| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
10. баабаниваарияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ
51.
51.
‘‘бияад̣̇ассисса бхаг̇авад̇о, жан̇гамам̣ сод̇хид̇ам̣ маяаа;
‘‘Piyadassissa bhagavato, caṅkamaṃ sodhitaṃ mayā;
нал̣агзхи бадижчаннам̣, ваад̇аад̇абанивааран̣ам̣.
Naḷakehi paṭicchannaṃ, vātātapanivāraṇaṃ.
52.
52.
‘‘баабам̣ виваж̇ж̇анад̇т̇ааяа, гусалассубасамбад̣̇аа;
‘‘Pāpaṃ vivajjanatthāya, kusalassupasampadā;
гилзсаанам̣ бахаанааяа, бад̣̇ахим̣ сад̇т̇у саасанз.
Kilesānaṃ pahānāya, padahiṃ satthu sāsane.
53.
53.
‘‘ид̇о згаад̣̇асз габбз, аг̇г̇ид̣̇звод̇и виссуд̇о;
‘‘Ito ekādase kappe, aggidevoti vissuto;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
54.
54.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа баабаниваарияо 1 т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
баабаниваарияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇асамам̣.
Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
хад̇т̇иваг̇г̇о б̣аавийсад̇имо.
Hatthivaggo bāvīsatimo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
хад̇т̇и баанад̇хи сажжан̃жа, згасан̃н̃и жа рам̣сиго;
Hatthi pānadhi saccañca, ekasaññi ca raṃsiko;
санд̇хид̇о д̇аалаван̣дан̃жа, д̇ат̇аа агганд̇асан̃н̃аго;
Sandhito tālavaṇṭañca, tathā akkantasaññako;
сабби баабаниваарий жа, жад̇уббан̃н̃ааса г̇аат̇агаад̇и.
Sappi pāpanivārī ca, catuppaññāsa gāthakāti.
Footnotes:
