Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

২২. হত্থিৰগ্গো

22. Hatthivaggo

১. হত্থিদাযকত্থেরঅপদানং

1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, দ্ৰিপদিন্দস্স তাদিনো।

‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

নাগসেট্ঠো মযা দিন্নো, ঈসাদন্তো উরূল়্হৰা॥

Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

.

2.

‘‘উত্তমত্থং অনুভোমি, সন্তিপদমনুত্তরং।

‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

নাগদানং 1 মযা দিন্নং, সব্বলোকহিতেসিনো॥

Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

.

3.

‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং নাগ 3 মদদিং তদা।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

দুগ্গতিং নাভিজানামি, নাগদানস্সিদং ফলং॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘অট্ঠসত্ততিকপ্পম্হি, সোল়সাসিংসু খত্তিযা।

‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

সমন্তপাসাদিকা নাম, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

.

5.

‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ইত্থং সুদং আযস্মা হত্থিদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

হত্থিদাযকত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. অগ্গদানং (সী॰ ক॰)
2. aggadānaṃ (sī. ka.)
3. দান (সী॰ ক॰)
4. dāna (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact