Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

3. தேலகானித்தே²ரகா³தா²

3. Telakānittheragāthā

747.

747.

‘‘சிரரத்தங் வதாதாபீ, த⁴ம்மங் அனுவிசிந்தயங்;

‘‘Cirarattaṃ vatātāpī, dhammaṃ anuvicintayaṃ;

ஸமங் சித்தஸ்ஸ நாலத்த²ங், புச்ச²ங் ஸமணப்³ராஹ்மணே.

Samaṃ cittassa nālatthaṃ, pucchaṃ samaṇabrāhmaṇe.

748.

748.

‘‘‘கோ ஸோ பாரங்க³தோ லோகே, கோ பத்தோ அமதோக³த⁴ங்;

‘‘‘Ko so pāraṅgato loke, ko patto amatogadhaṃ;

கஸ்ஸ த⁴ம்மங் படிச்சா²மி, பரமத்த²விஜானநங்’.

Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, paramatthavijānanaṃ’.

749.

749.

‘‘அந்தோவங்கக³தோ ஆஸி, மச்சோ²வ க⁴ஸமாமிஸங்;

‘‘Antovaṅkagato āsi, macchova ghasamāmisaṃ;

ப³த்³தோ⁴ மஹிந்த³பாஸேன, வேபசித்யஸுரோ யதா².

Baddho mahindapāsena, vepacityasuro yathā.

750.

750.

‘‘அஞ்சா²மி நங் ந முஞ்சாமி, அஸ்மா ஸோகபரித்³த³வா;

‘‘Añchāmi naṃ na muñcāmi, asmā sokapariddavā;

கோ மே ப³ந்த⁴ங் முஞ்சங் லோகே, ஸம்போ³தி⁴ங் வேத³யிஸ்ஸதி.

Ko me bandhaṃ muñcaṃ loke, sambodhiṃ vedayissati.

751.

751.

‘‘ஸமணங் ப்³ராஹ்மணங் வா கங், ஆதி³ஸந்தங் பப⁴ங்கு³னங்.

‘‘Samaṇaṃ brāhmaṇaṃ vā kaṃ, ādisantaṃ pabhaṅgunaṃ.

கஸ்ஸ த⁴ம்மங் படிச்சா²மி, ஜராமச்சுபவாஹனங்.

Kassa dhammaṃ paṭicchāmi, jarāmaccupavāhanaṃ.

752.

752.

‘‘விசிகிச்சா²கங்கா²க³ந்தி²தங், ஸாரம்ப⁴ப³லஸஞ்ஞுதங்;

‘‘Vicikicchākaṅkhāganthitaṃ, sārambhabalasaññutaṃ;

கோத⁴ப்பத்தமனத்த²த்³த⁴ங், அபி⁴ஜப்பப்பதா³ரணங்.

Kodhappattamanatthaddhaṃ, abhijappappadāraṇaṃ.

753.

753.

‘‘தண்ஹாத⁴னுஸமுட்டா²னங் , த்³வே ச பன்னரஸாயுதங் 1;

‘‘Taṇhādhanusamuṭṭhānaṃ , dve ca pannarasāyutaṃ 2;

பஸ்ஸ ஓரஸிகங் பா³ள்ஹங், பெ⁴த்வான யதி³ 3 திட்ட²தி.

Passa orasikaṃ bāḷhaṃ, bhetvāna yadi 4 tiṭṭhati.

754.

754.

‘‘அனுதி³ட்டீ²னங் அப்பஹானங், ஸங்கப்பபரதேஜிதங்;

‘‘Anudiṭṭhīnaṃ appahānaṃ, saṅkappaparatejitaṃ;

தேன வித்³தோ⁴ பவேதா⁴மி, பத்தங்வ மாலுதேரிதங்.

Tena viddho pavedhāmi, pattaṃva māluteritaṃ.

755.

755.

‘‘அஜ்ஜ²த்தங் மே ஸமுட்டா²ய, கி²ப்பங் பச்சதி மாமகங்;

‘‘Ajjhattaṃ me samuṭṭhāya, khippaṃ paccati māmakaṃ;

ச²ப²ஸ்ஸாயதனீ காயோ, யத்த² ஸரதி ஸப்³ப³தா³.

Chaphassāyatanī kāyo, yattha sarati sabbadā.

756.

756.

‘‘தங் ந பஸ்ஸாமி தேகிச்ச²ங், யோ மேதங் ஸல்லமுத்³த⁴ரே;

‘‘Taṃ na passāmi tekicchaṃ, yo metaṃ sallamuddhare;

நானாரஜ்ஜேன ஸத்தே²ன 5, நாஞ்ஞேன விசிகிச்சி²தங்.

Nānārajjena satthena 6, nāññena vicikicchitaṃ.

757.

757.

‘‘கோ மே அஸத்தோ² அவணோ, ஸல்லமப்³ப⁴ந்தரபஸ்ஸயங்;

‘‘Ko me asattho avaṇo, sallamabbhantarapassayaṃ;

அஹிங்ஸங் ஸப்³ப³க³த்தானி, ஸல்லங் மே உத்³த⁴ரிஸ்ஸதி.

Ahiṃsaṃ sabbagattāni, sallaṃ me uddharissati.

758.

758.

‘‘த⁴ம்மப்பதி ஹி ஸோ ஸெட்டோ², விஸதோ³ஸப்பவாஹகோ;

‘‘Dhammappati hi so seṭṭho, visadosappavāhako;

க³ம்பீ⁴ரே பதிதஸ்ஸ மே, த²லங் பாணிஞ்ச த³ஸ்ஸயே.

