Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၅. ပဒုမကူဋာဂာရိယတ္ထေရအပဒာနံ

5. Padumakūṭāgāriyattheraapadānaṃ

၃၅၃.

353.

‘‘ပိယဒသ္သီ နာမ ဘဂဝာ၊ သယမ္ဘူ လောကနာယကော။

‘‘Piyadassī nāma bhagavā, sayambhū lokanāyako;

ဝိဝေကကာမော သမ္ဗုဒ္ဓော၊ သမာဓိကုသလော မုနိ။

Vivekakāmo sambuddho, samādhikusalo muni.

၃၅၄.

354.

‘‘ဝနသဏ္ဍံ သမောဂယ္ဟ၊ ပိယဒသ္သီ မဟာမုနိ။

‘‘Vanasaṇḍaṃ samogayha, piyadassī mahāmuni;

ပံသုကူလံ ပတ္ထရိတ္ဝာ၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။

Paṃsukūlaṃ pattharitvā, nisīdi purisuttamo.

၃၅၅.

355.

‘‘မိဂလုဒ္ဒော ပုရေ အာသိံ၊ အရညေ 1 ကာနနေ အဟံ။

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe 2 kānane ahaṃ;

ပသဒံ မိဂမေသန္တော၊ အာဟိဏ္ဍာမိ အဟံ တဒာ။

Pasadaṃ migamesanto, āhiṇḍāmi ahaṃ tadā.

၃၅၆.

356.

‘‘တတ္ထဒ္ဒသာသိံ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဩဃတိဏ္ဏမနာသဝံ။

‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

ပုပ္ဖိတံ သာလရာဇံဝ၊ သတရံသိံဝ ဥဂ္ဂတံ။

Pupphitaṃ sālarājaṃva, sataraṃsiṃva uggataṃ.

၃၅၇.

357.

‘‘ဒိသ္ဝာနဟံ ဒေဝဒေဝံ၊ ပိယဒသ္သိံ မဟာယသံ။

‘‘Disvānahaṃ devadevaṃ, piyadassiṃ mahāyasaṃ;

ဇာတသ္သရံ သမောဂယ္ဟ၊ ပဒုမံ အာဟရိံ တဒာ။

Jātassaraṃ samogayha, padumaṃ āhariṃ tadā.

၃၅၈.

358.

‘‘အာဟရိတ္ဝာန ပဒုမံ၊ သတပတ္တံ မနောရမံ။

‘‘Āharitvāna padumaṃ, satapattaṃ manoramaṃ;

ကူဋာဂာရံ ကရိတ္ဝာန၊ ဆာဒယိံ ပဒုမေနဟံ။

Kūṭāgāraṃ karitvāna, chādayiṃ padumenahaṃ.

၃၅၉.

359.

‘‘အနုကမ္ပကော ကာရုဏိကော၊ ပိယဒသ္သီ မဟာမုနိ။

‘‘Anukampako kāruṇiko, piyadassī mahāmuni;

သတ္တရတ္တိန္ဒိဝံ ဗုဒ္ဓော၊ ကူဋာဂာရေ ဝသီ ဇိနော။

Sattarattindivaṃ buddho, kūṭāgāre vasī jino.

၃၆၀.

360.

‘‘ပုရာဏံ ဆဍ္ဍယိတ္ဝာန၊ နဝေန ဆာဒယိံ အဟံ။

‘‘Purāṇaṃ chaḍḍayitvāna, navena chādayiṃ ahaṃ;

အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ အဋ္ဌာသိံ တာဝဒေ အဟံ။

Añjaliṃ paggahetvāna, aṭṭhāsiṃ tāvade ahaṃ.

၃၆၁.

361.

‘‘ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သမာဓိမ္ဟာ၊ ပိယဒသ္သီ မဟာမုနိ။

‘‘Vuṭṭhahitvā samādhimhā, piyadassī mahāmuni;

ဒိသံ အနုဝိလောကေန္တော၊ နိသီဒိ လောကနာယကော။

Disaṃ anuvilokento, nisīdi lokanāyako.

၃၆၂.

362.

‘‘တဒာ သုဒသ္သနော နာမ၊ ဥပဋ္ဌာကော မဟိဒ္ဓိကော။

‘‘Tadā sudassano nāma, upaṭṭhāko mahiddhiko;

စိတ္တမညာယ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ ပိယဒသ္သိသ္သ သတ္ထုနော။

Cittamaññāya buddhassa, piyadassissa satthuno.

၃၆၃.

363.

‘‘အသီတိယာ သဟသ္သေဟိ၊ ဘိက္ခူဟိ ပရိဝာရိတော။

‘‘Asītiyā sahassehi, bhikkhūhi parivārito;

ဝနန္တေ သုခမာသီနံ၊ ဥပေသိ လောကနာယကံ။

Vanante sukhamāsīnaṃ, upesi lokanāyakaṃ.

၃၆၄.

364.

‘‘ယာဝတာ ဝနသဏ္ဍမ္ဟိ၊ အဓိဝတ္ထာ စ ဒေဝတာ။

‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, adhivatthā ca devatā;

ဗုဒ္ဓသ္သ စိတ္တမညာယ၊ သဗ္ဗေ သန္နိပတုံ တဒာ။

Buddhassa cittamaññāya, sabbe sannipatuṃ tadā.

၃၆၅.

365.

‘‘သမာဂတေသု ယက္ခေသု၊ ကုမ္ဘဏ္ဍေ သဟရက္ခသေ။

‘‘Samāgatesu yakkhesu, kumbhaṇḍe saharakkhase;

ဘိက္ခုသင္ဃေ စ သမ္ပတ္တေ၊ ဂာထာ ပဗ္ယာဟရီ 3 ဇိနော။

Bhikkhusaṅghe ca sampatte, gāthā pabyāharī 4 jino.

၃၆၆.

366.

‘‘‘ယော မံ သတ္တာဟံ ပူဇေသိ၊ အာဝာသဉ္စ အကာသိ မေ။

‘‘‘Yo maṃ sattāhaṃ pūjesi, āvāsañca akāsi me;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၃၆၇.

367.

‘‘‘သုဒုဒ္ဒသံ သုနိပုဏံ၊ ဂမ္ဘီရံ သုပ္ပကာသိတံ။

‘‘‘Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, gambhīraṃ suppakāsitaṃ;

ဉာဏေန ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Ñāṇena kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၃၆၈.

368.

‘‘‘စတုဒ္ဒသာနိ ကပ္ပာနိ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

‘‘‘Catuddasāni kappāni, devarajjaṃ karissati;

ကူဋာဂာရံ မဟန္တသ္သ 5၊ ပဒ္မပုပ္ဖေဟိ ဆာဒိတံ။

Kūṭāgāraṃ mahantassa 6, padmapupphehi chāditaṃ.

၃၆၉.

369.

‘‘‘အာကာသေ ဓာရယိသ္သတိ၊ ပုပ္ဖကမ္မသ္သိဒံ 7 ဖလံ။

‘‘‘Ākāse dhārayissati, pupphakammassidaṃ 8 phalaṃ;

စတုဗ္ဗီသေ 9 ကပ္ပသတေ၊ ဝောကိဏ္ဏံ သံသရိသ္သတိ။

Catubbīse 10 kappasate, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

၃၇၀.

370.

‘‘‘တတ္ထ ပုပ္ဖမယံ ဗ္ယမ္ဟံ၊ အာကာသေ ဓာရယိသ္သတိ။

‘‘‘Tattha pupphamayaṃ byamhaṃ, ākāse dhārayissati;

ယထာ ပဒုမပတ္တမ္ဟိ၊ တောယံ န ဥပလိမ္ပတိ။

Yathā padumapattamhi, toyaṃ na upalimpati.

၃၇၁.

371.

‘‘‘တထေဝီမသ္သ ဉာဏမ္ဟိ၊ ကိလေသာ နောပလိမ္ပရေ။

‘‘‘Tathevīmassa ñāṇamhi, kilesā nopalimpare;

မနသာ ဝိနိဝဋ္ဋေတ္ဝာ၊ ပဉ္စ နီဝရဏေ အယံ။

Manasā vinivaṭṭetvā, pañca nīvaraṇe ayaṃ.

၃၇၂.

372.

‘‘‘စိတ္တံ ဇနေတ္ဝာ နေက္ခမ္မေ၊ အဂာရာ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ။

‘‘‘Cittaṃ janetvā nekkhamme, agārā pabbajissati;

တတော ပုပ္ဖမယေ ဗ္ယမ္ဟေ၊ ဓာရေန္တေ 11 နိက္ခမိသ္သတိ။

Tato pupphamaye byamhe, dhārente 12 nikkhamissati.

၃၇၃.

373.

‘‘‘ရုက္ခမူလေ ဝသန္တသ္သ၊ နိပကသ္သ သတီမတော။

‘‘‘Rukkhamūle vasantassa, nipakassa satīmato;

တတ္ထ ပုပ္ဖမယံ ဗ္ယမ္ဟံ၊ မတ္ထကေ ဓာရယိသ္သတိ။

Tattha pupphamayaṃ byamhaṃ, matthake dhārayissati.

၃၇၄.

374.

‘‘‘စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတဉ္စ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

‘‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

ဒတ္ဝာန ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

Datvāna bhikkhusaṅghassa, nibbāyissatināsavo’.

၃၇၅.

375.

‘‘ကူဋာဂာရေန စရတာ 13၊ ပဗ္ဗဇ္ဇံ အဘိနိက္ခမိံ။

‘‘Kūṭāgārena caratā 14, pabbajjaṃ abhinikkhamiṃ;

ရုက္ခမူလေ ဝသန္တမ္ပိ 15၊ ကူဋာဂာရံ ဓရီယတိ။

Rukkhamūle vasantampi 16, kūṭāgāraṃ dharīyati.

၃၇၆.

376.

‘‘စီဝရေ ပိဏ္ဍပာတေ စ၊ စေတနာ မေ န ဝိဇ္ဇတိ။

‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, cetanā me na vijjati;

ပုညကမ္မေန သံယုတ္တော၊ လဘာမိ ပရိနိဋ္ဌိတံ။

Puññakammena saṃyutto, labhāmi pariniṭṭhitaṃ.

၃၇၇.

377.

‘‘ဂဏနာတော အသင္ခေယ္ယာ၊ ကပ္ပကောဋီ ဗဟူ မမ။

‘‘Gaṇanāto asaṅkheyyā, kappakoṭī bahū mama;

ရိတ္တကာ တေ အတိက္ကန္တာ၊ ပမုတ္တာ လောကနာယကာ။

Rittakā te atikkantā, pamuttā lokanāyakā.

၃၇၈.

378.

‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ပိယဒသ္သီ ဝိနာယကော။

‘‘Aṭṭhārase kappasate, piyadassī vināyako;

တမဟံ ပယိရုပာသိတ္ဝာ၊ ဣမံ ယောနိံ ဥပာဂတော။

Tamahaṃ payirupāsitvā, imaṃ yoniṃ upāgato.

၃၇၉.

379.

‘‘ဣဓ ပသ္သာမိ 17 သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ အနောမံ နာမ စက္ခုမံ။

‘‘Idha passāmi 18 sambuddhaṃ, anomaṃ nāma cakkhumaṃ;

တမဟံ ဥပဂန္တ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

Tamahaṃ upagantvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

၃၈၀.

380.

‘‘ဒုက္ခသ္သန္တကရော ဗုဒ္ဓော၊ မဂ္ဂံ မေ ဒေသယီ ဇိနော။

‘‘Dukkhassantakaro buddho, maggaṃ me desayī jino;

တသ္သ ဓမ္မံ သုဏိတ္ဝာန၊ ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ပဒံ။

Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pattomhi acalaṃ padaṃ.

၃၈၁.

381.

‘‘တောသယိတ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ဂောတမံ သက္ယပုင္ဂဝံ။

‘‘Tosayitvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

၃၈၂.

382.

‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ယံ ဗုဒ္ဓမဘိပူဇယိံ။

‘‘Aṭṭhārase kappasate, yaṃ buddhamabhipūjayiṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓပူဇာယိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

၃၈၃.

383.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၃၈၄.

384.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၃၈၅.

385.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပဒုမကူဋာဂာရိယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumakūṭāgāriyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ပဒုမကူဋာဂာရိယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဉ္စမံ။

Padumakūṭāgāriyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ဝိပိနေ (သီ.)၊ ဣရိနေ (သ္ယာ. က.)
2. vipine (sī.), irine (syā. ka.)
3. သဗ္ယာဟရီ (သ္ယာ.)၊ မာဗ္ယာဟရီ (သီ.)
4. sabyāharī (syā.), mābyāharī (sī.)
5. ဗ္ရဟံ တသ္သ (သီ. သ္ယာ.)
6. brahaṃ tassa (sī. syā.)
7. ပုဗ္ဗကမ္မသ္သိဒံ (သ္ယာ.)
8. pubbakammassidaṃ (syā.)
9. စတုဒ္ဒသေ (သ္ယာ.)
10. catuddase (syā.)
11. ပုပ္ဖမယံ ဗ္ယမ္ဟံ၊ ဓာရေန္တံ (သ္ယာ. က.)
12. pupphamayaṃ byamhaṃ, dhārentaṃ (syā. ka.)
13. စရဏာ (သီ. ပီ. က.)၊ စရိတေ (သ္ယာ.)
14. caraṇā (sī. pī. ka.), carite (syā.)
15. ဝသန္တမ္ဟိ (သီ.)၊ ဝသတောပိ (?)
16. vasantamhi (sī.), vasatopi (?)
17. ဣဓဒ္ဒသာသိံ (သီ.)
18. idhaddasāsiṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact