Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

১০. পাপনিৰারিযত্থেরঅপদানং

10. Pāpanivāriyattheraapadānaṃ

৪৪.

44.

‘‘তিস্সস্স তু ভগৰতো, দেৰদেৰস্স তাদিনো।

‘‘Tissassa tu bhagavato, devadevassa tādino;

একচ্ছত্তং মযা দিন্নং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা॥

Ekacchattaṃ mayā dinnaṃ, vippasannena cetasā.

৪৫.

45.

‘‘নিৰুতং হোতি মে পাপং, কুসলস্সুপসম্পদা।

‘‘Nivutaṃ hoti me pāpaṃ, kusalassupasampadā;

আকাসে ছত্তং ধারেন্তি, পুব্বকম্মস্সিদং ফলং॥

Ākāse chattaṃ dhārenti, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

৪৬.

46.

‘‘চরিমং ৰত্ততে ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

‘‘Carimaṃ vattate mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

ধারেমি অন্তিমং দেহং, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

৪৭.

47.

‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং ছত্তমদদিং তদা।

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ chattamadadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, ছত্তদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, chattadānassidaṃ phalaṃ.

৪৮.

48.

‘‘দ্ৰেসত্ততিম্হিতো কপ্পে, অট্ঠাসিংসু জনাধিপা।

‘‘Dvesattatimhito kappe, aṭṭhāsiṃsu janādhipā;

মহানিদাননামেন, রাজানো চক্কৰত্তিনো॥

Mahānidānanāmena, rājāno cakkavattino.

৪৯.

49.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা পাপনিৰারিযো 1 থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pāpanivāriyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

পাপনিৰারিযত্থেরস্সাপদানং দসমং।

Pāpanivāriyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

কণিকারপুপ্ফিযৰগ্গো একৰীসতিমো।

Kaṇikārapupphiyavaggo ekavīsatimo.

তস্সুদ্দানং –

Tassuddānaṃ –

কণিকারো মিনেলঞ্চ, কিঙ্কণি তরণেন চ।

Kaṇikāro minelañca, kiṅkaṇi taraṇena ca;

নিগ্গুণ্ডিপুপ্ফী দকদো, সললো চ কুরণ্ডকো।

Nigguṇḍipupphī dakado, salalo ca kuraṇḍako;

আধারকো পাপৰারী, অট্ঠতালীস গাথকাতি॥

Ādhārako pāpavārī, aṭṭhatālīsa gāthakāti.







Footnotes:
1. ৰাতাতপনিৰারিযো (সী॰)
2. vātātapanivāriyo (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact