| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
១០. បទុមបូជកត្ថេរអបទានវណ្ណនា
10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā
ហិមវន្តស្សាវិទូរេតិអាទិកំ អាយស្មតោ បទុមបូជកត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ បទុមុត្តរស្ស ភគវតោ កាលេ ព្រាហ្មណកុលេ និព្ពត្តោ វិញ្ញុតំ បត្វា សកសិប្បេ និប្ផត្តិំ បត្វា តត្ថ សារំ អបស្សន្តោ ពុទ្ធុប្បត្តិតោ បុរេតរំ ឧប្បន្នត្តា ឱវាទានុសាសនំ អលភិត្វា ឃរាវាសំ បហាយ ឥសិបព្ពជ្ជំ បព្ពជិត្វា ហិមវន្តស្ស អវិទូរេ គោតមកំ នាម បព្ពតំ និស្សាយ អស្សមំ ការេត្វា បញ្ចាភិញ្ញា អដ្ឋ សមាបត្តិយោ និព្ពត្តេត្វា ឈានសុខេនេវ វិហាសិ។ តទា បទុមុត្តរោ ភគវា ពុទ្ធោ ហុត្វា សត្តេ សំសារតោ ឧទ្ធរន្តោ តស្សានុកម្បាយ ហិមវន្តំ អគមាសិ។ តាបសោ ភគវន្តំ ទិស្វា បសន្នមានសោ សកសិស្សេ សមានេត្វា តេហិ បទុមបុប្ផានិ អាហរាបេត្វា បូជេសិ។ សោ តេន បុញ្ញេន ទេវមនុស្សេសុ សំសរន្តោ ឧភយសម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ សាវត្ថិយំ កុលគេហេ និព្ពត្តោ សទ្ធោ បសន្នោ បព្ពជិត្វា នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Himavantassāvidūretiādikaṃ āyasmato padumapūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto viññutaṃ patvā sakasippe nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ apassanto buddhuppattito puretaraṃ uppannattā ovādānusāsanaṃ alabhitvā gharāvāsaṃ pahāya isipabbajjaṃ pabbajitvā himavantassa avidūre gotamakaṃ nāma pabbataṃ nissāya assamaṃ kāretvā pañcābhiññā aṭṭha samāpattiyo nibbattetvā jhānasukheneva vihāsi. Tadā padumuttaro bhagavā buddho hutvā satte saṃsārato uddharanto tassānukampāya himavantaṃ agamāsi. Tāpaso bhagavantaṃ disvā pasannamānaso sakasisse samānetvā tehi padumapupphāni āharāpetvā pūjesi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto saddho pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
៩៧. សោ អត្តនោ បុញ្ញកម្មំ សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ ហិមវន្តស្សាវិទូរេតិអាទិមាហ។ គោតមោ នាម បព្ពតោតិ អនេកេសំ យក្ខទេវតានំ អាវាសភាវេន អធិដ្ឋានវសេន គោតមស្ស ភវនត្តា គោតមោតិ បាកដោ អហោសិ។ បវត្តតិ តិដ្ឋតីតិ បព្ពតោ។ នាគរុក្ខេហិ សញ្ឆន្នោតិ រុហតិ តិដ្ឋតីតិ រុក្ខោ។ អថ វា បថវិំ ខនន្តោ ឧទ្ធំ រុហតីតិ រុក្ខោ, នានា អនេកប្បការា ចម្បកកប្បូរនាគអគរុចន្ទនាទយោ រុក្ខាតិ នានារុក្ខា, តេហិ នានារុក្ខេហិ សញ្ឆន្នោ បរិកិណ្ណោ គោតមោ បព្ពតោតិ សម្ពន្ធោ។ មហាភូតគណាលយោតិ ភវន្តិ ជាយន្តិ ឧប្បជ្ជន្តិ វឌ្ឍន្តិ ចាតិ ភូតា, មហន្តា ច តេ ភូតា ចាតិ មហាភូតា, មហាភូតានំ គណោ សមូហោតិ មហាភូតគណោ, មហាភូតគណស្ស អាលយោ បតិដ្ឋាតិ មហាភូតគណាលយោ។
97. So attano puññakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento himavantassāvidūretiādimāha. Gotamo nāma pabbatoti anekesaṃ yakkhadevatānaṃ āvāsabhāvena adhiṭṭhānavasena gotamassa bhavanattā gotamoti pākaṭo ahosi. Pavattati tiṭṭhatīti pabbato. Nāgarukkhehi sañchannoti ruhati tiṭṭhatīti rukkho. Atha vā pathaviṃ khananto uddhaṃ ruhatīti rukkho, nānā anekappakārā campakakappūranāgaagarucandanādayo rukkhāti nānārukkhā, tehi nānārukkhehi sañchanno parikiṇṇo gotamo pabbatoti sambandho. Mahābhūtagaṇālayoti bhavanti jāyanti uppajjanti vaḍḍhanti cāti bhūtā, mahantā ca te bhūtā cāti mahābhūtā, mahābhūtānaṃ gaṇo samūhoti mahābhūtagaṇo, mahābhūtagaṇassa ālayo patiṭṭhāti mahābhūtagaṇālayo.
៩៨. វេមជ្ឈម្ហិ ច តស្សាសីតិ តស្ស គោតមស្ស បព្ពតស្ស វេមជ្ឈេ អព្ភន្តរេ អស្សមោ អភិនិម្មិតោ និប្ផាទិតោ កតោតិ អត្ថោ។ សេសំ ឧត្តានមេវាតិ។
98.Vemajjhamhi ca tassāsīti tassa gotamassa pabbatassa vemajjhe abbhantare assamo abhinimmito nipphādito katoti attho. Sesaṃ uttānamevāti.
បទុមបូជកត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
តេរសមវគ្គវណ្ណនា សមត្តា។
Terasamavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi / ១០. បទុមបូជកត្ថេរអបទានំ • 10. Padumapūjakattheraapadānaṃ
