| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মিলিন্দপঞ্হপাল়ি • Milindapañhapāḷi |
১৫. পঞ্ঞালক্খণপঞ্হো
15. Paññālakkhaṇapañho
১৫. রাজা আহ ‘‘ভন্তে নাগসেন, কিংলক্খণা পঞ্ঞা’’তি? ‘‘পুব্বেৰ খো, মহারাজ, মযা ৰুত্তং ‘ছেদনলক্খণা পঞ্ঞা’তি, অপি চ ওভাসনলক্খণা পঞ্ঞা’’তি। ‘‘কথং, ভন্তে, ওভাসনলক্খণা পঞ্ঞা’’তি? ‘‘পঞ্ঞা, মহারাজ, উপ্পজ্জমানা অৰিজ্জন্ধকারং ৰিধমেতি, ৰিজ্জোভাসং জনেতি, ঞাণালোকং ৰিদংসেতি, অরিযসচ্চানি পাকটানি করোতি। ততো যোগাৰচরো ‘অনিচ্চ’ন্তি ৰা ‘দুক্খ’ন্তি ৰা ‘অনত্তা’তি ৰা সম্মপ্পঞ্ঞায পস্সতী’’তি।
15. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kiṃlakkhaṇā paññā’’ti? ‘‘Pubbeva kho, mahārāja, mayā vuttaṃ ‘chedanalakkhaṇā paññā’ti, api ca obhāsanalakkhaṇā paññā’’ti. ‘‘Kathaṃ, bhante, obhāsanalakkhaṇā paññā’’ti? ‘‘Paññā, mahārāja, uppajjamānā avijjandhakāraṃ vidhameti, vijjobhāsaṃ janeti, ñāṇālokaṃ vidaṃseti, ariyasaccāni pākaṭāni karoti. Tato yogāvacaro ‘anicca’nti vā ‘dukkha’nti vā ‘anattā’ti vā sammappaññāya passatī’’ti.
‘‘ওপম্মং করোহী’’তি। ‘‘যথা, মহারাজ, পুরিসো অন্ধকারে গেহে পদীপং পৰেসেয্য, পৰিট্ঠো পদীপো অন্ধকারং ৰিধমেতি, ওভাসং জনেতি, আলোকং ৰিদংসেতি, রূপানি পাকটানি করোতি। এৰমেৰ খো, মহারাজ, পঞ্ঞা উপ্পজ্জমানা অৰিজ্জন্ধকারং ৰিধমেতি, ৰিজ্জোভাসং জনেতি, ঞাণালোকং ৰিদংসেতি, অরিযসচ্চানি পাকটানি করোতি। ততো যোগাৰচরো ‘অনিচ্চ’ন্তি ৰা ‘দুক্খ’ন্তি ৰা ‘অনত্তা’তি ৰা সম্মপ্পঞ্ঞায পস্সতি। এৰং খো, মহারাজ, ওভাসনলক্খণা পঞ্ঞা’’তি।
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, puriso andhakāre gehe padīpaṃ paveseyya, paviṭṭho padīpo andhakāraṃ vidhameti, obhāsaṃ janeti, ālokaṃ vidaṃseti, rūpāni pākaṭāni karoti. Evameva kho, mahārāja, paññā uppajjamānā avijjandhakāraṃ vidhameti, vijjobhāsaṃ janeti, ñāṇālokaṃ vidaṃseti, ariyasaccāni pākaṭāni karoti. Tato yogāvacaro ‘anicca’nti vā ‘dukkha’nti vā ‘anattā’ti vā sammappaññāya passati. Evaṃ kho, mahārāja, obhāsanalakkhaṇā paññā’’ti.
‘‘কল্লোসি, ভন্তে নাগসেনা’’তি।
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
পঞ্ঞালক্খণপঞ্হো পন্নরসমো।
Paññālakkhaṇapañho pannarasamo.
