Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၅. ဣသိမုဂ္ဂဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

5. Isimuggadāyakattheraapadānaṃ

၂၄.

24.

‘‘ဥဒေန္တံ သတရံသိံဝ၊ ပီတရံသိံဝ 1 ဘာဏုမံ။

‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva 2 bhāṇumaṃ;

ကကုဓံ ဝိလသန္တံဝ၊ ပဒုမုတ္တရနာယကံ။

Kakudhaṃ vilasantaṃva, padumuttaranāyakaṃ.

၂၅.

25.

‘‘ဣသိမုဂ္ဂာနိ ပိသိတ္ဝာ 3၊ မဓုခုဒ္ဒေ အနီဠကေ။

‘‘Isimuggāni pisitvā 4, madhukhudde anīḷake;

ပာသာဒေဝ ဌိတော သန္တော၊ အဒာသိံ လောကဗန္ဓုနော။

Pāsādeva ṭhito santo, adāsiṃ lokabandhuno.

၂၆.

26.

‘‘အဋ္ဌသတသဟသ္သာနိ၊ အဟေသုံ ဗုဒ္ဓသာဝကာ။

‘‘Aṭṭhasatasahassāni, ahesuṃ buddhasāvakā;

သဗ္ဗေသံ ပတ္တပူရေန္တံ 5၊ တတော စာပိ ဗဟုတ္တရံ။

Sabbesaṃ pattapūrentaṃ 6, tato cāpi bahuttaraṃ.

၂၇.

27.

‘‘တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

ကပ္ပာနံ သတသဟသ္သံ၊ ဒုဂ္ဂတိံ နုပပဇ္ဇဟံ။

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

၂၈.

28.

‘‘စတ္တာလီသမ္ဟိ သဟသ္သေ၊ ကပ္ပာနံ အဋ္ဌတိံသ တေ။

‘‘Cattālīsamhi sahasse, kappānaṃ aṭṭhatiṃsa te;

ဣသိမုဂ္ဂသနာမာ 7 တေ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

Isimuggasanāmā 8 te, cakkavattī mahabbalā.

၂၉.

29.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဣသိမုဂ္ဂဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ဣသိမုဂ္ဂဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

Isimuggadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. သိတရံသိံဝ (သီ.)
2. sitaraṃsiṃva (sī.)
3. ဣသိသုဂ္ဂာနိ ပိံသေတ္ဝာ (သီ.)၊ ဣသိမုဂ္ဂံ နိမန္တေတ္ဝာ (သ္ယာ.)
4. isisuggāni piṃsetvā (sī.), isimuggaṃ nimantetvā (syā.)
5. ပတ္တပူရံ တံ (သီ.)
6. pattapūraṃ taṃ (sī.)
7. မဟိသမန္တနာမာ (သ္ယာ.)
8. mahisamantanāmā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact