Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

೬. ಪರಾಭವಸುತ್ತಂ

6. Parābhavasuttaṃ

ಏವಂ ಮೇ ಸುತಂ – ಏಕಂ ಸಮಯಂ ಭಗವಾ ಸಾವತ್ಥಿಯಂ ವಿಹರತಿ ಜೇತವನೇ ಅನಾಥಪಿಣ್ಡಿಕಸ್ಸ ಆರಾಮೇ। ಅಥ ಖೋ ಅಞ್ಞತರಾ ದೇವತಾ ಅಭಿಕ್ಕನ್ತಾಯ ರತ್ತಿಯಾ ಅಭಿಕ್ಕನ್ತವಣ್ಣಾ ಕೇವಲಕಪ್ಪಂ ಜೇತವನಂ ಓಭಾಸೇತ್ವಾ ಯೇನ ಭಗವಾ ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಭಗವನ್ತಂ ಅಭಿವಾದೇತ್ವಾ ಏಕಮನ್ತಂ ಅಟ್ಠಾಸಿ। ಏಕಮನ್ತಂ ಠಿತಾ ಖೋ ಸಾ ದೇವತಾ ಭಗವನ್ತಂ ಗಾಥಾಯ ಅಜ್ಝಭಾಸಿ –

Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

೯೧.

91.

‘‘ಪರಾಭವನ್ತಂ ಪುರಿಸಂ, ಮಯಂ ಪುಚ್ಛಾಮ ಗೋತಮ 1

‘‘Parābhavantaṃ purisaṃ, mayaṃ pucchāma gotama 2;

ಭಗವನ್ತಂ 3 ಪುಟ್ಠುಮಾಗಮ್ಮ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Bhagavantaṃ 4 puṭṭhumāgamma, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೨.

92.

‘‘ಸುವಿಜಾನೋ ಭವಂ ಹೋತಿ, ಸುವಿಜಾನೋ 5 ಪರಾಭವೋ।

‘‘Suvijāno bhavaṃ hoti, suvijāno 6 parābhavo;

ಧಮ್ಮಕಾಮೋ ಭವಂ ಹೋತಿ, ಧಮ್ಮದೇಸ್ಸೀ ಪರಾಭವೋ’’॥

Dhammakāmo bhavaṃ hoti, dhammadessī parābhavo’’.

೯೩.

93.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಪಠಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, paṭhamo so parābhavo;

ದುತಿಯಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Dutiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೪.

94.

‘‘ಅಸನ್ತಸ್ಸ ಪಿಯಾ ಹೋನ್ತಿ, ಸನ್ತೇ ನ ಕುರುತೇ ಪಿಯಂ।

‘‘Asantassa piyā honti, sante na kurute piyaṃ;

ಅಸತಂ ಧಮ್ಮಂ ರೋಚೇತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Asataṃ dhammaṃ roceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೫.

95.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ದುತಿಯೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dutiyo so parābhavo;

ತತಿಯಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Tatiyaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೬.

96.

‘‘ನಿದ್ದಾಸೀಲೀ ಸಭಾಸೀಲೀ, ಅನುಟ್ಠಾತಾ ಚ ಯೋ ನರೋ।

‘‘Niddāsīlī sabhāsīlī, anuṭṭhātā ca yo naro;

ಅಲಸೋ ಕೋಧಪಞ್ಞಾಣೋ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Alaso kodhapaññāṇo, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೭.

97.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ತತಿಯೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, tatiyo so parābhavo;

ಚತುತ್ಥಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Catutthaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೮.

98.

‘‘ಯೋ ಮಾತರಂ 7 ಪಿತರಂ ವಾ, ಜಿಣ್ಣಕಂ ಗತಯೋಬ್ಬನಂ।

‘‘Yo mātaraṃ 8 pitaraṃ vā, jiṇṇakaṃ gatayobbanaṃ;

ಪಹು ಸನ್ತೋ ನ ಭರತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Pahu santo na bharati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೯೯.

99.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಚತುತ್ಥೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, catuttho so parābhavo;

ಪಞ್ಚಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Pañcamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೦.

100.

‘‘ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ 9 ಸಮಣಂ ವಾ, ಅಞ್ಞಂ ವಾಪಿ ವನಿಬ್ಬಕಂ।

‘‘Yo brāhmaṇaṃ 10 samaṇaṃ vā, aññaṃ vāpi vanibbakaṃ;

ಮುಸಾವಾದೇನ ವಞ್ಚೇತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Musāvādena vañceti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೧.

101.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಪಞ್ಚಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, pañcamo so parābhavo;

ಛಟ್ಠಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Chaṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೨.

102.

‘‘ಪಹೂತವಿತ್ತೋ ಪುರಿಸೋ, ಸಹಿರಞ್ಞೋ ಸಭೋಜನೋ।

‘‘Pahūtavitto puriso, sahirañño sabhojano;

ಏಕೋ ಭುಞ್ಜತಿ ಸಾದೂನಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Eko bhuñjati sādūni, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೩.

103.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಛಟ್ಠಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, chaṭṭhamo so parābhavo;

ಸತ್ತಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Sattamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೪.

