| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / куд̣̇д̣̇асигкаа-мууласигкаа • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
5. багин̣н̣аганид̣̇д̣̇зсо
5. Pakiṇṇakaniddeso
53.
53.
сан̇гхигам̣ г̇арубхан̣д̣ам̣ яо, д̣̇зд̇и ан̃н̃асса иссаро;
Saṅghikaṃ garubhaṇḍaṃ yo, deti aññassa issaro;
т̇уллажжаяам̣ яат̇аавад̇т̇ум̣, т̇зяяаа баарааж̇игаад̣̇иби.
Thullaccayaṃ yathāvatthuṃ, theyyā pārājikādipi.
54.
54.
гусаад̣̇имаяажийраани, гамб̣алам̣ гзсаваалаж̇ам̣;
Kusādimayacīrāni, kambalaṃ kesavālajaṃ;
самаяам̣ винаа д̇хаараяад̇о, луугабагкааж̇инагкибам̣.
Samayaṃ vinā dhārayato, lūkapakkhājinakkhipaṃ.
55.
55.
сад̇т̇агаммз вад̇т̇игаммз, сам̣ нимид̇д̇ан̃жа чинд̣̇ад̇о;
Satthakamme vatthikamme, saṃ nimittañca chindato;
т̇уллажжаяам̣ мануссаанам̣, мам̣саад̣̇ибхож̇анзби ваа.
Thullaccayaṃ manussānaṃ, maṃsādibhojanepi vā.
56.
56.
гад̣̇алзрагаггад̣̇уссаани , бод̇т̇агам̣ саб̣б̣анийлагам̣;
Kadalerakakkadussāni , potthakaṃ sabbanīlakaṃ;
саб̣б̣абийд̇аад̣̇иган̃жааби, д̇хаараяанд̇асса д̣̇уггадам̣.
Sabbapītādikañcāpi, dhārayantassa dukkaṭaṃ.
57.
57.
хад̇т̇иссураг̇асон̣аанам̣, сийхаб̣яаг̇гхажчад̣̇ийбинам̣;
Hatthissuragasoṇānaṃ, sīhabyagghacchadīpinaṃ;
д̇аражчасса жа мам̣саад̣̇им̣, уд̣̇д̣̇иссагад̇агамби жа.
Taracchassa ca maṃsādiṃ, uddissakatakampi ca.
58.
58.
анаабужчид̇амам̣сан̃жа, бхун̃ж̇ад̇о д̣̇уггадам̣ сияаа;
Anāpucchitamaṃsañca, bhuñjato dukkaṭaṃ siyā;
яаад̇аанубуб̣б̣ам̣ хид̇ваана, д̣̇агад̇ид̇т̇аад̣̇игам̣ важ̇з.
Yātānupubbaṃ hitvāna, dakatitthādikaṃ vaje.
59.
59.
сахасаа вуб̣бхаж̇ид̇ваана, бависз нигкамзяяа ваа;
Sahasā vubbhajitvāna, pavise nikkhameyya vā;
важжабассаавагудигам̣, винаа уггаасигам̣ висз.
Vaccapassāvakuṭikaṃ, vinā ukkāsikaṃ vise.
60.
60.
нид̇т̇унанд̇о гарз важжам̣, д̣̇анд̇агадтан̃жа каад̣̇аяам̣;
Nitthunanto kare vaccaṃ, dantakaṭṭhañca khādayaṃ;
важжабассаавад̣̇он̣ийнам̣, б̣ахи важжаад̣̇игам̣ гарз.
Vaccapassāvadoṇīnaṃ, bahi vaccādikaṃ kare.
61.
61.
карзна жаавалзкзяяа, гадтам̣ баад̇зяяа гуубагз;
Kharena cāvalekheyya, kaṭṭhaṃ pāteyya kūpake;
уухад̇ан̃жа на д̇ховзяяа, углаабан̃жа на сод̇хаяз.
Ūhatañca na dhoveyya, uklāpañca na sodhaye.
62.
62.
д̣̇агагижжам̣ гаронд̇асса, гад̇ваа ‘‘жабужабуу’’д̇и жа;
Dakakiccaṃ karontassa, katvā ‘‘capucapū’’ti ca;
анаж̇жхидтова т̇зрзна, баад̇имогкамби уд̣̇д̣̇исз.
Anajjhiṭṭhova therena, pātimokkhampi uddise.
63.
63.
анаабужчааяа бан̃хасса, гат̇анз виссаж̇ж̇анзби жа;
Anāpucchāya pañhassa, kathane vissajjanepi ca;
саж̇жхааяагаран̣з д̣̇ийба-ж̇ааланз виж̇жхаабанзби жа.
Sajjhāyakaraṇe dīpa-jālane vijjhāpanepi ca.
64.
64.
ваад̇абаанагаваадаани, виварзяяа т̇агзяяа ваа;
Vātapānakavāṭāni, vivareyya thakeyya vā;
ванд̣̇анаад̣̇им̣ гарз наг̇г̇о, г̇аманам̣ бхож̇анаад̣̇игам̣.
Vandanādiṃ kare naggo, gamanaṃ bhojanādikaṃ.
65.
65.
баригаммам̣ гарз гаарз, д̇ибадижчаннагам̣ винаа;
Parikammaṃ kare kāre, tipaṭicchannakaṃ vinā;
гааяам̣ нахааяам̣ гхам̣сзяяа, гуддз т̇амбхз д̇арумхи ваа.
Kāyaṃ nahāyaṃ ghaṃseyya, kuṭṭe thambhe tarumhi vā.
66.
66.
гурувинд̣̇агасуд̇д̇зна, ан̃н̃аман̃н̃асса гааяад̇о;
Kuruvindakasuttena, aññamaññassa kāyato;
аг̇илаано б̣ахаараамз, жарзяяа саубаахано.
Agilāno bahārāme, careyya saupāhano.
67.
67.
убааханам̣ яо д̇хаарзд̇и, саб̣б̣анийлаад̣̇игамби жа;
Upāhanaṃ yo dhāreti, sabbanīlādikampi ca;
нимид̇д̇ам̣ ид̇т̇ияаа рад̇д̇о, мукам̣ ваа бхигкад̣̇ааяияаа.
Nimittaṃ itthiyā ratto, mukhaṃ vā bhikkhadāyiyā.
68.
68.
уж̇жхаанасан̃н̃ий ан̃н̃асса, бад̇д̇ам̣ ваа ад̇д̇ано мукам̣;
Ujjhānasaññī aññassa, pattaṃ vā attano mukhaṃ;
аад̣̇аасаад̣̇имхи бассзяяа, ужжаасанамахаасанз.
Ādāsādimhi passeyya, uccāsanamahāsane.
69.
69.
нисаж̇ж̇аад̣̇им̣ гаронд̇асса, д̣̇уггадам̣ ванд̣̇анзби жа;
Nisajjādiṃ karontassa, dukkaṭaṃ vandanepi ca;
угкид̇д̇аанубасамбанна-наанаасам̣ваасагаад̣̇инам̣.
Ukkhittānupasampanna-nānāsaṃvāsakādinaṃ.
70.
70.
згад̇о бан̣д̣агид̇т̇ийхи, убхад̇об̣яан̃ж̇анзна ваа;
Ekato paṇḍakitthīhi, ubhatobyañjanena vā;
д̣̇ийгхаасанз нисийд̣̇зяяа, ад̣̇ийгхз аасанз бана.
Dīghāsane nisīdeyya, adīghe āsane pana.
71.
71.
асамаанаасанигзна, ман̃жабийтз саязяяа ваа;
Asamānāsanikena, mañcapīṭhe sayeyya vā;
гуласан̇г̇ахад̇т̇ам̣ д̣̇ад̣̇ад̇о, палабубпаад̣̇игамби жа.
Kulasaṅgahatthaṃ dadato, phalapupphādikampi ca.
72.
72.
г̇ант̇имаад̣̇им̣ гарз гаарз, ж̇инаваарид̇абажжаяз;
Ganthimādiṃ kare kāre, jinavāritapaccaye;
барибхун̃ж̇зяяа аб̣яад̇д̇о, аниссааяа васзяяа ваа.
Paribhuñjeyya abyatto, anissāya vaseyya vā.
73.
73.
анун̃н̃аад̇зхи ан̃н̃асса, бхзсаж̇ж̇ам̣ ваа гарз вад̣̇з;
Anuññātehi aññassa, bhesajjaṃ vā kare vade;
гарз саабад̇д̇иго бхигку, убосат̇аббавааран̣ам̣.
Kare sāpattiko bhikkhu, uposathappavāraṇaṃ.
74.
74.
д̣̇ваараб̣анд̇хаад̣̇игз таанз, баривад̇д̇агаваадагам̣;
Dvārabandhādike ṭhāne, parivattakavāṭakaṃ;
абид̇хааяа винаабхог̇ам̣, нияог̇ам̣ ваа саяз д̣̇иваа.
Apidhāya vinābhogaṃ, niyogaṃ vā saye divā.
75.
75.
д̇хан̃н̃ид̇т̇ируубарад̇анам̣, аавуд̇хид̇т̇ибасаад̇ханам̣;
Dhaññitthirūparatanaṃ, āvudhitthipasādhanaṃ;
д̇уурияабхан̣д̣ам̣ палам̣ ругкз, буб̣б̣ан̣н̣аад̣̇ин̃жа аамасз.
Tūriyabhaṇḍaṃ phalaṃ rukkhe, pubbaṇṇādiñca āmase.
76.
76.
сасид̇т̇од̣̇агад̇злзхи, пан̣ахад̇т̇апан̣зхи ваа;
Sasitthodakatelehi, phaṇahatthaphaṇehi vā;
гзсамосан̣танзгасмим̣, бхааж̇анз бхож̇анзби жа.
Kesamosaṇṭhanekasmiṃ, bhājane bhojanepi ca.
77.
77.
згад̇т̇аран̣абаавуран̣аа, саязяяум̣ д̣̇взгаман̃жагз;
Ekattharaṇapāvuraṇā, sayeyyuṃ dvekamañcake;
д̣̇анд̇агадтан̃жа каад̣̇зяяа, ад̇хигуунам̣ бамаан̣ад̇о.
Dantakaṭṭhañca khādeyya, adhikūnaṃ pamāṇato.
78.
78.
яож̇зд̇и ваа яож̇аабзд̇и, нажжам̣ г̇ийд̇ан̃жа ваад̣̇ид̇ам̣;
Yojeti vā yojāpeti, naccaṃ gītañca vāditaṃ;
д̣̇ассанам̣ саванам̣ д̇зсам̣, гаронд̇асса жа д̣̇уггадам̣.
Dassanaṃ savanaṃ tesaṃ, karontassa ca dukkaṭaṃ.
79.
79.
вийхаад̣̇иробимз жааби, б̣ахибаагаарагуддагз;
Vīhādiropime cāpi, bahipākārakuṭṭake;
важжаад̣̇ичад̣д̣анаад̣̇имхи, д̣̇ийгхагзсаад̣̇ид̇хааран̣з.
Vaccādichaḍḍanādimhi, dīghakesādidhāraṇe.
80.
80.
накамадтагаран̣аад̣̇имхи, самб̣аад̇хз ломахааран̣з;
Nakhamaṭṭhakaraṇādimhi, sambādhe lomahāraṇe;
баригаммагад̇ам̣ бхуумим̣, аггамз саубаахано.
Parikammakataṃ bhūmiṃ, akkame saupāhano.
81.
81.
ад̇ход̇ааллабаад̣̇зхи, сан̇гхигам̣ ман̃жабийтагам̣;
Adhotaallapādehi, saṅghikaṃ mañcapīṭhakaṃ;
баригаммагад̇ам̣ бхид̇д̇им̣, аамасанд̇асса д̣̇уггадам̣.
Parikammakataṃ bhittiṃ, āmasantassa dukkaṭaṃ.
82.
82.
сан̇гхаадияааби баллад̇т̇з, д̣̇уббарибхун̃ж̇зяяа жийварам̣;
Saṅghāṭiyāpi pallatthe, dupparibhuñjeyya cīvaraṃ;
агааяаб̣анд̇хано г̇аамам̣, важ̇з гад̇ваана важжагам̣.
Akāyabandhano gāmaṃ, vaje katvāna vaccakaṃ.
83.
83.
наажамзяяа д̣̇агз санд̇з, самаад̣̇зяяа агаббияз;
Nācameyya dake sante, samādeyya akappiye;
д̣̇зсанаарожанаад̣̇имхи, сабхааг̇аабад̇д̇ияааби жа.
Desanārocanādimhi, sabhāgāpattiyāpi ca.
84.
84.
на васз вассам̣ висам̣ваад̣̇з, суд̣̇д̇хажид̇д̇з бадиссавам̣;
Na vase vassaṃ visaṃvāde, suddhacitte paṭissavaṃ;
вассам̣ васид̇ваа г̇аманз, ананун̃н̃аад̇агижжад̇о.
Vassaṃ vasitvā gamane, ananuññātakiccato.
85.
85.
винаабад̣̇ам̣ д̇аруссуд̣̇д̇хам̣, борисамхаабхируухан̣з;
Vināpadaṃ tarussuddhaṃ, porisamhābhirūhaṇe;
абариссааванод̣̇д̇хаанам̣, важ̇з д̇ам̣ яаажад̇о на д̣̇з.
Aparissāvanoddhānaṃ, vaje taṃ yācato na de.
86.
86.
ад̇д̇ано гхаад̇анз ид̇т̇и-руубаад̣̇им̣ гаараязяяа ваа;
Attano ghātane itthi-rūpādiṃ kārayeyya vā;
хид̇ваа маалаад̣̇игам̣ жид̇д̇ам̣, ж̇аад̇агаад̣̇им̣ саяам̣ гарз.
Hitvā mālādikaṃ cittaṃ, jātakādiṃ sayaṃ kare.
87.
87.
бхун̃ж̇анд̇амудтабз д̇асса, саалаад̣̇ийсу нисийд̣̇ад̇о;
Bhuñjantamuṭṭhape tassa, sālādīsu nisīdato;
вуд̣дхаанам̣ бана огаасам̣, ад̣̇ад̇ваа вааби д̣̇уггадам̣.
Vuḍḍhānaṃ pana okāsaṃ, adatvā vāpi dukkaṭaṃ.
88.
88.
яаанаад̣̇имабхируухзяяа, галлаго рад̇анад̇д̇аяам̣;
Yānādimabhirūheyya, kallako ratanattayaṃ;
аараб̣бха вад̣̇з д̣̇аван̃н̃а-барисааяобалааланз.
Ārabbha vade davañña-parisāyopalālane.
89.
89.
гааяаад̣̇им̣ виварид̇ваана, бхигкунийнам̣ на д̣̇ассаяз;
Kāyādiṃ vivaritvāna, bhikkhunīnaṃ na dassaye;
ваажз логааяад̇ам̣ балид̇ам̣, г̇ан̣хзяяа г̇ан̣хаабзяяа ваа.
Vāce lokāyataṃ palitaṃ, gaṇheyya gaṇhāpeyya vā.
90.
90.
яад̇т̇а гад̇т̇ажи бзл̣ааяам̣, бхун̃ж̇ад̇о бад̇д̇ахад̇т̇аго;
Yattha katthaci peḷāyaṃ, bhuñjato pattahatthako;
ваад̇абаанагаваадам̣ ваа, бан̣аамз сод̣̇агамби жа.
Vātapānakavāṭaṃ vā, paṇāme sodakampi ca.
91.
91.
ун̣хзяяа бадисаамзяяа, ад̇иун̣хзяяа вод̣̇агам̣;
Uṇheyya paṭisāmeyya, atiuṇheyya vodakaṃ;
табзяяа бхуумияам̣ бад̇д̇ам̣, ан̇гз ваа ман̃жабийтагз.
Ṭhapeyya bhūmiyaṃ pattaṃ, aṅke vā mañcapīṭhake.
92.
92.
мид̣дханд̇з барибхан̣д̣анд̇з, баад̣̇з чад̇д̇з табзд̇и ваа;
Miḍḍhante paribhaṇḍante, pāde chatte ṭhapeti vā;
жалагаад̣̇им̣ табз бад̇д̇ам̣, бад̇д̇з ваа хад̇т̇ад̇хованз.
Calakādiṃ ṭhape pattaṃ, patte vā hatthadhovane.
93.
93.
бад̇д̇зна нийхаранд̇асса, ужчидтамуд̣̇агамби жа;
Pattena nīharantassa, ucchiṭṭhamudakampi ca;
агаббияамби бад̇д̇ам̣ ваа, барибхун̃ж̇зяяа д̣̇уггадам̣.
Akappiyampi pattaṃ vā, paribhuñjeyya dukkaṭaṃ.
94.
94.
вад̣̇з ‘‘ж̇ийваа’’д̇и кибид̇з, на сигкад̇и анаад̣̇аро;
Vade ‘‘jīvā’’ti khipite, na sikkhati anādaro;
бариман̣д̣алагаад̣̇имхи, сзкияз д̣̇уггадам̣ сияаа.
Parimaṇḍalakādimhi, sekhiye dukkaṭaṃ siyā.
95.
95.
яо бхан̣д̣аг̇аарз баяуд̇ова бхан̣д̣агам̣,
Yo bhaṇḍagāre payutova bhaṇḍakaṃ,
маад̇ууна баажид̇д̇ияамасса г̇обаяз;
Mātūna pācittiyamassa gopaye;
д̣̇авааяа хийнзнаби ж̇аад̇иаад̣̇инаа,
Davāya hīnenapi jātiādinā,
вад̣̇зяяа д̣̇уб̣бхаасид̇амуд̇д̇амамби яод̇и.
Vadeyya dubbhāsitamuttamampi yoti.
