்மட்டோ², ஸோ த³க்கோ² ஸோ விசக்க²ணோ;
‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, so dakkho so vicakkhaṇo;
கரெய்ய ரமமானோபி, கிச்சங் த⁴ம்மத்த²ஸங்ஹிதங்.
Kareyya ramamānopi, kiccaṃ dhammatthasaṃhitaṃ.
741.
741.
‘‘அதோ² ஸீத³தி ஸஞ்ஞுத்தங், வஜ்ஜே கிச்சங் நிரத்த²கங்;
‘‘Atho sīdati saññuttaṃ, vajje kiccaṃ niratthakaṃ;
‘ந தங் கிச்ச’ந்தி மஞ்ஞித்வா, அப்பமத்தோ விசக்க²ணோ.
‘Na taṃ kicca’nti maññitvā, appamatto vicakkhaṇo.
742.
742.
‘‘யஞ்ச அத்தே²ன ஸஞ்ஞுத்தங், யா ச த⁴ம்மக³தா ரதி;
‘‘Yañca atthena saññuttaṃ, yā ca dhammagatā rati;
தங் ஸமாதா³ய வத்தேத², ஸா ஹி வே உத்தமா ரதி.
Taṃ samādāya vattetha, sā hi ve uttamā rati.
743.
743.
‘‘உச்சாவசேஹுபாயேஹி, பரேஸமபி⁴ஜிகீ³ஸதி;
‘‘Uccāvacehupāyehi, paresamabhijigīsati;
ஹந்த்வா வதி⁴த்வா அத² ஸோசயித்வா, ஆலோபதி ஸாஹஸா யோ பரேஸங்.
Hantvā vadhitvā atha socayitvā, ālopati sāhasā yo paresaṃ.
744.
744.
‘‘தச்ச²ந்தோ ஆணியா ஆணிங், நிஹந்தி ப³லவா யதா²;
‘‘Tacchanto āṇiyā āṇiṃ, nihanti balavā yathā;
இந்த்³ரியானிந்த்³ரியேஹேவ , நிஹந்தி குஸலோ ததா².
Indriyānindriyeheva , nihanti kusalo tathā.
745.
745.
‘‘ஸத்³த⁴ங் வீரியங் ஸமாதி⁴ஞ்ச, ஸதிபஞ்ஞஞ்ச பா⁴வயங்;
‘‘Saddhaṃ vīriyaṃ samādhiñca, satipaññañca bhāvayaṃ;
பஞ்ச பஞ்சஹி ஹந்த்வான, அனீகோ⁴ யாதி ப்³ராஹ்மணோ.
Pañca pañcahi hantvāna, anīgho yāti brāhmaṇo.
746.
746.
‘‘ஸோ அத்த²வா ஸோ த⁴ம்மட்டோ², கத்வா வாக்யானுஸாஸனிங்;
‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, katvā vākyānusāsaniṃ;
ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, ஸோ நரோ ஸுக²மேத⁴தீ’’தி.
Sabbena sabbaṃ buddhassa, so naro sukhamedhatī’’ti.
…பாராபரியோ தே²ரோ….
…Pārāpariyo thero….
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 2. பாராபரியத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 2. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā
