Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༩. པདུམཏྠེརཨཔདཱནཾ

9. Padumattheraapadānaṃ

༦༧.

67.

‘‘ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོ, ཝརདྷམྨཔྤཝཏྟཀོ།

‘‘Catusaccaṃ pakāsento, varadhammappavattako;

ཝསྶཏེ 1 ཨམཏཾ ཝུཊྛིཾ, ནིབྦཱཔེནྟོ མཧཱཛནཾ༎

Vassate 2 amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpento mahājanaṃ.

༦༨.

68.

‘‘སདྷཛཾ 3 པདུམཾ གཡ྄ཧ, ཨཌྜྷཀོསེ ཋིཏོ ཨཧཾ།

‘‘Sadhajaṃ 4 padumaṃ gayha, aḍḍhakose ṭhito ahaṃ;

པདུམུཏྟརམུནིསྶ, པཧཊྛོ ཨུཀྑིཔིམམྦརེ༎

Padumuttaramunissa, pahaṭṭho ukkhipimambare.

༦༩.

69.

‘‘ཨཱགཙྪནྟེ ཙ པདུམེ, ཨབྦྷུཏོ ཨཱསི ཏཱཝདེ།

‘‘Āgacchante ca padume, abbhuto āsi tāvade;

མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པགྒཎྷི ཝདཏཾ ཝརོ༎

Mama saṅkappamaññāya, paggaṇhi vadataṃ varo.

༧༠.

70.

‘‘ཀརསེཊྛེན པགྒཡ྄ཧ, ཛལཛཾ པུཔྥམུཏྟམཾ།

‘‘Karaseṭṭhena paggayha, jalajaṃ pupphamuttamaṃ;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

༧༡.

71.

‘‘‘ཡེནིདཾ པདུམཾ ཁིཏྟཾ, སབྦཉྙུམྷི ཝིནཱཡཀེ 5

‘‘‘Yenidaṃ padumaṃ khittaṃ, sabbaññumhi vināyake 6;

ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

༧༢.

72.

‘‘‘ཏིཾསཀཔྤཱནི དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

‘‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjaṃ karissati;

པཐབྱཱ རཛྫཾ སཏྟསཏཾ, ཝསུདྷཾ ཨཱཝསིསྶཏི༎

Pathabyā rajjaṃ sattasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.

༧༣.

73.

‘‘‘ཏཏྠ པཏྟཾ གཎེཏྭཱན, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

‘‘‘Tattha pattaṃ gaṇetvāna, cakkavattī bhavissati;

ཨཱཀཱསཏོ པུཔྥཝུཊྛི, ཨབྷིཝསྶིསྶཏཱི ཏདཱ༎

Ākāsato pupphavuṭṭhi, abhivassissatī tadā.

༧༤.

74.

‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

གོཏམོ ནཱམ ནཱམེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

Gotamo nāma nāmena, satthā loke bhavissati.

༧༥.

75.

‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

༧༦.

76.

‘‘ནིཀྑམིཏྭཱན ཀུཙྪིམྷཱ, སམྤཛཱནོ པཏིསྶཏོ།

‘‘Nikkhamitvāna kucchimhā, sampajāno patissato;

ཛཱཏིཡཱ པཉྩཝསྶོཧཾ, ཨརཧཏྟཾ ཨཔཱཔུཎིཾ༎

Jātiyā pañcavassohaṃ, arahattaṃ apāpuṇiṃ.

༧༧.

77.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པདུམོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

པདུམཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

Padumattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ཝསྶེཏི (?)
2. vasseti (?)
3. སདཎྜཾ (སཱི॰)
4. sadaṇḍaṃ (sī.)
5. སབྦཉྙུཏམནཱཡཀེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
6. sabbaññutamanāyake (syā. ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༩. པདུམཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 9. Padumattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact