Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၄. ပဉ္စဟတ္ထိယတ္ထေရအပဒာနံ

4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ

၁၈.

18.

‘‘တိသ္သော နာမာသိ ဘဂဝာ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

ပုရက္ခတော သာဝကေဟိ၊ ရထိယံ ပဋိပဇ္ဇထ။

Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.

၁၉.

19.

‘‘ပဉ္စ ဥပ္ပလဟတ္ထာ စ၊ စာတုရာ ဌပိတာ မယာ။

‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;

အာဟုတိံ ဒာတုကာမောဟံ၊ ပဂ္ဂဏ္ဟိံ ဝတသိဒ္ဓိယာ 1

Āhutiṃ dātukāmohaṃ, paggaṇhiṃ vatasiddhiyā 2.

၂၀.

20.

‘‘သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂစ္ဆန္တံ အန္တရာပဏေ။

‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;

ဗုဒ္ဓရံသီဟိ ဖုဋ္ဌောသ္မိ 3၊ ပူဇေသိံ ဒ္ဝိပဒုတ္တမံ။

Buddharaṃsīhi phuṭṭhosmi 4, pūjesiṃ dvipaduttamaṃ.

၂၁.

21.

‘‘ဒ္ဝေနဝုတေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ပုပ္ဖမဘိပူဇယိံ။

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

၂၂.

22.

‘‘ဣတော တေရသကပ္ပမ္ဟိ၊ ပဉ္စ သုသဘသမ္မတာ။

‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;

သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

၂၃.

23.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပဉ္စဟတ္ထိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ပဉ္စဟတ္ထိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ပုတ္တောမ္ဟိ ဟိတသိဒ္ဓိယာ (သ္ယာ.)
2. puttomhi hitasiddhiyā (syā.)
3. ဗုဒ္ဓရံသ္ယာဘိဖုဋ္ဌောမ္ဟိ (သီ.)၊ ဗုဒ္ဓရံသာဘိဃုဋ္ဌောသ္မိ (က.)
4. buddharaṃsyābhiphuṭṭhomhi (sī.), buddharaṃsābhighuṭṭhosmi (ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact