| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மபத³பாளி • Dhammapadapāḷi |
21. பகிண்ணகவக்³கோ³
21. Pakiṇṇakavaggo
290.
290.
மத்தாஸுக²பரிச்சாகா³ , பஸ்ஸே சே விபுலங் ஸுக²ங்;
Mattāsukhapariccāgā , passe ce vipulaṃ sukhaṃ;
சஜே மத்தாஸுக²ங் தீ⁴ரோ, ஸம்பஸ்ஸங் விபுலங் ஸுக²ங்.
Caje mattāsukhaṃ dhīro, sampassaṃ vipulaṃ sukhaṃ.
291.
291.
வேரஸங்ஸக்³க³ஸங்ஸட்டோ², வேரா ஸோ ந பரிமுச்சதி.
Verasaṃsaggasaṃsaṭṭho, verā so na parimuccati.
292.
292.
உன்னளானங் பமத்தானங், தேஸங் வட்³ட⁴ந்தி ஆஸவா.
Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.
293.
293.
யேஸஞ்ச ஸுஸமாரத்³தா⁴, நிச்சங் காயக³தா ஸதி;
Yesañca susamāraddhā, niccaṃ kāyagatā sati;
அகிச்சங் தே ந ஸேவந்தி, கிச்சே ஸாதச்சகாரினோ;
Akiccaṃ te na sevanti, kicce sātaccakārino;
ஸதானங் ஸம்பஜானானங், அத்த²ங் க³ச்ச²ந்தி ஆஸவா.
Satānaṃ sampajānānaṃ, atthaṃ gacchanti āsavā.
294.
294.
மாதரங் பிதரங் ஹந்த்வா, ராஜானோ த்³வே ச க²த்தியே;
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca khattiye;
ரட்ட²ங் ஸானுசரங் ஹந்த்வா, அனீகோ⁴ யாதி ப்³ராஹ்மணோ.
Raṭṭhaṃ sānucaraṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
295.
295.
மாதரங் பிதரங் ஹந்த்வா, ராஜானோ த்³வே ச ஸொத்தி²யே;
Mātaraṃ pitaraṃ hantvā, rājāno dve ca sotthiye;
வேயக்³க⁴பஞ்சமங் ஹந்த்வா, அனீகோ⁴ யாதி ப்³ராஹ்மணோ.
Veyagghapañcamaṃ hantvā, anīgho yāti brāhmaṇo.
296.
296.
ஸுப்பபு³த்³த⁴ங் பபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ஸதா³ கோ³தமஸாவகா;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, நிச்சங் பு³த்³த⁴க³தா ஸதி.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ buddhagatā sati.
297.
297.
ஸுப்பபு³த்³த⁴ங் பபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ஸதா³ கோ³தமஸாவகா;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, நிச்சங் த⁴ம்மக³தா ஸதி.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ dhammagatā sati.
298.
298.
ஸுப்பபு³த்³த⁴ங் பபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ஸதா³ கோ³தமஸாவகா;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, நிச்சங் ஸங்க⁴க³தா ஸதி.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ saṅghagatā sati.
299.
299.
ஸுப்பபு³த்³த⁴ங் பபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ஸதா³ கோ³தமஸாவகா;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, நிச்சங் காயக³தா ஸதி.
Yesaṃ divā ca ratto ca, niccaṃ kāyagatā sati.
300.
300.
ஸுப்பபு³த்³த⁴ங் பபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ஸதா³ கோ³தமஸாவகா;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, அஹிங்ஸாய ரதோ மனோ.
Yesaṃ divā ca ratto ca, ahiṃsāya rato mano.
301.
301.
ஸுப்பபு³த்³த⁴ங் பபு³ஜ்ஜ²ந்தி, ஸதா³ கோ³தமஸாவகா;
Suppabuddhaṃ pabujjhanti, sadā gotamasāvakā;
யேஸங் தி³வா ச ரத்தோ ச, பா⁴வனாய ரதோ மனோ.
Yesaṃ divā ca ratto ca, bhāvanāya rato mano.
302.
302.
து³ப்பப்³ப³ஜ்ஜங் து³ரபி⁴ரமங், து³ராவாஸா க⁴ரா து³கா²;
Duppabbajjaṃ durabhiramaṃ, durāvāsā gharā dukhā;
து³க்கோ²ஸமானஸங்வாஸோ, து³க்கா²னுபதிதத்³த⁴கூ³;
Dukkhosamānasaṃvāso, dukkhānupatitaddhagū;
303.
303.
ஸத்³தோ⁴ ஸீலேன ஸம்பன்னோ, யஸோபோ⁴க³ஸமப்பிதோ;
Saddho sīlena sampanno, yasobhogasamappito;
யங் யங் பதே³ஸங் ப⁴ஜதி, தத்த² தத்தே²வ பூஜிதோ.
Yaṃ yaṃ padesaṃ bhajati, tattha tattheva pūjito.
304.
304.
தூ³ரே ஸந்தோ பகாஸெந்தி, ஹிமவந்தோவ பப்³ப³தோ;
Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;
அஸந்தெத்த² ந தி³ஸ்ஸந்தி, ரத்திங் கி²த்தா யதா² ஸரா.
Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā.
305.
305.
ஏகாஸனங் ஏகஸெய்யங், ஏகோ சரமதந்தி³தோ;
Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ, eko caramatandito;
ஏகோ த³மயமத்தானங், வனந்தே ரமிதோ ஸியா.
Eko damayamattānaṃ, vanante ramito siyā.
பகிண்ணகவக்³கோ³ ஏகவீஸதிமோ நிட்டி²தோ.
Pakiṇṇakavaggo ekavīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / த⁴ம்மபத³-அட்ட²கதா² • Dhammapada-aṭṭhakathā / 21. பகிண்ணகவக்³கோ³ • 21. Pakiṇṇakavaggo