Gambhīre patitassa me, thalaṃ pāṇiñca dassaye.

759.

759.

‘‘ரஹதே³ஹமஸ்மி ஓகா³ள்ஹோ, அஹாரியரஜமத்திகே;

‘‘Rahadehamasmi ogāḷho, ahāriyarajamattike;

மாயாஉஸூயஸாரம்ப⁴, தி²னமித்³த⁴மபத்த²டே.

Māyāusūyasārambha, thinamiddhamapatthaṭe.

760.

760.

‘‘உத்³த⁴ச்சமேக⁴த²னிதங், ஸங்யோஜனவலாஹகங்;

‘‘Uddhaccameghathanitaṃ, saṃyojanavalāhakaṃ;

வாஹா வஹந்தி குத்³தி³ட்டி²ங் 7, ஸங்கப்பா ராக³னிஸ்ஸிதா.

Vāhā vahanti kuddiṭṭhiṃ 8, saṅkappā rāganissitā.

761.

761.

‘‘ஸவந்தி ஸப்³ப³தி⁴ ஸோதா, லதா உப்³பி⁴ஜ்ஜ திட்ட²தி;

‘‘Savanti sabbadhi sotā, latā ubbhijja tiṭṭhati;

தே ஸோதே கோ நிவாரெய்ய, தங் லதங் கோ ஹி செ²ச்ச²தி.

Te sote ko nivāreyya, taṃ lataṃ ko hi checchati.

762.

762.

‘‘வேலங் கரோத² ப⁴த்³த³ந்தே, ஸோதானங் ஸன்னிவாரணங்;

‘‘Velaṃ karotha bhaddante, sotānaṃ sannivāraṇaṃ;

மா தே மனோமயோ ஸோதோ, ருக்க²ங்வ ஸஹஸா லுவே.

Mā te manomayo soto, rukkhaṃva sahasā luve.

763.

763.

‘‘ஏவங் மே ப⁴யஜாதஸ்ஸ, அபாரா பாரமேஸதோ;

‘‘Evaṃ me bhayajātassa, apārā pāramesato;

தாணோ பஞ்ஞாவுதோ⁴ ஸத்தா², இஸிஸங்க⁴னிஸேவிதோ.

Tāṇo paññāvudho satthā, isisaṅghanisevito.

764.

764.

‘‘ஸோபாணங் ஸுக³தங் ஸுத்³த⁴ங், த⁴ம்மஸாரமயங் த³ள்ஹங்;

‘‘Sopāṇaṃ sugataṃ suddhaṃ, dhammasāramayaṃ daḷhaṃ;

பாதா³ஸி வுய்ஹமானஸ்ஸ, ‘மா பா⁴யீ’தி ச மப்³ரவி.

Pādāsi vuyhamānassa, ‘mā bhāyī’ti ca mabravi.

765.

765.

‘‘ஸதிபட்டா²னபாஸாத³ங், ஆருய்ஹ பச்சவெக்கி²ஸங்;

‘‘Satipaṭṭhānapāsādaṃ, āruyha paccavekkhisaṃ;

யங் தங் புப்³பே³ அமஞ்ஞிஸ்ஸங், ஸக்காயாபி⁴ரதங் பஜங்.

Yaṃ taṃ pubbe amaññissaṃ, sakkāyābhirataṃ pajaṃ.

766.

766.

‘‘யதா³ ச மக்³க³மத்³த³க்கி²ங், நாவாய அபி⁴ரூஹனங்;

‘‘Yadā ca maggamaddakkhiṃ, nāvāya abhirūhanaṃ;

அனதி⁴ட்டா²ய அத்தானங், தித்த²மத்³த³க்கி²முத்தமங்.

Anadhiṭṭhāya attānaṃ, titthamaddakkhimuttamaṃ.

767.

767.

‘‘ஸல்லங் அத்தஸமுட்டா²னங், ப⁴வனெத்திப்பபா⁴விதங்;

‘‘Sallaṃ attasamuṭṭhānaṃ, bhavanettippabhāvitaṃ;

ஏதேஸங் அப்பவத்தாய 9, தே³ஸேஸி மக்³க³முத்தமங்.

Etesaṃ appavattāya 10, desesi maggamuttamaṃ.

768.

768.

‘‘தீ³க⁴ரத்தானுஸயிதங், சிரரத்தமதி⁴ட்டி²தங்;

‘‘Dīgharattānusayitaṃ, cirarattamadhiṭṭhitaṃ;

பு³த்³தோ⁴ மேபானுதீ³ க³ந்த²ங், விஸதோ³ஸப்பவாஹனோ’’தி.

Buddho mepānudī ganthaṃ, visadosappavāhano’’ti.

…தேலகானி தே²ரோ….

…Telakāni thero….







Footnotes:
1. த்³வேதா⁴பன்னரஸாயுதங் (?)
2. dvedhāpannarasāyutaṃ (?)
3. யத³ (ஸீ॰ அட்ட²॰) ஹதி³ (?) ‘‘ஹத³யே’’தி தங்ஸங்வண்ணனா
4. yada (sī. aṭṭha.) hadi (?) ‘‘hadaye’’ti taṃsaṃvaṇṇanā
5. நாரக்³கே³ன ந ஸத்தே²ன (?)
6. nāraggena na satthena (?)
7. து³த்³தி³ட்டி²ங் (ஸீ॰ த⁴॰ ப॰ 339)
8. duddiṭṭhiṃ (sī. dha. pa. 339)
9. அப்பவத்தியா (?)
10. appavattiyā (?)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. தேலகானித்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 3. Telakānittheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact