Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರೀಗಾಥಾಪಾಳಿ • Therīgāthāpāḷi

೬. ಛಕ್ಕನಿಪಾತೋ

6. Chakkanipāto

೧. ಪಞ್ಚಸತಮತ್ತಾಥೇರೀಗಾಥಾ

1. Pañcasatamattātherīgāthā

೧೨೭.

127.

‘‘ಯಸ್ಸ ಮಗ್ಗಂ ನ ಜಾನಾಸಿ, ಆಗತಸ್ಸ ಗತಸ್ಸ ವಾ।

‘‘Yassa maggaṃ na jānāsi, āgatassa gatassa vā;

ತಂ ಕುತೋ ಚಾಗತಂ ಸತ್ತಂ 1, ‘ಮಮ ಪುತ್ತೋ’ತಿ ರೋದಸಿ॥

Taṃ kuto cāgataṃ sattaṃ 2, ‘mama putto’ti rodasi.

೧೨೮.

128.

‘‘ಮಗ್ಗಞ್ಚ ಖೋಸ್ಸ 3 ಜಾನಾಸಿ, ಆಗತಸ್ಸ ಗತಸ್ಸ ವಾ।

‘‘Maggañca khossa 4 jānāsi, āgatassa gatassa vā;

ನ ನಂ ಸಮನುಸೋಚೇಸಿ, ಏವಂಧಮ್ಮಾ ಹಿ ಪಾಣಿನೋ॥

Na naṃ samanusocesi, evaṃdhammā hi pāṇino.

೧೨೯.

129.

‘‘ಅಯಾಚಿತೋ ತತಾಗಚ್ಛಿ, ನಾನುಞ್ಞಾತೋ 5 ಇತೋ ಗತೋ।

‘‘Ayācito tatāgacchi, nānuññāto 6 ito gato;

ಕುತೋಚಿ ನೂನ ಆಗನ್ತ್ವಾ, ವಸಿತ್ವಾ ಕತಿಪಾಹಕಂ।

Kutoci nūna āgantvā, vasitvā katipāhakaṃ;

ಇತೋಪಿ ಅಞ್ಞೇನ ಗತೋ, ತತೋಪಞ್ಞೇನ ಗಚ್ಛತಿ॥

Itopi aññena gato, tatopaññena gacchati.

೧೩೦.

130.

‘‘ಪೇತೋ ಮನುಸ್ಸರೂಪೇನ, ಸಂಸರನ್ತೋ ಗಮಿಸ್ಸತಿ।

‘‘Peto manussarūpena, saṃsaranto gamissati;

ಯಥಾಗತೋ ತಥಾ ಗತೋ, ಕಾ ತತ್ಥ ಪರಿದೇವನಾ’’॥

Yathāgato tathā gato, kā tattha paridevanā’’.

೧೩೧.

131.

‘‘ಅಬ್ಬಹೀ 7 ವತ ಮೇ ಸಲ್ಲಂ, ದುದ್ದಸಂ ಹದಯಸ್ಸಿತಂ।

‘‘Abbahī 8 vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ;

ಯಾ ಮೇ ಸೋಕಪರೇತಾಯ, ಪುತ್ತಸೋಕಂ ಬ್ಯಪಾನುದಿ॥

Yā me sokaparetāya, puttasokaṃ byapānudi.

೧೩೨.

132.

‘‘ಸಾಜ್ಜ ಅಬ್ಬೂಳ್ಹಸಲ್ಲಾಹಂ, ನಿಚ್ಛಾತಾ ಪರಿನಿಬ್ಬುತಾ।

‘‘Sājja abbūḷhasallāhaṃ, nicchātā parinibbutā;

ಬುದ್ಧಂ ಧಮ್ಮಞ್ಚ ಸಙ್ಘಞ್ಚ, ಉಪೇಮಿ ಸರಣಂ ಮುನಿಂ’’॥

Buddhaṃ dhammañca saṅghañca, upemi saraṇaṃ muniṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಪಞ್ಚಸತಮತ್ತಾ ಥೇರೀ ಭಿಕ್ಖುನಿಯೋ…ಪೇ॰…।

Itthaṃ sudaṃ pañcasatamattā therī bhikkhuniyo…pe….







Footnotes:
1. ಸನ್ತಂ (ಸೀ॰), ಪುತ್ತಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. santaṃ (sī.), puttaṃ (syā.)
3. ಖೋ’ಥ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. kho’tha (syā. ka.)
5. ಅನನುಞ್ಞಾತೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
6. ananuññāto (sī. syā.)
7. ಅಬ್ಬುಯ್ಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
8. abbuyhaṃ (syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರೀಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Therīgāthā-aṭṭhakathā / ೧. ಪಞ್ಚಸತಮತ್ತಾಥೇರೀಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 1. Pañcasatamattātherīgāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact