Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

൩൭൦. പലാസജാതകം (൫-൨-൧൦)

370. Palāsajātakaṃ (5-2-10)

൧൦൫.

105.

ഹംസോ പലാസമവച, നിഗ്രോധോ സമ്മ ജായതി;

Haṃso palāsamavaca, nigrodho samma jāyati;

അങ്കസ്മിം 1 തേ നിസിന്നോവ, സോ തേ മമ്മാനി ഛേച്ഛതി 2.

Aṅkasmiṃ 3 te nisinnova, so te mammāni checchati 4.

൧൦൬.

106.

വഡ്ഢതാമേവ 5 നിഗ്രോധോ, പതിട്ഠസ്സ ഭവാമഹം;

Vaḍḍhatāmeva 6 nigrodho, patiṭṭhassa bhavāmahaṃ;

യഥാ പിതാ ച മാതാ ച 7, ഏവം മേ സോ ഭവിസ്സതി.

Yathā pitā ca mātā ca 8, evaṃ me so bhavissati.

൧൦൭.

107.

യം ത്വം അങ്കസ്മിം വഡ്ഢേസി, ഖീരരുക്ഖം ഭയാനകം;

Yaṃ tvaṃ aṅkasmiṃ vaḍḍhesi, khīrarukkhaṃ bhayānakaṃ;

ആമന്ത ഖോ തം ഗച്ഛാമ, വുഡ്ഢി മസ്സ ന രുച്ചതി.

Āmanta kho taṃ gacchāma, vuḍḍhi massa na ruccati.

൧൦൮.

108.

ഇദാനി ഖോ മം ഭായേതി, മഹാനേരുനിദസ്സനം;

Idāni kho maṃ bhāyeti, mahānerunidassanaṃ;

ഹംസസ്സ അനഭിഞ്ഞായ, മഹാ മേ ഭയമാഗതം.

Haṃsassa anabhiññāya, mahā me bhayamāgataṃ.

൧൦൯.

109.

ന തസ്സ വുഡ്ഢി കുസലപ്പസത്ഥാ, യോ വഡ്ഢമാനോ ഘസതേ പതിട്ഠം;

Na tassa vuḍḍhi kusalappasatthā, yo vaḍḍhamāno ghasate patiṭṭhaṃ;

തസ്സൂപരോധം പരിസങ്കമാനോ, പതാരയീ മൂലവധായ ധീരോതി.

Tassūparodhaṃ parisaṅkamāno, patārayī mūlavadhāya dhīroti.

പലാസജാതകം ദസമം.

Palāsajātakaṃ dasamaṃ.

വണ്ണാരോഹവഗ്ഗോ ദുതിയോ 9.

Vaṇṇārohavaggo dutiyo 10.







Footnotes:
1. അങ്ഗസ്മിം (ക॰)
2. ഛിജ്ജതി (ക॰)
3. aṅgasmiṃ (ka.)
4. chijjati (ka.)
5. വദ്ധിതമേവ (ക॰)
6. vaddhitameva (ka.)
7. പിതാ വാ മാതാ വാ (പീ॰), മാതാ വാ പിതാ വാ (ക॰)
8. pitā vā mātā vā (pī.), mātā vā pitā vā (ka.)
9. ഇമസ്സുദ്ദാനം തതിയവഗ്ഗപരിയോസാനേ ഭവിസ്സതി
10. imassuddānaṃ tatiyavaggapariyosāne bhavissati



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൭൦] ൧൦. പലാസജാതകവണ്ണനാ • [370] 10. Palāsajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact