| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៤. បញ្ចហត្ថិយត្ថេរអបទានំ
4. Pañcahatthiyattheraapadānaṃ
១៨.
18.
‘‘តិស្សោ នាមាសិ ភគវា, លោកជេដ្ឋោ នរាសភោ;
‘‘Tisso nāmāsi bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
បុរក្ខតោ សាវកេហិ, រថិយំ បដិបជ្ជថ។
Purakkhato sāvakehi, rathiyaṃ paṭipajjatha.
១៩.
19.
‘‘បញ្ច ឧប្បលហត្ថា ច, ចាតុរា ឋបិតា មយា;
‘‘Pañca uppalahatthā ca, cāturā ṭhapitā mayā;
២០.
20.
‘‘សុវណ្ណវណ្ណំ សម្ពុទ្ធំ, គច្ឆន្តំ អន្តរាបណេ;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, gacchantaṃ antarāpaṇe;
២១.
21.
‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិបូជយិំ;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
២២.
22.
‘‘ឥតោ តេរសកប្បម្ហិ, បញ្ច សុសភសម្មតា;
‘‘Ito terasakappamhi, pañca susabhasammatā;
សត្តរតនសម្បន្នា, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
២៣.
23.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បញ្ចហត្ថិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pañcahatthiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
បញ្ចហត្ថិយត្ថេរស្សាបទានំ ចតុត្ថំ។
Pañcahatthiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
