| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൨൨൯. പലായിതജാതകം (൨-൮-൯)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
൧൫൭.
157.
ഗജഗ്ഗമേഘേഹി ഹയഗ്ഗമാലിഭി, രഥൂമിജാതേഹി സരാഭിവസ്സേഭി 1;
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ഥരുഗ്ഗഹാവട്ട 3 ദള്ഹപ്പഹാരിഭി, പരിവാരിതാ തക്കസിലാ സമന്തതോ.
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
൧൫൮.
158.
വത്തതജ്ജ തുമുലോ ഘോസോ യഥാ, വിജ്ജുലതാ ജലധരസ്സ ഗജ്ജതോതി 11.
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
പലായിതജാതകം നവമം.
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. സരാഭിവസ്സഭി (സ്യാ॰ സീ॰ അട്ഠ॰), സരാഭിവസ്സിഭി (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ധനുഗ്ഗഹാവട്ട (ക॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. അഭിധാവഥാ ച പതഥാ ച, വിവിധവിനദിതാ ച ദന്തിഭി; വത്തതജ്ജ തുമുലോ ഘോസോ, യഥാ വിജ്ജുതാ ജലധരസ്സ ഗജ്ജതോതി; (സീ॰ പീ॰ ക॰)
6. അഭിധാവഥാ ചുപ്പതഥാ ച (സ്യാ॰)
7. വിനാദിതത്ഥ (ക॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. അഭിധാവഥാ ച പതഥാ ച, വിവിധവിനദിതാ ച ദന്തിഭി; വത്തതജ്ജ തുമുലോ ഘോസോ, യഥാ വിജ്ജുതാ ജലധരസ്സ ഗജ്ജതോതി; (സീ॰ പീ॰ ക॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൨൯] ൯. പലായിതജാതകവണ്ണനാ • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
