៥. ឥសិមុគ្គទាយកត្ថេរអបទានំ

5. Isimuggadāyakattheraapadānaṃ

២៤.

24.

‘‘ឧទេន្តំ សតរំសិំវ, បីតរំសិំវ ¹ ភាណុមំ;

‘‘Udentaṃ sataraṃsiṃva, pītaraṃsiṃva ² bhāṇumaṃ;

កកុធំ វិលសន្តំវ, បទុមុត្តរនាយកំ។

Kakudhaṃ vilasantaṃva, padumuttaranāyakaṃ.

២៥.

25.

‘‘ឥសិមុគ្គានិ បិសិត្វា ³, មធុខុទ្ទេ អនីឡកេ;

‘‘Isimuggāni pisitvā ⁴, madhukhudde anīḷake;

បាសាទេវ ឋិតោ សន្តោ, អទាសិំ លោកពន្ធុនោ។

Pāsādeva ṭhito santo, adāsiṃ lokabandhuno.

២៦.

26.

‘‘អដ្ឋសតសហស្សានិ, អហេសុំ ពុទ្ធសាវកា;

‘‘Aṭṭhasatasahassāni, ahesuṃ buddhasāvakā;

សព្ពេសំ បត្តបូរេន្តំ ⁵, តតោ ចាបិ ពហុត្តរំ។

Sabbesaṃ pattapūrentaṃ ⁶, tato cāpi bahuttaraṃ.

២៧.

27.

‘‘តេន ចិត្តប្បសាទេន, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;

‘‘Tena cittappasādena, sukkamūlena codito;

កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជហំ។

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

២៨.

28.

‘‘ចត្តាលីសម្ហិ សហស្សេ, កប្បានំ អដ្ឋតិំស តេ;

‘‘Cattālīsamhi sahasse, kappānaṃ aṭṭhatiṃsa te;

ឥសិមុគ្គសនាមា ⁷ តេ, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Isimuggasanāmā ⁸ te, cakkavattī mahabbalā.

២៩.

29.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឥសិមុគ្គទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā isimuggadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឥសិមុគ្គទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បញ្ចមំ។

Isimuggadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.

Next: ៦. ពោធិឧបដ្ឋាកត្ថេរអបទានំ • 6. Bodhiupaṭṭhākattheraapadānaṃ

Footnotes:

1. សិតរំសិំវ (សី.)

2. sitaraṃsiṃva (sī.)

3. ឥសិសុគ្គានិ បិំសេត្វា (សី.), ឥសិមុគ្គំ និមន្តេត្វា (ស្យា.)

4. isisuggāni piṃsetvā (sī.), isimuggaṃ nimantetvā (syā.)

5. បត្តបូរំ តំ (សី.)

6. pattapūraṃ taṃ (sī.)

7. មហិសមន្តនាមា (ស្យា.)

8. mahisamantanāmā (syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact