Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪১৬. পরন্তপজাতকং (৭-২-১১)

416. Parantapajātakaṃ (7-2-11)

১৫৪.

154.

আগমিস্সতি মে পাপং, আগমিস্সতি মে ভযং।

Āgamissati me pāpaṃ, āgamissati me bhayaṃ;

তদা হি চলিতা সাখা, মনুস্সেন মিগেন ৰা॥

Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

১৫৫.

155.

ভীরুযা নূন মে কামো, অৰিদূরে ৰসন্তিযা।

Bhīruyā nūna me kāmo, avidūre vasantiyā;

করিস্সতি কিসং পণ্ডুং, সাৰ সাখা পরন্তপং॥

Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

১৫৬.

156.

সোচযিস্সতি মং কন্তা, গামে ৰসমনিন্দিতা।

Socayissati maṃ kantā, gāme vasamaninditā;

করিস্সতি কিসং পণ্ডুং, সাৰ সাখা পরন্তপং॥

Karissati kisaṃ paṇḍuṃ, sāva sākhā parantapaṃ.

১৫৭.

157.

তযা মং অসিতাপঙ্গি 1, সিতানি 2 ভণিতানি চ।

Tayā maṃ asitāpaṅgi 3, sitāni 4 bhaṇitāni ca;

কিসং পণ্ডুং করিস্সন্তি, সাৰ সাখা পরন্তপং॥

Kisaṃ paṇḍuṃ karissanti, sāva sākhā parantapaṃ.

১৫৮.

158.

অগমা নূন সো সদ্দো, অসংসি নূন সো তৰ।

Agamā nūna so saddo, asaṃsi nūna so tava;

অক্খাতং নূন তং তেন, যো তং সাখমকম্পযি॥

Akkhātaṃ nūna taṃ tena, yo taṃ sākhamakampayi.

১৫৯.

159.

ইদং খো তং সমাগম্ম, মম বালস্স চিন্তিতং।

Idaṃ kho taṃ samāgamma, mama bālassa cintitaṃ;

তদা হি চলিতা সাখা, মনুস্সেন মিগেন ৰা॥

Tadā hi calitā sākhā, manussena migena vā.

১৬০.

160.

তথেৰ ত্ৰং অৰেদেসি, অৰঞ্চি 5 পিতরং মম।

Tatheva tvaṃ avedesi, avañci 6 pitaraṃ mama;

হন্ত্ৰা সাখাহি ছাদেন্তো, আগমিস্সতি মে 7 ভযন্তি॥

Hantvā sākhāhi chādento, āgamissati me 8 bhayanti.

পরন্তপজাতকং একাদসমং।

Parantapajātakaṃ ekādasamaṃ.

গন্ধারৰগ্গো দুতিযো।

Gandhāravaggo dutiyo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

ৰরগাম মহাকপি ভগ্গৰ চ, দল়্হধম্ম সকুঞ্জর কেসৰরো।

Varagāma mahākapi bhaggava ca, daḷhadhamma sakuñjara kesavaro;

উরগো ৰিধুরো পুন জাগরতং, অথ কোসলাধিপ পরন্তপ চাতি॥

Urago vidhuro puna jāgarataṃ, atha kosalādhipa parantapa cāti.

অথ ৰগ্গুদ্দানং –

Atha vagguddānaṃ –

অথ সত্তনিপাতম্হি, ৰগ্গং মে ভণতো সুণ।

Atha sattanipātamhi, vaggaṃ me bhaṇato suṇa;

কুক্কু চ পুন গন্ধারো, দ্ৰেৰ গুত্তা মহেসিনাতি॥

Kukku ca puna gandhāro, dveva guttā mahesināti.

সত্তকনিপাতং নিট্ঠিতং।

Sattakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. হসিতাপঙ্গি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. মিহিতানি (সী॰ স্যা॰ পী॰)
3. hasitāpaṅgi (sī. syā. pī.)
4. mihitāni (sī. syā. pī.)
5. অৰজ্ঝি (ক॰)
6. avajjhi (ka.)
7. তে (স্যা॰ ক॰)
8. te (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪১৬] ১১. পরন্তপজাতকৰণ্ণনা • [416] 11. Parantapajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact