| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ធម្មបទបាឡិ • Dhammapadapāḷi |
៩. បាបវគ្គោ
9. Pāpavaggo
១១៦.
116.
អភិត្ថរេថ កល្យាណេ, បាបា ចិត្តំ និវារយេ;
Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye;
ទន្ធញ្ហិ ករោតោ បុញ្ញំ, បាបស្មិំ រមតី មនោ។
Dandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.
១១៧.
117.
ន តម្ហិ ឆន្ទំ កយិរាថ, ទុក្ខោ បាបស្ស ឧច្ចយោ។
Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.
១១៨.
118.
តម្ហិ ឆន្ទំ កយិរាថ, សុខោ បុញ្ញស្ស ឧច្ចយោ។
Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.
១១៩.
119.
បាបោបិ បស្សតិ ភទ្រំ, យាវ បាបំ ន បច្ចតិ;
Pāpopi passati bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati;
១២០.
120.
ភទ្រោបិ បស្សតិ បាបំ, យាវ ភទ្រំ ន បច្ចតិ;
Bhadropi passati pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati;
យទា ច បច្ចតិ ភទ្រំ, អថ ភទ្រោ ភទ្រានិ 7 បស្សតិ។
Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni 8 passati.
១២១.
121.
ឧទពិន្ទុនិបាតេន, ឧទកុម្ភោបិ បូរតិ;
Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;
១២២.
122.
មាវមញ្ញេថ បុញ្ញស្ស, ន មន្តំ អាគមិស្សតិ;
Māvamaññetha puññassa, na mantaṃ āgamissati;
ឧទពិន្ទុនិបាតេន, ឧទកុម្ភោបិ បូរតិ;
Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;
ធីរោ បូរតិ បុញ្ញស្ស, ថោកំ ថោកម្បិ អាចិនំ។
Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.
១២៣.
123.
វាណិជោវ ភយំ មគ្គំ, អប្បសត្ថោ មហទ្ធនោ;
Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;
វិសំ ជីវិតុកាមោវ, បាបានិ បរិវជ្ជយេ។
Visaṃ jīvitukāmova, pāpāni parivajjaye.
១២៤.
124.
បាណិម្ហិ ចេ វណោ នាស្ស, ហរេយ្យ បាណិនា វិសំ;
Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ;
នាព្ពណំ វិសមន្វេតិ, នត្ថិ បាបំ អកុព្ពតោ។
Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato.
១២៥.
125.
យោ អប្បទុដ្ឋស្ស នរស្ស ទុស្សតិ, សុទ្ធស្ស បោសស្ស អនង្គណស្ស;
Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;
តមេវ ពាលំ បច្ចេតិ បាបំ, សុខុមោ រជោ បដិវាតំវ ខិត្តោ។
Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.
១២៦.
126.
គព្ភមេកេ ឧប្បជ្ជន្តិ, និរយំ បាបកម្មិនោ;
Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino;
សគ្គំ សុគតិនោ យន្តិ, បរិនិព្ពន្តិ អនាសវា។
Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā.
១២៧.
127.
ន អន្តលិក្ខេ ន សមុទ្ទមជ្ឈេ, ន បព្ពតានំ វិវរំ បវិស្ស 17;
Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa 18;
១២៨.
128.
ន អន្តលិក្ខេ ន សមុទ្ទមជ្ឈេ, ន បព្ពតានំ វិវរំ បវិស្ស;
Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;
ន វិជ្ជតី សោ ជគតិប្បទេសោ, យត្ថដ្ឋិតំ 23 នប្បសហេយ្យ មច្ចុ។
Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ 24 nappasaheyya maccu.
បាបវគ្គោ នវមោ និដ្ឋិតោ។
Pāpavaggo navamo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ធម្មបទ-អដ្ឋកថា • Dhammapada-aṭṭhakathā / ៩. បាបវគ្គោ • 9. Pāpavaggo
