| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
23. ааламб̣ан̣ад̣̇ааяагаваг̇г̇о
23. Ālambaṇadāyakavaggo
1. ааламб̣ан̣ад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
1. Ālambaṇadāyakattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘ад̇т̇ад̣̇ассисса бхаг̇авад̇о, логаж̇здтасса д̇аад̣̇ино;
‘‘Atthadassissa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ааламб̣ан̣ам̣ маяаа д̣̇иннам̣, д̣̇вибад̣̇инд̣̇асса д̇аад̣̇ино.
Ālambaṇaṃ mayā dinnaṃ, dvipadindassa tādino.
2.
2.
‘‘д̇харан̣им̣ бадибаж̇ж̇аами, вибулам̣ сааг̇араббарам̣;
‘‘Dharaṇiṃ paṭipajjāmi, vipulaṃ sāgarapparaṃ;
баан̣зсу жа иссарияам̣, вад̇д̇зми васуд̇хааяа жа.
Pāṇesu ca issariyaṃ, vattemi vasudhāya ca.
3.
3.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣, бхаваа саб̣б̣з самуухад̇аа;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
д̇иссо виж̇ж̇аа ануббад̇д̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
4.
4.
‘‘ид̇о д̣̇взсадтигаббамхи, д̇аяо аасим̣су кад̇д̇ияаа;
‘‘Ito dvesaṭṭhikappamhi, tayo āsiṃsu khattiyā;
згаабассид̇анаамаа д̇з, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Ekāpassitanāmā te, cakkavattī mahabbalā.
5.
5.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ааламб̣ан̣ад̣̇ааяаго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ālambaṇadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ааламб̣ан̣ад̣̇ааяагад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.
Ālambaṇadāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