104.

‘‘ಜಾತಿತ್ಥದ್ಧೋ ಧನತ್ಥದ್ಧೋ, ಗೋತ್ತತ್ಥದ್ಧೋ ಚ ಯೋ ನರೋ।

‘‘Jātitthaddho dhanatthaddho, gottatthaddho ca yo naro;

ಸಞ್ಞಾತಿಂ ಅತಿಮಞ್ಞೇತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Saññātiṃ atimaññeti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೫.

105.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಸತ್ತಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, sattamo so parābhavo;

ಅಟ್ಠಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Aṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೬.

106.

‘‘ಇತ್ಥಿಧುತ್ತೋ ಸುರಾಧುತ್ತೋ, ಅಕ್ಖಧುತ್ತೋ ಚ ಯೋ ನರೋ।

‘‘Itthidhutto surādhutto, akkhadhutto ca yo naro;

ಲದ್ಧಂ ಲದ್ಧಂ ವಿನಾಸೇತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Laddhaṃ laddhaṃ vināseti, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೭.

107.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಅಟ್ಠಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, aṭṭhamo so parābhavo;

ನವಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Navamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೮.

108.

‘‘ಸೇಹಿ ದಾರೇಹಿ ಅಸನ್ತುಟ್ಠೋ 11, ವೇಸಿಯಾಸು ಪದುಸ್ಸತಿ 12

‘‘Sehi dārehi asantuṭṭho 13, vesiyāsu padussati 14;

ದುಸ್ಸತಿ 15 ಪರದಾರೇಸು, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Dussati 16 paradāresu, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೦೯.

109.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ನವಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, navamo so parābhavo;

ದಸಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Dasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೧೦.

110.

‘‘ಅತೀತಯೋಬ್ಬನೋ ಪೋಸೋ, ಆನೇತಿ ತಿಮ್ಬರುತ್ಥನಿಂ।

‘‘Atītayobbano poso, āneti timbarutthaniṃ;

ತಸ್ಸಾ ಇಸ್ಸಾ ನ ಸುಪತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Tassā issā na supati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೧೧.

111.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ದಸಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, dasamo so parābhavo;

ಏಕಾದಸಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Ekādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೧೨.

112.

‘‘ಇತ್ಥಿಂ ಸೋಣ್ಡಿಂ ವಿಕಿರಣಿಂ, ಪುರಿಸಂ ವಾಪಿ ತಾದಿಸಂ।

‘‘Itthiṃ soṇḍiṃ vikiraṇiṃ, purisaṃ vāpi tādisaṃ;

ಇಸ್ಸರಿಯಸ್ಮಿಂ ಠಪೇತಿ 17, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Issariyasmiṃ ṭhapeti 18, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೧೩.

113.

‘‘ಇತಿ ಹೇತಂ ವಿಜಾನಾಮ, ಏಕಾದಸಮೋ ಸೋ ಪರಾಭವೋ।

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, ekādasamo so parābhavo;

ದ್ವಾದಸಮಂ ಭಗವಾ ಬ್ರೂಹಿ, ಕಿಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

Dvādasamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೧೪.

114.

‘‘ಅಪ್ಪಭೋಗೋ ಮಹಾತಣ್ಹೋ, ಖತ್ತಿಯೇ ಜಾಯತೇ ಕುಲೇ।

‘‘Appabhogo mahātaṇho, khattiye jāyate kule;

ಸೋ ಚ ರಜ್ಜಂ ಪತ್ಥಯತಿ, ತಂ ಪರಾಭವತೋ ಮುಖಂ’’॥

So ca rajjaṃ patthayati, taṃ parābhavato mukhaṃ’’.

೧೧೫.

115.

‘‘ಏತೇ ಪರಾಭವೇ ಲೋಕೇ, ಪಣ್ಡಿತೋ ಸಮವೇಕ್ಖಿಯ।

‘‘Ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya;

ಅರಿಯೋ ದಸ್ಸನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಸ ಲೋಕಂ ಭಜತೇ ಸಿವ’’ನ್ತಿ॥

Ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate siva’’nti.

ಪರಾಭವಸುತ್ತಂ ಛಟ್ಠಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

Parābhavasuttaṃ chaṭṭhaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ಗೋತಮಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
2. gotamaṃ (sī. syā.)
3. ಭವನ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. bhavantaṃ (syā. ka.)
5. ದುವಿಜಾನೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
6. duvijāno (syā. ka.)
7. ಯೋ ಮಾತರಂ ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
8. yo mātaraṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
9. ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ವಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
10. yo brāhmaṇaṃ vā (sī. syā. kaṃ. pī.)
11. ದಾರೇಹ್ಯಸನ್ತುಟ್ಠೋ (ಕ॰)
12. ಪದಿಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰)
13. dārehyasantuṭṭho (ka.)
14. padissati (sī.)
15. ದಿಸ್ಸತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
16. dissati (sī. pī.)
17. ಠಾಪೇತಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ಥಪೇತಿ (ಕ॰)
18. ṭhāpeti (sī. pī.), thapeti (ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೬. ಪರಾಭವಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Parābhavasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact