| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
10. பல்லங்கதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்
10. Pallaṅkadāyakattheraapadānaṃ
48.
48.
‘‘ஸுமேத⁴ஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Sumedhassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
பல்லங்கோ ஹி மயா தி³ன்னோ, ஸஉத்தரஸபச்ச²தோ³.
Pallaṅko hi mayā dinno, sauttarasapacchado.
49.
49.
‘‘ஸத்தரதனஸம்பன்னோ , பல்லங்கோ ஆஸி ஸோ ததா³;
‘‘Sattaratanasampanno , pallaṅko āsi so tadā;
மம ஸங்கப்பமஞ்ஞாய, நிப்³ப³த்ததி ஸதா³ மம.
Mama saṅkappamaññāya, nibbattati sadā mama.
50.
50.
‘‘திங்ஸகப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி, பல்லங்கமத³தி³ங் ததா³;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, pallaṅkamadadiṃ tadā;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பல்லங்கஸ்ஸ இத³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, pallaṅkassa idaṃ phalaṃ.
51.
51.
‘‘வீஸகப்பஸஹஸ்ஸம்ஹி, ஸுவண்ணாபா⁴ தயோ ஜனா;
‘‘Vīsakappasahassamhi, suvaṇṇābhā tayo janā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
52.
52.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா பல்லங்கதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā pallaṅkadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
பல்லங்கதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் த³ஸமங்.
Pallaṅkadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ச²த்தவக்³கோ³ பன்னரஸமோ.
Chattavaggo pannarasamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ச²த்தங் த²ம்போ⁴ ச வேதி³ ச, பரிவாருமபுப்பி²யோ;
Chattaṃ thambho ca vedi ca, parivārumapupphiyo;
அனுலேபோ ச மக்³கோ³ ச, ப²லகோ ச வடங்ஸகோ;
Anulepo ca maggo ca, phalako ca vaṭaṃsako;
பல்லங்கதா³யீ ச கா³தா²யோ, ச²ப்பஞ்ஞாஸ பகித்திதாதி.
Pallaṅkadāyī ca gāthāyo, chappaññāsa pakittitāti.
