| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಉದಕದಾಯಿಕಾಥೇರೀಅಪದಾನಂ
10. Udakadāyikātherīapadānaṃ
೧೧೬.
116.
‘‘ನಗರೇ ಬನ್ಧುಮತಿಯಾ, ಅಹೋಸಿಂ ಉದಹಾರಿಕಾ।
‘‘Nagare bandhumatiyā, ahosiṃ udahārikā;
ಉದಹಾರೇನ ಜೀವಾಮಿ, ತೇನ ಪೋಸೇಮಿ ದಾರಕೇ॥
Udahārena jīvāmi, tena posemi dārake.
೧೧೭.
117.
‘‘ದೇಯ್ಯಧಮ್ಮೋ ಚ ಮೇ ನತ್ಥಿ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಅನುತ್ತರೇ।
‘‘Deyyadhammo ca me natthi, puññakkhette anuttare;
ಕೋಟ್ಠಕಂ ಉಪಸಙ್ಕಮ್ಮ, ಉದಕಂ ಪಟ್ಠಪೇಸಹಂ॥
Koṭṭhakaṃ upasaṅkamma, udakaṃ paṭṭhapesahaṃ.
೧೧೮.
118.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ।
‘‘Tena kammena sukatena, tāvatiṃsamagacchahaṃ;
ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಉದಹಾರೇನ ನಿಮ್ಮಿತಂ॥
Tattha me sukataṃ byamhaṃ, udahārena nimmitaṃ.
೧೧೯.
119.
‘‘ಅಚ್ಛರಾನಂ ಸಹಸ್ಸಸ್ಸ, ಅಹಞ್ಹಿ ಪವರಾ ತದಾ।
‘‘Accharānaṃ sahassassa, ahañhi pavarā tadā;
ದಸಟ್ಠಾನೇಹಿ ತಾ ಸಬ್ಬಾ, ಅಭಿಭೋಮಿ ಸದಾ ಅಹಂ॥
Dasaṭṭhānehi tā sabbā, abhibhomi sadā ahaṃ.
೧೨೦.
120.
‘‘ಪಞ್ಞಾಸಂ ದೇವರಾಜೂನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Paññāsaṃ devarājūnaṃ, mahesittamakārayiṃ;
ವೀಸತಿಚಕ್ಕವತ್ತೀನಂ, ಮಹೇಸಿತ್ತಮಕಾರಯಿಂ॥
Vīsaticakkavattīnaṃ, mahesittamakārayiṃ.
೧೨೧.
121.
‘‘ದುವೇ ಭವೇ ಸಂಸರಾಮಿ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ।
‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ದಕದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.
೧೨೨.
122.
‘‘ಪಬ್ಬತಗ್ಗೇ ದುಮಗ್ಗೇ ವಾ, ಅನ್ತಲಿಕ್ಖೇ ಚ ಭೂಮಿಯಂ।
‘‘Pabbatagge dumagge vā, antalikkhe ca bhūmiyaṃ;
ಯದಾ ಉದಕಮಿಚ್ಛಾಮಿ, ಖಿಪ್ಪಂ ಪಟಿಲಭಾಮಹಂ॥
Yadā udakamicchāmi, khippaṃ paṭilabhāmahaṃ.
೧೨೩.
123.
ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಮಹಾಮೇಘೋ ಪವಸ್ಸತಿ॥
Mama saṅkappamaññāya, mahāmegho pavassati.
೧೨೪.
124.
‘‘ಕದಾಚಿ ನೀಯಮಾನಾಯ, ಞಾತಿಸಙ್ಘೇನ ಮೇ ತದಾ।
‘‘Kadāci nīyamānāya, ñātisaṅghena me tadā;
ಯದಾ ಇಚ್ಛಾಮಹಂ ವಸ್ಸಂ, ಮಹಾಮೇಘೋ ಅಜಾಯಥ॥
Yadā icchāmahaṃ vassaṃ, mahāmegho ajāyatha.
೧೨೫.
125.
‘‘ಉಣ್ಹಂ ವಾ ಪರಿಳಾಹೋ ವಾ, ಸರೀರೇ ಮೇ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।
‘‘Uṇhaṃ vā pariḷāho vā, sarīre me na vijjati;
ಕಾಯೇ ಚ ಮೇ ರಜೋ ನತ್ಥಿ, ದಕದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Kāye ca me rajo natthi, dakadānassidaṃ phalaṃ.
೧೨೬.
126.
‘‘ವಿಸುದ್ಧಮನಸಾ ಅಜ್ಜ, ಅಪೇತಮನಪಾಪಿಕಾ।
‘‘Visuddhamanasā ajja, apetamanapāpikā;
ಸಬ್ಬಾಸವಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
೧೨೭.
127.
‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಕಂ ಅದದಿಂ ತದಾ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dakaṃ adadiṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ದಕದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, dakadānassidaṃ phalaṃ.
೧೨೮.
128.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವಾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.
೧೨೯.
129.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೩೦.
130.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಉದಕದಾಯಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ udakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಉದಕದಾಯಿಕಾಥೇರಿಯಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Udakadāyikātheriyāpadānaṃ dasamaṃ.
ಸುಮೇಧಾವಗ್ಗೋ ಪಠಮೋ।
Sumedhāvaggo paṭhamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಸುಮೇಧಾ ಮೇಖಲಾದಾಯೀ, ಮಣ್ಡಪಂ ಸಙ್ಕಮಂ ದದಾ।
Sumedhā mekhalādāyī, maṇḍapaṃ saṅkamaṃ dadā;
ನಳಮಾಲೀ ಪಿಣ್ಡದದಾ, ಕಟಚ್ಛು ಉಪ್ಪಲಪ್ಪದಾ॥
Naḷamālī piṇḍadadā, kaṭacchu uppalappadā.
ದೀಪದಾ ದಕದಾ ಚೇವ, ಗಾಥಾಯೋ ಗಣಿತಾ ಇಹ।
Dīpadā dakadā ceva, gāthāyo gaṇitā iha;
Footnotes:
