| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೯. ಪಞ್ಚದೀಪಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ
9. Pañcadīpikātherīapadānaṃ
೯೧.
91.
ಆರಾಮೇನ ಚ ಆರಾಮಂ, ಚರಾಮಿ ಕುಸಲತ್ಥಿಕಾ॥
Ārāmena ca ārāmaṃ, carāmi kusalatthikā.
೯೨.
92.
‘‘ಕಾಳಪಕ್ಖಮ್ಹಿ ದಿವಸೇ, ಅದ್ದಸಂ ಬೋಧಿಮುತ್ತಮಂ।
‘‘Kāḷapakkhamhi divase, addasaṃ bodhimuttamaṃ;
ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಬೋಧಿಮೂಲೇ ನಿಸೀದಹಂ॥
Tattha cittaṃ pasādetvā, bodhimūle nisīdahaṃ.
೯೩.
93.
‘‘ಗರುಚಿತ್ತಂ ಉಪಟ್ಠೇತ್ವಾ, ಸಿರೇ ಕತ್ವಾನ ಅಞ್ಜಲಿಂ।
‘‘Garucittaṃ upaṭṭhetvā, sire katvāna añjaliṃ;
ಸೋಮನಸ್ಸಂ ಪವೇದೇತ್ವಾ, ಏವಂ ಚಿನ್ತೇಸಿ ತಾವದೇ॥
Somanassaṃ pavedetvā, evaṃ cintesi tāvade.
೯೪.
94.
‘‘‘ಯದಿ ಬುದ್ಧೋ ಅಮಿತಗುಣೋ, ಅಸಮಪ್ಪಟಿಪುಗ್ಗಲೋ।
‘‘‘Yadi buddho amitaguṇo, asamappaṭipuggalo;
ದಸ್ಸೇತು ಪಾಟಿಹೀರಂ ಮೇ, ಬೋಧಿ ಓಭಾಸತು ಅಯಂ’॥
Dassetu pāṭihīraṃ me, bodhi obhāsatu ayaṃ’.
೯೫.
95.
‘‘ಸಹ ಆವಜ್ಜಿತೇ ಮಯ್ಹಂ, ಬೋಧಿ ಪಜ್ಜಲಿ ತಾವದೇ।
‘‘Saha āvajjite mayhaṃ, bodhi pajjali tāvade;
ಸಬ್ಬಸೋಣ್ಣಮಯಾ ಆಸಿ, ದಿಸಾ ಸಬ್ಬಾ ವಿರೋಚತಿ॥
Sabbasoṇṇamayā āsi, disā sabbā virocati.
೯೬.
96.
ಸತ್ತಮೇ ದಿವಸೇ ಪತ್ತೇ, ದೀಪಪೂಜಂ ಅಕಾಸಹಂ॥
Sattame divase patte, dīpapūjaṃ akāsahaṃ.
೯೭.
97.
‘‘ಆಸನಂ ಪರಿವಾರೇತ್ವಾ, ಪಞ್ಚದೀಪಾನಿ ಪಜ್ಜಲುಂ।
‘‘Āsanaṃ parivāretvā, pañcadīpāni pajjaluṃ;
ಯಾವ ಉದೇತಿ ಸೂರಿಯೋ, ದೀಪಾ ಮೇ ಪಜ್ಜಲುಂ ತದಾ॥
Yāva udeti sūriyo, dīpā me pajjaluṃ tadā.
೯೮.
98.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೯೯.
99.
‘‘ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಪಞ್ಚದೀಪಾತಿ ವುಚ್ಚತಿ।
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, pañcadīpāti vuccati;
೧೦೦.
100.
‘‘ಅಸಙ್ಖಿಯಾನಿ ದೀಪಾನಿ, ಪರಿವಾರೇ ಜಲನ್ತಿ ಮೇ।
‘‘Asaṅkhiyāni dīpāni, parivāre jalanti me;
ಯಾವತಾ ದೇವಭವನಂ, ದೀಪಾಲೋಕೇನ ಜೋತತಿ॥
Yāvatā devabhavanaṃ, dīpālokena jotati.
೧೦೧.
101.
ಉದ್ಧಂ ಅಧೋ ಚ ತಿರಿಯಂ, ಸಬ್ಬಂ ಪಸ್ಸಾಮಿ ಚಕ್ಖುನಾ॥
Uddhaṃ adho ca tiriyaṃ, sabbaṃ passāmi cakkhunā.
೧೦೨.
102.
ತತ್ಥ ಆವರಣಂ ನತ್ಥಿ, ರುಕ್ಖೇಸು ಪಬ್ಬತೇಸು ವಾ॥
Tattha āvaraṇaṃ natthi, rukkhesu pabbatesu vā.
೧೦೩.
103.
‘‘ಅಸೀತಿ ದೇವರಾಜೂನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Asīti devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
ಸತಾನಂ ಚಕ್ಕವತ್ತೀನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ॥
Satānaṃ cakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
೧೦೪.
104.
‘‘ಯಂ ಯಂ ಯೋನುಪಪಜ್ಜಾಮಿ, ದೇವತ್ತಂ ಅಥ ಮಾನುಸಂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ದೀಪಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪರಿವಾರೇ ಜಲನ್ತಿ ಮೇ॥
Dīpasatasahassāni, parivāre jalanti me.
೧೦೫.
105.
‘‘ದೇವಲೋಕಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ಉಪ್ಪಜ್ಜಿಂ ಮಾತುಕುಚ್ಛಿಯಂ।
‘‘Devalokā cavitvāna, uppajjiṃ mātukucchiyaṃ;
೧೦೬.
106.
‘‘ದೀಪಸತಸಹಸ್ಸಾನಿ, ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮಸಮಙ್ಗಿತಾ।
‘‘Dīpasatasahassāni, puññakammasamaṅgitā;
೧೦೭.
107.
‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಭವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಮಾನಸಂ ವಿನಿವತ್ತಯಿಂ।
‘‘Pacchime bhave sampatte, mānasaṃ vinivattayiṃ;
ಅಜರಾಮತಂ ಸೀತಿಭಾವಂ, ನಿಬ್ಬಾನಂ ಫಸ್ಸಯಿಂ ಅಹಂ॥
Ajarāmataṃ sītibhāvaṃ, nibbānaṃ phassayiṃ ahaṃ.
೧೦೮.
108.
‘‘ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸಾಹಂ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ।
‘‘Jātiyā sattavassāhaṃ, arahattamapāpuṇiṃ;
ಉಪಸಮ್ಪಾದಯೀ ಬುದ್ಧೋ, ಗುಣಮಞ್ಞಾಯ ಗೋತಮೋ॥
Upasampādayī buddho, guṇamaññāya gotamo.
೧೦೯.
109.
‘‘ಮಣ್ಡಪೇ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಾ, ಪಾಸಾದೇಸು ಗುಹಾಸು ವಾ।
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, pāsādesu guhāsu vā;
೧೧೦.
110.
‘‘ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸುದ್ಧಂ ಮೇ, ಸಮಾಧಿಕುಸಲಾ ಅಹಂ।
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalā ahaṃ;
ಅಭಿಞ್ಞಾಪಾರಮಿಪ್ಪತ್ತಾ, ಪಞ್ಚದೀಪಾನಿದಂ ಫಲಂ॥
Abhiññāpāramippattā, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
೧೧೧.
111.
‘‘ಸಬ್ಬವೋಸಿತವೋಸಾನಾ, ಕತಕಿಚ್ಚಾ ಅನಾಸವಾ।
‘‘Sabbavositavosānā, katakiccā anāsavā;
೧೧೨.
112.
‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದೀಪಮದದಿಂ ತದಾ।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪಞ್ಚದೀಪಾನಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, pañcadīpānidaṃ phalaṃ.
೧೧೩.
113.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
೧೧೪.
114.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೧೫.
115.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಪಞ್ಚದೀಪಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ pañcadīpikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಪಞ್ಚದೀಪಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।
Pañcadīpikātheriyāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
