Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૧૨. પદુમુત્તરબુદ્ધવંસો

12. Padumuttarabuddhavaṃso

.

1.

નારદસ્સ અપરેન, સમ્બુદ્ધો દ્વિપદુત્તમો;

Nāradassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

પદુમુત્તરો નામ જિનો, અક્ખોભો સાગરૂપમો.

Padumuttaro nāma jino, akkhobho sāgarūpamo.

.

2.

મણ્ડકપ્પોવ સો આસિ, યમ્હિ બુદ્ધો અજાયથ;

Maṇḍakappova so āsi, yamhi buddho ajāyatha;

ઉસ્સન્નકુસલા જનતા, તમ્હિ કપ્પે અજાયથ.

Ussannakusalā janatā, tamhi kappe ajāyatha.

.

3.

પદુમુત્તરસ્સ ભગવતો, પઠમે ધમ્મદેસને;

Padumuttarassa bhagavato, paṭhame dhammadesane;

કોટિસતસહસ્સાનં, ધમ્માભિસમયો અહુ.

Koṭisatasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.

.

4.

તતો પરમ્પિ વસ્સન્તે, તપ્પયન્તે ચ પાણિને;

Tato parampi vassante, tappayante ca pāṇine;

સત્તતિંસસતસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Sattatiṃsasatasahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

યમ્હિ કાલે મહાવીરો, આનન્દં ઉપસઙ્કમિ;

Yamhi kāle mahāvīro, ānandaṃ upasaṅkami;

પિતુસન્તિકં ઉપગન્ત્વા, આહની અમતદુન્દુભિં.

Pitusantikaṃ upagantvā, āhanī amatadundubhiṃ.

.

6.

આહતે અમતભેરિમ્હિ, વસ્સન્તે ધમ્મવુટ્ઠિયા;

Āhate amatabherimhi, vassante dhammavuṭṭhiyā;

પઞ્ઞાસસતસહસ્સાનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Paññāsasatasahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

7.

ઓવાદકો વિઞ્ઞાપકો, તારકો સબ્બપાણિનં;

Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;

દેસનાકુસલો બુદ્ધો, તારેસિ જનતં બહું.

Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.

.

8.

સન્નિપાતા તયો આસું, પદુમુત્તરસ્સ સત્થુનો;

Sannipātā tayo āsuṃ, padumuttarassa satthuno;

કોટિસતસહસ્સાનં, પઠમો આસિ સમાગમો.

Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.

.

9.

યદા બુદ્ધો અસમસમો, વસિ વેભારપબ્બતે;

Yadā buddho asamasamo, vasi vebhārapabbate;

નવુતિકોટિસહસ્સાનં, દુતિયો આસિ સમાગમો.

Navutikoṭisahassānaṃ, dutiyo āsi samāgamo.

૧૦.

10.

પુન ચારિકં પક્કન્તે, ગામનિગમરટ્ઠતો;

Puna cārikaṃ pakkante, gāmanigamaraṭṭhato;

અસીતિકોટિસહસ્સાનં, તતિયો આસિ સમાગમો.

Asītikoṭisahassānaṃ, tatiyo āsi samāgamo.

૧૧.

11.

અહં તેન સમયેન, જટિલો નામ રટ્ઠિકો;

Ahaṃ tena samayena, jaṭilo nāma raṭṭhiko;

સમ્બુદ્ધપ્પમુખં સઙ્ઘં, સભત્તં દુસ્સમદાસહં.

Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, sabhattaṃ dussamadāsahaṃ.

૧૨.

12.

સોપિ મં બુદ્ધો બ્યાકાસિ, સઙ્ઘમજ્ઝે નિસીદિય;

Sopi maṃ buddho byākāsi, saṅghamajjhe nisīdiya;

‘‘સતસહસ્સિતો કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Satasahassito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૩.

13.

‘‘પધાનં પદહિત્વાન…પે॰… હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.

૧૪.

14.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠહિં;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, uttariṃ vatamadhiṭṭhahiṃ;

અકાસિં ઉગ્ગદળ્હં ધિતિં, દસપારમિપૂરિયા.

Akāsiṃ uggadaḷhaṃ dhitiṃ, dasapāramipūriyā.

૧૫.

15.

બ્યાહતા તિત્થિયા સબ્બે, વિમના દુમ્મના તદા;

Byāhatā titthiyā sabbe, vimanā dummanā tadā;

ન તેસં કેચિ પરિચરન્તિ, રટ્ઠતો નિચ્છુભન્તિ તે.

Na tesaṃ keci paricaranti, raṭṭhato nicchubhanti te.

૧૬.

16.

સબ્બે તત્થ સમાગન્ત્વા, ઉપગચ્છું બુદ્ધસન્તિકે;

Sabbe tattha samāgantvā, upagacchuṃ buddhasantike;

તુવં નાથો મહાવીર, સરણં હોહિ ચક્ખુમ.

Tuvaṃ nātho mahāvīra, saraṇaṃ hohi cakkhuma.

૧૭.

17.

અનુકમ્પકો કારુણિકો, હિતેસી સબ્બપાણિનં;

Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;

સમ્પત્તે તિત્થિયે સબ્બે, પઞ્ચસીલે પતિટ્ઠપિ.

Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.

૧૮.

18.

એવં નિરાકુલં આસિ, સુઞ્ઞતં તિત્થિયેહિ તં;

Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi taṃ;

વિચિત્તં અરહન્તેહિ, વસીભૂતેહિ તાદિહિ.

Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādihi.

૧૯.

19.

નગરં હંસવતી નામ, આનન્દો નામ ખત્તિયો;

Nagaraṃ haṃsavatī nāma, ānando nāma khattiyo;

સુજાતા નામ જનિકા, પદુમુત્તરસ્સ સત્થુનો.

Sujātā nāma janikā, padumuttarassa satthuno.

૨૦.

20.

દસવસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Dasavassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

નરવાહનો યસો વસવત્તી 1, તયો પાસાદમુત્તમા.

Naravāhano yaso vasavattī 2, tayo pāsādamuttamā.

૨૧.

21.

તિચત્તારીસસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Ticattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

વસુદત્તા નામ નારી, ઉત્તમો નામ અત્રજો.

Vasudattā nāma nārī, uttamo nāma atrajo.

૨૨.

22.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, પાસાદેનાભિનિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;

સત્તાહં પધાનચારં, અચરી પુરિસુત્તમો.

Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

૨૩.

23.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, પદુમુત્તરો વિનાયકો;

Brahmunā yācito santo, padumuttaro vināyako;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, મિથિલુય્યાનમુત્તમે.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, mithiluyyānamuttame.

૨૪.

24.

દેવલો ચ સુજાતો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Devalo ca sujāto ca, ahesuṃ aggasāvakā;

સુમનો નામુપટ્ઠાકો, પદુમુત્તરસ્સ મહેસિનો.

Sumano nāmupaṭṭhāko, padumuttarassa mahesino.

૨૫.

25.

અમિતા ચ અસમા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Amitā ca asamā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, સલલોતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, salaloti pavuccati.

૨૬.

26.

વિતિણ્ણો ચેવ 3 તિસ્સો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Vitiṇṇo ceva 4 tisso ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

હટ્ઠા ચેવ વિચિત્તા ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Haṭṭhā ceva vicittā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૨૭.

27.

અટ્ઠપણ્ણાસરતનં, અચ્ચુગ્ગતો મહામુનિ;

Aṭṭhapaṇṇāsaratanaṃ, accuggato mahāmuni;

કઞ્ચનગ્ઘિયસઙ્કાસો, દ્વત્તિંસવરલક્ખણો.

Kañcanagghiyasaṅkāso, dvattiṃsavaralakkhaṇo.

૨૮.

28.

કુટ્ટા કવાટા ભિત્તી ચ, રુક્ખા નગસિલુચ્ચયા;

Kuṭṭā kavāṭā bhittī ca, rukkhā nagasiluccayā;

ન તસ્સાવરણં અત્થિ, સમન્તા દ્વાદસયોજને.

Na tassāvaraṇaṃ atthi, samantā dvādasayojane.

૨૯.

29.

વસ્સસતસહસ્સાનિ, આયુ વિજ્જતિ તાવદે;

Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૩૦.

30.

સન્તારેત્વા બહુજનં, છિન્દિત્વા સબ્બસંસયં;

Santāretvā bahujanaṃ, chinditvā sabbasaṃsayaṃ;

જલિત્વા અગ્ગિક્ખન્ધોવ નિબ્બુતો સો સસાવકો.

Jalitvā aggikkhandhova nibbuto so sasāvako.

૩૧.

31.

પદુમુત્તરો જિનો બુદ્ધો, નન્દારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Padumuttaro jino buddho, nandārāmamhi nibbuto;

તત્થેવસ્સ થૂપવરો, દ્વાદસુબ્બેધયોજનોતિ.

Tatthevassa thūpavaro, dvādasubbedhayojanoti.

પદુમુત્તરસ્સ ભગવતો વંસો દસમો.

Padumuttarassa bhagavato vaṃso dasamo.







Footnotes:
1. નારિવાહનો યસવતી (સ્યા॰ કં॰)
2. nārivāhano yasavatī (syā. kaṃ.)
3. અમિતો ચેવ (સ્યા॰)
4. amito ceva (syā.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૧૨. પદુમુત્તરબુદ્ધવંસવણ્ણના • 12. Padumuttarabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact