| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၉. ပာလိလေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
၈၁. ပရိယာဒိဏ္ဏရူပစိတ္တာတိ ရာဂာဒီဟိ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ခေပေတ္ဝာ ဂဟိတစိတ္တာ။
81.Pariyādiṇṇarūpacittāti rāgādīhi pariyādiyitvā khepetvā gahitacittā.
ဘဂဝတော စာရော ဝိဒိတော ပရိစယဝသေန။ သတ္ထာ ပရိဘောဂံ ကရောတိ အနုဂ္ဂဏ္ဟန္တော ‘‘ဧဝံ ဟိသ္သ ဒုဂ္ဂတိမောက္ခော ဘဝိသ္သတီ’’တိ။ အညတ္ရာတိ ဝိနာ။
Bhagavato cāro vidito paricayavasena. Satthā paribhogaṃ karoti anuggaṇhanto ‘‘evaṃ hissa duggatimokkho bhavissatī’’ti. Aññatrāti vinā.
နာဂေနာတိ ဗုဒ္ဓနာဂေန အင္ကုသရဟိတေန။ တတော ဧဝ ဥဇုဘူတေန စိတ္တေန။ ဤသာဒန္တသ္သ နင္ဂလသဒိသဒန္တသ္သ ဟတ္ထိနော ဧဝံ စိတ္တံ သမေတိ။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘ယဒေကော ရမတီ ဝနေ’’တိ။ ဧတေန ကာယဝိဝေကေန ရတိသာမညံ ဝဒတိ။
Nāgenāti buddhanāgena aṅkusarahitena. Tato eva ujubhūtena cittena. Īsādantassa naṅgalasadisadantassa hatthino evaṃ cittaṃ sameti. Tattha kāraṇamāha ‘‘yadeko ramatī vane’’ti. Etena kāyavivekena ratisāmaññaṃ vadati.
အတ္တနော ဓမ္မတာယာတိ ပကတိယာ သယမေဝ။
Attano dhammatāyāti pakatiyā sayameva.
အာသဝာနံ ခယောတိ ဣဓ အရဟတ္တံ အဓိပ္ပေတံ, တံ ပန အဂ္ဂမဂ္ဂာနန္တရမေဝာတိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂာနန္တရံ အရဟတ္တဖလ’’န္တိ။ ဝိစယော ဒေသနာပညာ အဓိပ္ပေတာ, သာ စ အနေကဓာ ပဝတ္တာ ဧဝာတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဝိစယသော’’တိ, အနေကက္ခတ္တုံ ပဝတ္တမာနာပိ ဝိစယော ဧဝာတိ ကတ္ဝာ ‘‘ဝိစယေနာ’’တိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ သာသနဓမ္မောတိ သီလက္ခန္ဓာဒိပရိဒီပနော ပရိယတ္တိဓမ္မော။ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပာဒိ ‘‘စတ္တာရော သတိပဋ္ဌာနာ’’တိအာဒိနာ, ဧဝံ ကောဋ္ဌာသတော ပရိစ္ဆိဇ္ဇ ဒေသိတေ မယာ ဓမ္မေ ကတမသ္သ ဇာနနသ္သ အန္တရာ အာသဝာနံ ခယော ဟောတီတိ ဧကစ္စသ္သ ကင္ခာ ဟောတိယေဝာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဒိဋ္ဌိ ဧဝ သမနုပသ္သနာ ဒိဋ္ဌိသမနုပသ္သနာ။ ဒိဋ္ဌိသင္ခာရောတိ ဒိဋ္ဌိပစ္စယော သင္ခာရော။ တတော ဧဝ တဏ္ဟာပစ္စယော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘တတောဇော သော သင္ခာရော’’တိ။ တတော တဏ္ဟာတော သော သင္ခာရော ဇာတောတိ စတူသု ဧသ ဒိဋ္ဌိသင္ခာရော ဒိဋ္ဌူပနိသ္သယော သင္ခာရော ဇာယတိ။ အဝိဇ္ဇာသမ္ဖသ္သောတိ အဝိဇ္ဇာသမ္ပယုတ္တသမ္ဖသ္သော။ ဧဝမေတ္ထ ဘဂဝာ သဠာယတနနာမရူပဝိညာဏာနိ သင္ခာရပက္ခိကာနေဝ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။
Āsavānaṃ khayoti idha arahattaṃ adhippetaṃ, taṃ pana aggamaggānantaramevāti āha ‘‘maggānantaraṃ arahattaphala’’nti. Vicayo desanāpaññā adhippetā, sā ca anekadhā pavattā evāti vuttaṃ ‘‘vicayaso’’ti, anekakkhattuṃ pavattamānāpi vicayo evāti katvā ‘‘vicayenā’’ti attho vutto. Sāsanadhammoti sīlakkhandhādiparidīpano pariyattidhammo. Parivitakko udapādi ‘‘cattāro satipaṭṭhānā’’tiādinā, evaṃ koṭṭhāsato paricchijja desite mayā dhamme katamassa jānanassa antarā āsavānaṃ khayo hotīti ekaccassa kaṅkhā hotiyevāti adhippāyo. Diṭṭhi eva samanupassanā diṭṭhisamanupassanā. Diṭṭhisaṅkhāroti diṭṭhipaccayo saṅkhāro. Tato eva taṇhāpaccayo hotīti vuttaṃ ‘‘tatojo so saṅkhāro’’ti. Tato taṇhāto so saṅkhāro jātoti catūsu esa diṭṭhisaṅkhāro diṭṭhūpanissayo saṅkhāro jāyati. Avijjāsamphassoti avijjāsampayuttasamphasso. Evamettha bhagavā saḷāyatananāmarūpaviññāṇāni saṅkhārapakkhikāneva katvā dasseti.
ဧတ္တကေ ဌာနေတိ ‘‘ဣဓ ဘိက္ခဝေ အသ္သုတဝာ ပုထုဇ္ဇနော’’တိအာဒိံ ကတ္ဝာ ယာဝ ‘‘န မေ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ဧတ္တကေ ဌာနေ။ ဂဟိတဂဟိတဒိဋ္ဌိန္တိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယာ ‘‘သော အတ္တာ, သော လောကော’’တိအာဒိနာ ပဝတ္တံ သသ္သတဒိဋ္ဌိံ, နော စသ္သံ, နော စ မေ သိယာ’’တိအာဒိနာ ပဝတ္တံ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိန္တိ တထာ တထာ ဂဟိတဒိဋ္ဌိံ။ ‘‘ဣတိ ခော, ဘိက္ခဝေ, သောပိ သင္ခာရော အနိစ္စော’’တိအာဒိဒေသနာယ ဝိသ္သဇ္ဇာပေန္တော အာဂတော။ တတ္ထ တတ္ထေဝာသ္သ ဥပ္ပန္နဒိဋ္ဌိဝိဝေစနတော ဣမိသ္သာ ဒေသနာယ ပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယေန ပဝတ္တိတတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, တေဝီသတိယာ ဌာနေသု အရဟတ္တပာပနေန ဒေသနာဝိလာသော။ တတောဇော သော သင္ခာရောတိ တတော ဝိစိကိစ္ဆာယ ပစ္စယဘူတတဏ္ဟာတော ဇာတော ဝိစိကိစ္ဆာယ သမ္ပယုတ္တော သင္ခာရော။ ယဒိ သဟဇာတာဒိပစ္စယဝသေန တတော တဏ္ဟာတော ဇာတောတိ တတောဇော သင္ခာရောတိ ဝုစ္စေယ္ယ, ဣဒမယုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘တဏ္ဟာသမ္ပယုတ္တ။ပေ.။ ဇာယတီ’’တိ စောဒေတိ။ ဣတရော ဥပနိသ္သယကောဋိ ဣဓာဓိပ္ပေတာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အပ္ပဟီနတ္တာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ယသ္သ ဟီ’’တိအာဒိနာ တမတ္ထံ ဝိဝရတိ။ န ဟိ တဏ္ဟာယ ဝိစိကိစ္ဆာ သမ္ဘဝတိ။ ယဒိ အသတိ သဟဇာတကောဋိယာ ဥပနိသ္သယကောဋိယာ တဏ္ဟာပစ္စယာ ဝိစိကိစ္ဆာယ သမ္ဘဝော ဧဝ။ ဒိဋ္ဌိယာပီတိ ဒ္ဝာသဋ္ဌိဒိဋ္ဌိယာပိ။ တေနာဟ ‘‘စတူသု ဟီ’’တိအာဒိ။ ဝီသတိ သက္ကာယဒိဋ္ဌိယော သသ္သတဒိဋ္ဌိံ ဥစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိံ ဝိစိကိစ္ဆဉ္စ ပက္ခိပိတ္ဝာ ပစ္စေကံ အနိစ္စတာမုခေန ဝိပသ္သနံ ဒသ္သေတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပာပေတ္ဝာ ဒေသနာ နိဋ္ဌာပိတာတိ အာဟ ‘‘တေဝီသတိယာ ဌာနေသူ’’တိအာဒိ။
Ettake ṭhāneti ‘‘idha bhikkhave assutavā puthujjano’’tiādiṃ katvā yāva ‘‘na me bhavissatī’’ti ettake ṭhāne. Gahitagahitadiṭṭhinti sakkāyadiṭṭhiyā ‘‘so attā, so loko’’tiādinā pavattaṃ sassatadiṭṭhiṃ, no cassaṃ, no ca me siyā’’tiādinā pavattaṃ ucchedadiṭṭhinti tathā tathā gahitadiṭṭhiṃ. ‘‘Iti kho, bhikkhave, sopi saṅkhāro anicco’’tiādidesanāya vissajjāpento āgato. Tattha tatthevāssa uppannadiṭṭhivivecanato imissā desanāya puggalajjhāsayena pavattitatā veditabbā, tevīsatiyā ṭhānesu arahattapāpanena desanāvilāso. Tatojo so saṅkhāroti tato vicikicchāya paccayabhūtataṇhāto jāto vicikicchāya sampayutto saṅkhāro. Yadi sahajātādipaccayavasena tato taṇhāto jātoti tatojo saṅkhāroti vucceyya, idamayuttanti dassento ‘‘taṇhāsampayutta…pe… jāyatī’’ti codeti. Itaro upanissayakoṭi idhādhippetāti dassento ‘‘appahīnattā’’ti vatvā ‘‘yassa hī’’tiādinā tamatthaṃ vivarati. Na hi taṇhāya vicikicchā sambhavati. Yadi asati sahajātakoṭiyā upanissayakoṭiyā taṇhāpaccayā vicikicchāya sambhavo eva. Diṭṭhiyāpīti dvāsaṭṭhidiṭṭhiyāpi. Tenāha ‘‘catūsu hī’’tiādi. Vīsati sakkāyadiṭṭhiyo sassatadiṭṭhiṃ ucchedadiṭṭhiṃ vicikicchañca pakkhipitvā paccekaṃ aniccatāmukhena vipassanaṃ dassetvā arahattaṃ pāpetvā desanā niṭṭhāpitāti āha ‘‘tevīsatiyā ṭhānesū’’tiādi.
ပာလိလေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Pālileyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၉. ပာလိလေယ္ယသုတ္တံ • 9. Pālileyyasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၉. ပာလိလေယ္ယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 9. Pālileyyasuttavaṇṇanā
