Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ธมฺมปทปาฬิ • Dhammapadapāḷi

๙. ปาปวโคฺค

9. Pāpavaggo

๑๑๖.

116.

อภิตฺถเรถ กลฺยาเณ, ปาปา จิตฺตํ นิวารเย;

Abhittharetha kalyāṇe, pāpā cittaṃ nivāraye;

ทนฺธญฺหิ กโรโต ปุญฺญํ, ปาปสฺมิํ รมตี มโนฯ

Dandhañhi karoto puññaṃ, pāpasmiṃ ramatī mano.

๑๑๗.

117.

ปาปเญฺจ ปุริโส กยิรา, น นํ 1 กยิรา ปุนปฺปุนํ;

Pāpañce puriso kayirā, na naṃ 2 kayirā punappunaṃ;

น ตมฺหิ ฉนฺทํ กยิราถ, ทุโกฺข ปาปสฺส อุจฺจโยฯ

Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.

๑๑๘.

118.

ปุญฺญเญฺจ ปุริโส กยิรา, กยิรา นํ 3 ปุนปฺปุนํ;

Puññañce puriso kayirā, kayirā naṃ 4 punappunaṃ;

ตมฺหิ ฉนฺทํ กยิราถ, สุโข ปุญฺญสฺส อุจฺจโยฯ

Tamhi chandaṃ kayirātha, sukho puññassa uccayo.

๑๑๙.

119.

ปาโปปิ ปสฺสติ ภทฺรํ, ยาว ปาปํ น ปจฺจติ;

Pāpopi passati bhadraṃ, yāva pāpaṃ na paccati;

ยทา จ ปจฺจติ ปาปํ, อถ ปาโป ปาปานิ 5 ปสฺสติฯ

Yadā ca paccati pāpaṃ, atha pāpo pāpāni 6 passati.

๑๒๐.

120.

ภโทฺรปิ ปสฺสติ ปาปํ, ยาว ภทฺรํ น ปจฺจติ;

Bhadropi passati pāpaṃ, yāva bhadraṃ na paccati;

ยทา จ ปจฺจติ ภทฺรํ, อถ ภโทฺร ภทฺรานิ 7 ปสฺสติฯ

Yadā ca paccati bhadraṃ, atha bhadro bhadrāni 8 passati.

๑๒๑.

121.

มาวมเญฺญถ 9 ปาปสฺส, น มนฺตํ 10 อาคมิสฺสติ;

Māvamaññetha 11 pāpassa, na mantaṃ 12 āgamissati;

อุทพินฺทุนิปาเตน, อุทกุโมฺภปิ ปูรติ;

Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;

พาโล ปูรติ 13 ปาปสฺส, โถกํ โถกมฺปิ 14 อาจินํฯ

Bālo pūrati 15 pāpassa, thokaṃ thokampi 16 ācinaṃ.

๑๒๒.

122.

มาวมเญฺญถ ปุญฺญสฺส, น มนฺตํ อาคมิสฺสติ;

Māvamaññetha puññassa, na mantaṃ āgamissati;

อุทพินฺทุนิปาเตน, อุทกุโมฺภปิ ปูรติ;

Udabindunipātena, udakumbhopi pūrati;

ธีโร ปูรติ ปุญฺญสฺส, โถกํ โถกมฺปิ อาจินํฯ

Dhīro pūrati puññassa, thokaṃ thokampi ācinaṃ.

๑๒๓.

123.

วาณิโชว ภยํ มคฺคํ, อปฺปสโตฺถ มหทฺธโน;

Vāṇijova bhayaṃ maggaṃ, appasattho mahaddhano;

วิสํ ชีวิตุกาโมว, ปาปานิ ปริวชฺชเยฯ

Visaṃ jīvitukāmova, pāpāni parivajjaye.

๑๒๔.

124.

ปาณิมฺหิ เจ วโณ นาสฺส, หเรยฺย ปาณินา วิสํ;

Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṃ;

นาพฺพณํ วิสมเนฺวติ, นตฺถิ ปาปํ อกุพฺพโตฯ

Nābbaṇaṃ visamanveti, natthi pāpaṃ akubbato.

๑๒๕.

125.

โย อปฺปทุฎฺฐสฺส นรสฺส ทุสฺสติ, สุทฺธสฺส โปสสฺส อนงฺคณสฺส;

Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

ตเมว พาลํ ปเจฺจติ ปาปํ, สุขุโม รโช ปฎิวาตํว ขิโตฺตฯ

Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.

๑๒๖.

126.

คพฺภเมเก อุปฺปชฺชนฺติ, นิรยํ ปาปกมฺมิโน;

Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino;

สคฺคํ สุคติโน ยนฺติ, ปรินิพฺพนฺติ อนาสวาฯ

Saggaṃ sugatino yanti, parinibbanti anāsavā.

๑๒๗.

127.

น อนฺตลิเกฺข น สมุทฺทมเชฺฌ, น ปพฺพตานํ วิวรํ ปวิสฺส 17;

Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa 18;

น วิชฺชตี 19 โส ชคติปฺปเทโส, ยตฺถฎฺฐิโต 20 มุเจฺจยฺย ปาปกมฺมาฯ

Na vijjatī 21 so jagatippadeso, yatthaṭṭhito 22 mucceyya pāpakammā.

๑๒๘.

128.

น อนฺตลิเกฺข น สมุทฺทมเชฺฌ, น ปพฺพตานํ วิวรํ ปวิสฺส;

Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;

น วิชฺชตี โส ชคติปฺปเทโส, ยตฺถฎฺฐิตํ 23 นปฺปสเหยฺย มจฺจุฯ

Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ 24 nappasaheyya maccu.

ปาปวโคฺค นวโม นิฎฺฐิโตฯ

Pāpavaggo navamo niṭṭhito.







Footnotes:
1. น ตํ (สี. ปี.)
2. na taṃ (sī. pī.)
3. กยิราเถตํ (สี. สฺยา.), กยิราเถนํ (ปี.)
4. kayirāthetaṃ (sī. syā.), kayirāthenaṃ (pī.)
5. อถ ปาปานิ (?)
6. atha pāpāni (?)
7. อถ ภทฺรานิ (?)
8. atha bhadrāni (?)
9. มาปฺปมเญฺญถ (สี. สฺยา. ปี.)
10. น มํ ตํ (สี. ปี.), น มตฺตํ (สฺยา.)
11. māppamaññetha (sī. syā. pī.)
12. na maṃ taṃ (sī. pī.), na mattaṃ (syā.)
13. ปูรติ พาโล (สี. ก.), อาปูรติ พาโล (สฺยา.)
14. โถก โถกมฺปิ (สี. ปี.)
15. pūrati bālo (sī. ka.), āpūrati bālo (syā.)
16. thoka thokampi (sī. pī.)
17. ปวิสํ (สฺยา.)
18. pavisaṃ (syā.)
19. น วิชฺชติ (ก. สี. ปี. ก.)
20. ยตฺรฎฺฐิโต (สฺยา.)
21. na vijjati (ka. sī. pī. ka.)
22. yatraṭṭhito (syā.)
23. ยตฺรฎฺฐิตํ (สฺยา.)
24. yatraṭṭhitaṃ (syā.)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ธมฺมปท-อฎฺฐกถา • Dhammapada-aṭṭhakathā / ๙. ปาปวโคฺค • 9. Pāpavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact