Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༡༠. ཨསནབོདྷིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

10. Asanabodhiyattheraapadānaṃ

༧༨.

78.

‘‘ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ;

པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརུཏྟམཾ༎

Pasannacitto sumano, upagacchiṃ naruttamaṃ.

༧༩.

79.

‘‘ཏིསྶསྶཱཧཾ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, རོཔཡིཾ བོདྷིམུཏྟམཾ༎

Haṭṭho haṭṭhena cittena, ropayiṃ bodhimuttamaṃ.

༨༠.

80.

‘‘ཨསནོ ནཱམདྷེཡྻེན, དྷརཎཱིརུཧཔཱདཔོ།

‘‘Asano nāmadheyyena, dharaṇīruhapādapo;

པཉྩཝསྶེ པརིཙརིཾ, ཨསནཾ བོདྷིམུཏྟམཾ༎

Pañcavasse paricariṃ, asanaṃ bodhimuttamaṃ.

༨༡.

81.

‘‘པུཔྥིཏཾ པཱདཔཾ དིསྭཱ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

‘‘Pupphitaṃ pādapaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

སཀཾ ཀམྨཾ པཀིཏྟེནྟོ, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨུཔཱགམིཾ༎

Sakaṃ kammaṃ pakittento, buddhaseṭṭhaṃ upāgamiṃ.

༨༢.

82.

‘‘ཏིསྶོ ཏདཱ སོ སམྦུདྡྷོ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

‘‘Tisso tadā so sambuddho, sayambhū aggapuggalo;

བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

༨༣.

83.

‘‘‘ཡེནཱཡཾ རོཔིཏཱ བོདྷི, བུདྡྷཔཱུཛཱ ཙ སཀྐཏཱ།

‘‘‘Yenāyaṃ ropitā bodhi, buddhapūjā ca sakkatā;

ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

༨༤.

84.

‘‘‘ཏིཾསཀཔྤཱནི དེཝེསུ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

‘‘‘Tiṃsakappāni devesu, devarajjaṃ karissati;

ཙཏུསཊྛི ཙཀྑཏྟུཾ སོ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

Catusaṭṭhi cakkhattuṃ so, cakkavattī bhavissati.

༨༥.

85.

‘‘‘ཏུསིཏཱ ཧི ཙཝིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

‘‘‘Tusitā hi cavitvāna, sukkamūlena codito;

དྭེ སམྤཏྟཱི ཨནུབྷོཏྭཱ, མནུསྶཏྟེ རམིསྶཏི༎

Dve sampattī anubhotvā, manussatte ramissati.

༨༦.

86.

‘‘‘པདྷཱནཔཧིཏཏྟོ སོ, ཨུཔསནྟོ ནིརཱུཔདྷི།

‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

༨༧.

87.

‘‘ཝིཝེཀམནུཡུཏྟོཧཾ , ཨུཔསནྟོ ནིརཱུཔདྷི།

‘‘Vivekamanuyuttohaṃ , upasanto nirūpadhi;

ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

༨༨.

88.

‘‘དྭེནཝུཏེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, བོདྷིཾ རོཔེསཧཾ ཏདཱ།

‘‘Dvenavute ito kappe, bodhiṃ ropesahaṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བོདྷིརོཔསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, bodhiropassidaṃ phalaṃ.

༨༩.

89.

‘‘ཙཏུསཏྟཏིཏོ ཀཔྤེ, དཎྜསེནོཏི ཝིསྶུཏོ།

‘‘Catusattatito kappe, daṇḍasenoti vissuto;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཏདཱ ཨཧུཾ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī tadā ahuṃ.

༩༠.

90.

‘‘ཏེསཏྟཏིམྷིཏོ ཀཔྤེ, སཏྟཱཧེསུཾ མཧཱིཔཏཱི།

‘‘Tesattatimhito kappe, sattāhesuṃ mahīpatī;

སམནྟནེམིནཱམེན, རཱཛཱནོ ཙཀྐཝཏྟིནོ༎

Samantanemināmena, rājāno cakkavattino.

༩༡.

91.

‘‘པཎྞཝཱིསཏིཏོ ཀཔྤེ, པུཎྞཀོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘Paṇṇavīsatito kappe, puṇṇako nāma khattiyo;

སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

༩༢.

92.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨསནབོདྷིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ཨསནབོདྷིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

Asanabodhiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

བཱིཛནིཝགྒོ ཚཊྛོ།

Bījanivaggo chaṭṭho.

ཏསྶུདྡཱནཾ –

Tassuddānaṃ –

བཱིཛནཱི སཏརཾསཱི ཙ, སཡནོདཀིཝཱཧིཡོ།

Bījanī sataraṃsī ca, sayanodakivāhiyo;

པརིཝཱརོ པདཱིཔཉྩ, དྷཛོ པདུམཔཱུཛཀོ།

Parivāro padīpañca, dhajo padumapūjako;

བོདྷི ཙ དསམོ ཝུཏྟོ, གཱཐཱ དྭེནཝུཏི ཏཐཱ༎

Bodhi ca dasamo vutto, gāthā dvenavuti tathā.







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. ཨསནབོདྷིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Asanabodhiyattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact