| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၃၇၊၁၄
The Related Suttas Collection 37.14
၁၊ ပဌမပေယျာလဝဂ္ဂ
1. Abbreviated Texts
ပဉ္စဝေရသုတ္တ
Five Threats
“ပဉ္စဟိ, အနုရုဒ္ဓ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂါမော …ပေ… နိရယံ ဥပပဇ္ဇတိ၊ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? ပါဏာတိပါတီ စ ဟောတိ, အဒိန္နာဒါယီ စ ဟောတိ, ကာမေသုမိစ္ဆာစာရီ စ ဟောတိ, မုသာဝါဒီ စ ဟောတိ, သုရာမေရယမဇ္ဇပ္ပမာဒဋ္ဌာယီ စ ဟောတိ—ဣမေဟိ ခေါ, အနုရုဒ္ဓ, ပဉ္စဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂါမော ကာယဿ ဘေဒါ ပရံ မရဏာ အပါယံ ဒုဂ္ဂတိံ ဝိနိပါတံ နိရယံ ဥပပဇ္ဇတီ”တိ၊
“Anuruddha, when females have five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell. What five? They kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, and consume alcoholic drinks that cause negligence. When females have these five qualities, when their body breaks up, after death, they are reborn in a place of loss, a bad place, the underworld, hell.”
စုဒ္ဒသမံ၊
ပဌမပေယျာလဝဂ္ဂေါ၊
တဿုဒ္ဒါနံ
မာတုဂါမော ပုရိသော စ, အာဝေဏိကာ တိဓမ္မော စ; ကောဓနော ဥပနာဟီ စ, ဣဿုကီ မစ္ဆရေန စ; အတိစာရီ စ ဒုဿီလော, အပ္ပဿုတော စ ကုသီတော; မုဋ္ဌဿတိ ပဉ္စဝေရံ, ကဏှပက္ခေ ပကာသိတော၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
