| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
২২৯. পলাযিতজাতকং (২-৮-৯)
229. Palāyitajātakaṃ (2-8-9)
১৫৭.
157.
গজগ্গমেঘেহি হযগ্গমালিভি, রথূমিজাতেহি সরাভিৰস্সেভি 1।
Gajaggameghehi hayaggamālibhi, rathūmijātehi sarābhivassebhi 2;
থরুগ্গহাৰট্ট 3 দল়্হপ্পহারিভি, পরিৰারিতা তক্কসিলা সমন্ততো॥
Tharuggahāvaṭṭa 4 daḷhappahāribhi, parivāritā takkasilā samantato.
১৫৮.
158.
ৰত্ততজ্জ তুমুলো ঘোসো যথা, ৰিজ্জুলতা জলধরস্স গজ্জতোতি 11॥
Vattatajja tumulo ghoso yathā, vijjulatā jaladharassa gajjatoti 12.
পলাযিতজাতকং নৰমং।
Palāyitajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
1. সরাভিৰস্সভি (স্যা॰ সী॰ অট্ঠ॰), সরাভিৰস্সিভি (?)
2. sarābhivassabhi (syā. sī. aṭṭha.), sarābhivassibhi (?)
3. ধনুগ্গহাৰট্ট (ক॰)
4. dhanuggahāvaṭṭa (ka.)
5. অভিধাৰথা চ পতথা চ, ৰিৰিধৰিনদিতা চ দন্তিভি। ৰত্ততজ্জ তুমুলো ঘোসো, যথা ৰিজ্জুতা জলধরস্স গজ্জতোতি। (সী॰ পী॰ ক॰)
6. অভিধাৰথা চুপ্পতথা চ (স্যা॰)
7. ৰিনাদিতত্থ (ক॰)
8. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
9. abhidhāvathā cuppatathā ca (syā.)
10. vināditattha (ka.)
11. অভিধাৰথা চ পতথা চ, ৰিৰিধৰিনদিতা চ দন্তিভি। ৰত্ততজ্জ তুমুলো ঘোসো, যথা ৰিজ্জুতা জলধরস্স গজ্জতোতি। (সী॰ পী॰ ক॰)
12. abhidhāvathā ca patathā ca, vividhavinaditā ca dantibhi; vattatajja tumulo ghoso, yathā vijjutā jaladharassa gajjatoti; (sī. pī. ka.)
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [২২৯] ৯. পলাযিতজাতকৰণ্ণনা • [229] 9. Palāyitajātakavaṇṇanā
