| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
២២៩. បលាយិតជាតកំ (២-៨-៩)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
១៥៧.
157.
គជគ្គមេឃេហិ ហយគ្គមាលិភិ, រថូមិជាតេហិ សរាភិវស្សេភិ 1;
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
ថរុគ្គហាវដ្ដ 3 ទឡ្ហប្បហារិភិ, បរិវារិតា តក្កសិលា សមន្តតោ។
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
១៥៨.
158.
វត្តតជ្ជ តុមុលោ ឃោសោ យថា, វិជ្ជុលតា ជលធរស្ស គជ្ជតោតិ 11។
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
បលាយិតជាតកំ នវមំ។
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. សរាភិវស្សភិ (ស្យា. សី. អដ្ឋ.), សរាភិវស្សិភិ (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ធនុគ្គហាវដ្ដ (ក.)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. អភិធាវថា ច បតថា ច, វិវិធវិនទិតា ច ទន្តិភិ; វត្តតជ្ជ តុមុលោ ឃោសោ, យថា វិជ្ជុតា ជលធរស្ស គជ្ជតោតិ; (សី. បី. ក.)
6. អភិធាវថា ចុប្បតថា ច (ស្យា.)
7. វិនាទិតត្ថ (ក.)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. អភិធាវថា ច បតថា ច, វិវិធវិនទិតា ច ទន្តិភិ; វត្តតជ្ជ តុមុលោ ឃោសោ, យថា វិជ្ជុតា ជលធរស្ស គជ្ជតោតិ; (សី. បី. ក.)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២២៩] ៩. បលាយិតជាតកវណ្ណនា • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
