Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၆. ဗာကုလတ္ထေရအပဒာနံ

6. Bākulattheraapadānaṃ

၃၈၆.

386.

‘‘ဟိမဝန္တသ္သာဝိဒူရေ ၊ သောဘိတော နာမ ပဗ္ဗတော။

‘‘Himavantassāvidūre , sobhito nāma pabbato;

အသ္သမော သုကတော မယ္ဟံ၊ သကသိသ္သေဟိ မာပိတော။

Assamo sukato mayhaṃ, sakasissehi māpito.

၃၈၇.

387.

‘‘မဏ္ဍပာ စ ဗဟူ တတ္ထ၊ ပုပ္ဖိတာ သိန္ဒုဝာရကာ။

‘‘Maṇḍapā ca bahū tattha, pupphitā sinduvārakā;

ကပိတ္ထာ စ ဗဟူ တတ္ထ၊ ပုပ္ဖိတာ ဇီဝဇီဝကာ 1

Kapitthā ca bahū tattha, pupphitā jīvajīvakā 2.

၃၈၈.

388.

‘‘နိဂ္ဂုဏ္ဍိယော ဗဟူ တတ္ထ၊ ဗဒရာမလကာနိ စ။

‘‘Nigguṇḍiyo bahū tattha, badarāmalakāni ca;

ဖာရုသကာ အလာဗူ စ၊ ပုဏ္ဍရီကာ စ ပုပ္ဖိတာ။

Phārusakā alābū ca, puṇḍarīkā ca pupphitā.

၃၈၉.

389.

‘‘အာဠကာ 3 ဗေလုဝာ တတ္ထ၊ ကဒလီ မာတုလုင္ဂကာ။

‘‘Āḷakā 4 beluvā tattha, kadalī mātuluṅgakā;

မဟာနာမာ ဗဟူ တတ္ထ၊ အဇ္ဇုနာ စ ပိယင္ဂုကာ။

Mahānāmā bahū tattha, ajjunā ca piyaṅgukā.

၃၉၀.

390.

‘‘ကောသမ္ဗာ သဠလာ နိမ္ဗာ 5၊ နိဂ္ရောဓာ စ ကပိတ္ထနာ။

‘‘Kosambā saḷalā nimbā 6, nigrodhā ca kapitthanā;

ဧဒိသော အသ္သမော မယ္ဟံ၊ သသိသ္သောဟံ တဟိံ ဝသိံ။

Ediso assamo mayhaṃ, sasissohaṃ tahiṃ vasiṃ.

၃၉၁.

391.

‘‘အနောမဒသ္သီ ဘဂဝာ၊ သယမ္ဘူ လောကနာယကော။

‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;

ဂဝေသံ ပဋိသလ္လာနံ၊ မမသ္သမမုပာဂမိ။

Gavesaṃ paṭisallānaṃ, mamassamamupāgami.

၃၉၂.

392.

‘‘ဥပေတမ္ဟိ မဟာဝီရေ၊ အနောမဒသ္သိမဟာယသေ။

‘‘Upetamhi mahāvīre, anomadassimahāyase;

ခဏေန လောကနာထသ္သ၊ ဝာတာဗာဓော သမုဋ္ဌဟိ။

Khaṇena lokanāthassa, vātābādho samuṭṭhahi.

၃၉၃.

393.

‘‘ဝိစရန္တော အရညမ္ဟိ၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

‘‘Vicaranto araññamhi, addasaṃ lokanāyakaṃ;

ဥပဂန္တ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ စက္ခုမန္တံ မဟာယသံ။

Upagantvāna sambuddhaṃ, cakkhumantaṃ mahāyasaṃ.

၃၉၄.

394.

‘‘ဣရိယဉ္စာပိ ဒိသ္ဝာန၊ ဥပလက္ခေသဟံ တဒာ။

‘‘Iriyañcāpi disvāna, upalakkhesahaṃ tadā;

အသံသယဉ္ဟိ ဗုဒ္ဓသ္သ၊ ဗ္ယာဓိ နော ဥဒပဇ္ဇထ။

Asaṃsayañhi buddhassa, byādhi no udapajjatha.

၃၉၅.

395.

‘‘ခိပ္ပံ အသ္သမမာဂဉ္ဆိံ၊ မမ သိသ္သာန သန္တိကေ။

‘‘Khippaṃ assamamāgañchiṃ, mama sissāna santike;

ဘေသဇ္ဇံ ကတ္တုကာမောဟံ၊ သိသ္သေ အာမန္တယိံ တဒာ။

Bhesajjaṃ kattukāmohaṃ, sisse āmantayiṃ tadā.

၃၉၆.

396.

‘‘ပဋိသ္သုဏိတ္ဝာန မေ ဝာက္ယံ၊ သိသ္သာ သဗ္ဗေ သဂာရဝာ။

‘‘Paṭissuṇitvāna me vākyaṃ, sissā sabbe sagāravā;

ဧကဇ္ဈံ သန္နိပတိံသု၊ သတ္ထုဂာရဝတာ မမ။

Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, satthugāravatā mama.

၃၉၇.

397.

‘‘ခိပ္ပံ ပဗ္ဗတမာရုယ္ဟ၊ သဗ္ဗောသဓမဟာသဟံ 7

‘‘Khippaṃ pabbatamāruyha, sabbosadhamahāsahaṃ 8;

ပာနီယယောဂံ 9 ကတ္ဝာန၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သဒာသဟံ။

Pānīyayogaṃ 10 katvāna, buddhaseṭṭhassadāsahaṃ.

၃၉၈.

398.

‘‘ပရိဘုတ္တေ မဟာဝီရေ၊ သဗ္ဗညုလောကနာယကေ။

‘‘Paribhutte mahāvīre, sabbaññulokanāyake;

ခိပ္ပံ ဝာတော ဝူပသမိ၊ သုဂတသ္သ မဟေသိနော။

Khippaṃ vāto vūpasami, sugatassa mahesino.

၃၉၉.

399.

‘‘ပသ္သဒ္ဓံ ဒရထံ ဒိသ္ဝာ၊ အနောမဒသ္သီ မဟာယသော။

‘‘Passaddhaṃ darathaṃ disvā, anomadassī mahāyaso;

သကာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

၄၀၀.

400.

‘‘‘ယော မေ ပာဒာသိ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဗ္ယာဓိဉ္စ သမယီ မမ။

‘‘‘Yo me pādāsi bhesajjaṃ, byādhiñca samayī mama;

တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

၄၀၁.

401.

‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

ဝာဒိတေ တူရိယေ တတ္ထ၊ မောဒိသ္သတိ သဒာ အယံ။

Vādite tūriye tattha, modissati sadā ayaṃ.

၄၀၂.

402.

‘‘‘မနုသ္သလောကမာဂန္တ္ဝာ၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

‘‘‘Manussalokamāgantvā, sukkamūlena codito;

သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

၄၀၃.

403.

‘‘‘ပဉ္စပညာသကပ္ပမ္ဟိ၊ အနောမော နာမ ခတ္တိယော။

‘‘‘Pañcapaññāsakappamhi, anomo nāma khattiyo;

စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ၊ ဇမ္ဗုမဏ္ဍသ္သ 11 ဣသ္သရော။

Cāturanto vijitāvī, jambumaṇḍassa 12 issaro.

၄၀၄.

404.

‘‘‘သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

‘‘‘Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo;

တာဝတိံသေပိ ခောဘေတ္ဝာ၊ ဣသ္သရံ ကာရယိသ္သတိ။

Tāvatiṃsepi khobhetvā, issaraṃ kārayissati.

၄၀၅.

405.

‘‘‘ဒေဝဘူတော မနုသ္သော ဝာ၊ အပ္ပာဗာဓော ဘဝိသ္သတိ။

‘‘‘Devabhūto manusso vā, appābādho bhavissati;

ပရိဂ္ဂဟံ ဝိဝဇ္ဇေတ္ဝာ၊ ဗ္ယာဓိံ လောကေ တရိသ္သတိ။

Pariggahaṃ vivajjetvā, byādhiṃ loke tarissati.

၄၀၆.

406.

‘‘‘အပ္ပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

၄၀၇.

407.

‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

၄၀၈.

408.

‘‘‘ကိလေသေ ဈာပယိတ္ဝာန၊ တဏ္ဟာသောတံ တရိသ္သတိ။

‘‘‘Kilese jhāpayitvāna, taṇhāsotaṃ tarissati;

ဗာကုလော 13 နာမ နာမေန၊ ဟေသ္သတိ သတ္ထု သာဝကော။

Bākulo 14 nāma nāmena, hessati satthu sāvako.

၄၀၉.

409.

‘‘‘ဣဒံ သဗ္ဗံ အဘိညာယ၊ ဂောတမော သက္ယပုင္ဂဝော။

‘‘‘Idaṃ sabbaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသ္သတိ’။

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapessati’.

၄၁၀.

410.

‘‘အနောမဒသ္သီ ဘဂဝာ၊ သယမ္ဘူ လောကနာယကော။

‘‘Anomadassī bhagavā, sayambhū lokanāyako;

ဝိဝေကာနုဝိလောကေန္တော၊ မမသ္သမမုပာဂမိ။

Vivekānuvilokento, mamassamamupāgami.

၄၁၁.

411.

‘‘ဥပာဂတံ မဟာဝီရံ၊ သဗ္ဗညုံ လောကနာယကံ။

‘‘Upāgataṃ mahāvīraṃ, sabbaññuṃ lokanāyakaṃ;

သဗ္ဗောသဓေန တပ္ပေသိံ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

Sabbosadhena tappesiṃ, pasanno sehi pāṇibhi.

၄၁၂.

412.

‘‘တသ္သ မေ သုကတံ ကမ္မံ၊ သုခေတ္တေ ဗီဇသမ္ပဒာ။

‘‘Tassa me sukataṃ kammaṃ, sukhette bījasampadā;

ခေပေတုံ နေဝ သက္ကောမိ၊ တဒာ ဟိ သုကတံ မမ။

Khepetuṃ neva sakkomi, tadā hi sukataṃ mama.

၄၁၃.

413.

‘‘လာဘာ မမ သုလဒ္ဓံ မေ၊ ယောဟံ အဒ္ဒက္ခိ နာယကံ။

‘‘Lābhā mama suladdhaṃ me, yohaṃ addakkhi nāyakaṃ;

တေန ကမ္မာဝသေသေန၊ ပတ္တောမ္ဟိ အစလံ ပဒံ။

Tena kammāvasesena, pattomhi acalaṃ padaṃ.

၄၁၄.

414.

‘‘သဗ္ဗမေတံ အဘိညာယ၊ ဂောတမော သက္ယပုင္ဂဝော။

‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဧတဒဂ္ဂေ ဌပေသိ မံ။

Bhikkhusaṅghe nisīditvā, etadagge ṭhapesi maṃ.

၄၁၅.

415.

‘‘အပရိမေယ္ယေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ကမ္မမကရိံ တဒာ။

‘‘Aparimeyye ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဘေသဇ္ဇသ္သ ဣဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, bhesajjassa idaṃ phalaṃ.

၄၁၆.

416.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

သဗ္ဗာသဝာ ပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။

Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

၄၁၇.

417.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

၄၁၈.

418.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဗာကုလော 15 ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

Itthaṃ sudaṃ āyasmā bākulo 16 thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

ဗာကုလတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဆဋ္ဌံ။

Bākulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. စမ္ပကာ နာဂကေတကာ (သ္ယာ.)
2. campakā nāgaketakā (syā.)
3. အဠက္ကာ (သ္ယာ.)
4. aḷakkā (syā.)
5. နီပာ (သီ.)
6. nīpā (sī.)
7. မကာသဟံ (သ္ယာ. က.)
8. makāsahaṃ (syā. ka.)
9. ပာနီယယောဂ္ဂံ (သီ.)
10. pānīyayoggaṃ (sī.)
11. ဇမ္ဗုဒီပသ္သ (သ္ယာ.)
12. jambudīpassa (syā.)
13. ဗက္ကုလော (သီ. သ္ယာ.)
14. bakkulo (sī. syā.)
15. ဗက္ကုလော (သီ. သ္ယာ.)
16. bakkulo (sī. syā.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၆. ဗာကုလတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 6. Bākulattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact