| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
333. பக்ககோ³த⁴ஜாதகங் (4-4-3)
333. Pakkagodhajātakaṃ (4-4-3)
129.
129.
ததே³வ மே த்வங் விதி³தோ, வனமஜ்ஜே² ரதே²ஸப⁴;
Tadeva me tvaṃ vidito, vanamajjhe rathesabha;
யஸ்ஸ தே க²க்³க³ப³த்³த⁴ஸ்ஸ, ஸன்னத்³த⁴ஸ்ஸ திரீடினோ;
Yassa te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino;
அஸ்ஸத்த²து³மஸாகா²ய, பக்கா கோ³தா⁴ பலாயத².
Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha.
130.
130.
நமே நமந்தஸ்ஸ ப⁴ஜே ப⁴ஜந்தங், கிச்சானுகுப்³ப³ஸ்ஸ கரெய்ய கிச்சங்;
Name namantassa bhaje bhajantaṃ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṃ;
நானத்த²காமஸ்ஸ கரெய்ய அத்த²ங், அஸம்ப⁴ஜந்தம்பி ந ஸம்ப⁴ஜெய்ய.
Nānatthakāmassa kareyya atthaṃ, asambhajantampi na sambhajeyya.
131.
131.
சஜே சஜந்தங் வனத²ங் ந கயிரா, அபேதசித்தேன ந ஸம்ப⁴ஜெய்ய;
Caje cajantaṃ vanathaṃ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
தி³ஜோ து³மங் கீ²ணப²லந்தி 1 ஞத்வா, அஞ்ஞங் ஸமெக்கெ²ய்ய மஹா ஹி லோகோ.
Dijo dumaṃ khīṇaphalanti 2 ñatvā, aññaṃ samekkheyya mahā hi loko.
132.
132.
ஸோ தே கரிஸ்ஸாமி யதா²னுபா⁴வங், கதஞ்ஞுதங் க²த்தியே 3 பெக்க²மானோ;
So te karissāmi yathānubhāvaṃ, kataññutaṃ khattiye 4 pekkhamāno;
ஸப்³ப³ஞ்ச தே இஸ்ஸரியங் த³தா³மி, யஸ்ஸிச்ச²ஸீ தஸ்ஸ துவங் த³தா³மீதி.
Sabbañca te issariyaṃ dadāmi, yassicchasī tassa tuvaṃ dadāmīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [333] 3. பக்ககோ³த⁴ஜாதகவண்ணனா • [333] 3. Pakkagodhajātakavaṇṇanā
