| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༡༠. པདུམཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ
10. Padumapūjakattheraapadānaṃ
༩༧.
97.
‘‘ཧིམཝནྟསྶཱཝིདཱུརེ , གོཏམོ ནཱམ པབྦཏོ།
‘‘Himavantassāvidūre , gotamo nāma pabbato;
ནཱནཱརུཀྑེཧི སཉྪནྣོ, མཧཱབྷཱུཏགཎཱལཡོ༎
Nānārukkhehi sañchanno, mahābhūtagaṇālayo.
༩༨.
98.
‘‘ཝེམཛ྄ཛྷམྷི ཙ ཏསྶཱསི, ཨསྶམོ ཨབྷིནིམྨིཏོ།
‘‘Vemajjhamhi ca tassāsi, assamo abhinimmito;
པུརཀྑཏོ སསིསྶེཧི, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཨཧཾ༎
Purakkhato sasissehi, vasāmi assame ahaṃ.
༩༩.
99.
‘‘ཨཱཡནྟུ མེ སིསྶགཎཱ, པདུམཾ ཨཱཧརནྟུ མེ།
‘‘Āyantu me sissagaṇā, padumaṃ āharantu me;
བུདྡྷཔཱུཛཾ ཀརིསྶཱམི, དྭིཔདིནྡསྶ ཏཱདིནོ༎
Buddhapūjaṃ karissāmi, dvipadindassa tādino.
༡༠༠.
100.
‘‘ཨེཝནྟི ཏེ པཊིསྶུཏྭཱ, པདུམཾ ཨཱཧརིཾསུ མེ།
‘‘Evanti te paṭissutvā, padumaṃ āhariṃsu me;
ཏཐཱ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱཧཾ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎
Tathā nimittaṃ katvāhaṃ, buddhassa abhiropayiṃ.
༡༠༡.
101.
‘‘སིསྶེ ཏདཱ སམཱནེཏྭཱ, སཱདྷུཀཾ ཨནུསཱསཧཾ།
‘‘Sisse tadā samānetvā, sādhukaṃ anusāsahaṃ;
མཱ ཁོ ཏུམྷེ པམཛྫིཏྠ, ཨཔྤམཱདོ སུཁཱཝཧོ༎
Mā kho tumhe pamajjittha, appamādo sukhāvaho.
༡༠༢.
102.
‘‘ཨེཝཾ སམནུསཱསིཏྭཱ, ཏེ སིསྶེ ཝཙནཀྑམེ།
‘‘Evaṃ samanusāsitvā, te sisse vacanakkhame;
ཨཔྤམཱདགུཎེ ཡུཏྟོ, ཏདཱ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ༎
Appamādaguṇe yutto, tadā kālaṅkato ahaṃ.
༡༠༣.
103.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
༡༠༤.
104.
‘‘ཨེཀཔཉྙཱསཀཔྤམྷི, རཱཛཱ ཨཱསིཾ ཛལུཏྟམོ།
‘‘Ekapaññāsakappamhi, rājā āsiṃ jaluttamo;
སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
༡༠༥.
105.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པདུམཔཱུཛཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumapūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
པདུམཔཱུཛཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།
Padumapūjakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
སེརེཡྻཝགྒོ ཏེརསམོ།
Sereyyavaggo terasamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
སེརེཡྻཀོ པུཔྥཐཱུཔི, པཱཡསོ གནྡྷཐོམཀོ།
Sereyyako pupphathūpi, pāyaso gandhathomako;
ཨཱསནི ཕལསཉྙཱི ཙ, གཎྛིཔདུམཔུཔྥིཡོ།
Āsani phalasaññī ca, gaṇṭhipadumapupphiyo;
པཉྩུཏྟརསཏཱ གཱཐཱ, གཎིཏཱ ཨཏྠདསྶིབྷི༎
Pañcuttarasatā gāthā, gaṇitā atthadassibhi.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡༠. པདུམཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 10. Padumapūjakattheraapadānavaṇṇanā
