Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မပဒပာဠိ • Dhammapadapāḷi

၆. ပဏ္ဍိတဝဂ္ဂော

6. Paṇḍitavaggo

၇၆.

76.

နိဓီနံဝ ပဝတ္တာရံ၊ ယံ ပသ္သေ ဝဇ္ဇဒသ္သိနံ။

Nidhīnaṃva pavattāraṃ, yaṃ passe vajjadassinaṃ;

နိဂ္ဂယ္ဟဝာဒိံ မေဓာဝိံ၊ တာဒိသံ ပဏ္ဍိတံ ဘဇေ။

Niggayhavādiṃ medhāviṃ, tādisaṃ paṇḍitaṃ bhaje;

တာဒိသံ ဘဇမာနသ္သ၊ သေယ္ယော ဟောတိ န ပာပိယော။

Tādisaṃ bhajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo.

၇၇.

77.

ဩဝဒေယ္ယာနုသာသေယ္ယ၊ အသဗ္ဘာ စ နိဝာရယေ။

Ovadeyyānusāseyya, asabbhā ca nivāraye;

သတဉ္ဟိ သော ပိယော ဟောတိ၊ အသတံ ဟောတိ အပ္ပိယော။

Satañhi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

၇၈.

78.

န ဘဇေ ပာပကေ မိတ္တေ၊ န ဘဇေ ပုရိသာဓမေ။

Na bhaje pāpake mitte, na bhaje purisādhame;

ဘဇေထ မိတ္တေ ကလ္ယာဏေ၊ ဘဇေထ ပုရိသုတ္တမေ။

Bhajetha mitte kalyāṇe, bhajetha purisuttame.

၇၉.

79.

ဓမ္မပီတိ သုခံ သေတိ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။

Dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā;

အရိယပ္ပဝေဒိတေ ဓမ္မေ၊ သဒာ ရမတိ ပဏ္ဍိတော။

Ariyappavedite dhamme, sadā ramati paṇḍito.

၈၀.

80.

ဥဒကဉ္ဟိ နယန္တိ နေတ္တိကာ၊ ဥသုကာရာ နမယန္တိ 1 တေဇနံ။

Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti 2 tejanaṃ;

ဒာရုံ နမယန္တိ တစ္ဆကာ၊ အတ္တာနံ ဒမယန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.

၈၁.

81.

သေလော ယထာ ဧကဃနော 3၊ ဝာတေန န သမီရတိ။

Selo yathā ekaghano 4, vātena na samīrati;

ဧဝံ နိန္ဒာပသံသာသု၊ န သမိဉ္ဇန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.

၈၂.

82.

ယထာပိ ရဟဒော ဂမ္ဘီရော၊ ဝိပ္ပသန္နော အနာဝိလော။

Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;

ဧဝံ ဓမ္မာနိ သုတ္ဝာန၊ ဝိပ္ပသီဒန္တိ ပဏ္ဍိတာ။

Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.

၈၃.

83.

သဗ္ဗတ္ထ ဝေ သပ္ပုရိသာ စဇန္တိ၊ န ကာမကာမာ လပယန္တိ သန္တော။

Sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo;

သုခေန ဖုဋ္ဌာ အထ ဝာ ဒုခေန၊ န ဥစ္စာဝစံ 5 ပဏ္ဍိတာ ဒသ္သယန္တိ။

Sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na uccāvacaṃ 6 paṇḍitā dassayanti.

၈၄.

84.

န အတ္တဟေတု န ပရသ္သ ဟေတု၊ န ပုတ္တမိစ္ဆေ န ဓနံ န ရဋ္ဌံ။

Na attahetu na parassa hetu, na puttamicche na dhanaṃ na raṭṭhaṃ;

န ဣစ္ဆေယ္ယ 7 အဓမ္မေန သမိဒ္ဓိမတ္တနော၊ သ သီလဝာ ပညဝာ ဓမ္မိကော သိယာ။

Na iccheyya 8 adhammena samiddhimattano, sa sīlavā paññavā dhammiko siyā.

၈၅.

85.

အပ္ပကာ တေ မနုသ္သေသု၊ ယေ ဇနာ ပာရဂာမိနော။

Appakā te manussesu, ye janā pāragāmino;

အထာယံ ဣတရာ ပဇာ၊ တီရမေဝာနုဓာဝတိ။

Athāyaṃ itarā pajā, tīramevānudhāvati.

၈၆.

86.

ယေ စ ခော သမ္မဒက္ခာတေ၊ ဓမ္မေ ဓမ္မာနုဝတ္တိနော။

Ye ca kho sammadakkhāte, dhamme dhammānuvattino;

တေ ဇနာ ပာရမေသ္သန္တိ၊ မစ္စုဓေယ္ယံ သုဒုတ္တရံ။

Te janā pāramessanti, maccudheyyaṃ suduttaraṃ.

၈၇.

87.

ကဏ္ဟံ ဓမ္မံ ဝိပ္ပဟာယ၊ သုက္ကံ ဘာဝေထ ပဏ္ဍိတော။

Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya, sukkaṃ bhāvetha paṇḍito;

ဩကာ အနောကမာဂမ္မ၊ ဝိဝေကေ ယတ္ထ ဒူရမံ။

Okā anokamāgamma, viveke yattha dūramaṃ.

၈၈.

88.

တတ္ရာဘိရတိမိစ္ဆေယ္ယ၊ ဟိတ္ဝာ ကာမေ အကိဉ္စနော။

Tatrābhiratimiccheyya, hitvā kāme akiñcano;

ပရိယောဒပေယ္ယ 9 အတ္တာနံ၊ စိတ္တက္လေသေဟိ ပဏ္ဍိတော။

Pariyodapeyya 10 attānaṃ, cittaklesehi paṇḍito.

၈၉.

89.

ယေသံ သမ္ဗောဓိယင္ဂေသု၊ သမ္မာ စိတ္တံ သုဘာဝိတံ။

Yesaṃ sambodhiyaṅgesu, sammā cittaṃ subhāvitaṃ;

အာဒာနပဋိနိသ္သဂ္ဂေ၊ အနုပာဒာယ ယေ ရတာ။

Ādānapaṭinissagge, anupādāya ye ratā;

ခီဏာသဝာ ဇုတိမန္တော၊ တေ လောကေ ပရိနိဗ္ဗုတာ။

Khīṇāsavā jutimanto, te loke parinibbutā.

ပဏ္ဍိတဝဂ္ဂော ဆဋ္ဌော နိဋ္ဌိတော။

Paṇḍitavaggo chaṭṭho niṭṭhito.







Footnotes:
1. ဒမယန္တိ (က.)
2. damayanti (ka.)
3. ဧကဂ္ဃနော (က.)
4. ekagghano (ka.)
5. နောစ္စာဝစံ (သီ. အဋ္ဌ.)
6. noccāvacaṃ (sī. aṭṭha.)
7. နယိစ္ဆေ (ပီ.)၊ နိစ္ဆေ (?)
8. nayicche (pī.), nicche (?)
9. ပရိယောဒာပေယ္ယ (?)
10. pariyodāpeyya (?)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဓမ္မပဒ-အဋ္ဌကထာ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ၆. ပဏ္ဍိတဝဂ္ဂော • 6. Paṇḍitavaggo


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact