| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
6. бад̣̇умажчад̣̇анияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
6. Padumacchadaniyattheraapadānaṃ
83.
83.
‘‘ниб̣б̣уд̇з логанаат̇амхи, вибассимхаг̇г̇абуг̇г̇алз;
‘‘Nibbute lokanāthamhi, vipassimhaggapuggale;
супуллабад̣̇умам̣ г̇аяха, жид̇амааробаяим̣ ахам̣.
Suphullapadumaṃ gayha, citamāropayiṃ ahaṃ.
84.
84.
‘‘ааробид̇з жа жид̇агз, взхаасам̣ набхамуг̇г̇ами;
‘‘Āropite ca citake, vehāsaṃ nabhamuggami;
85.
85.
‘‘зганавуд̇ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхиробаяим̣;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
86.
86.
‘‘сад̇д̇ад̇аалийсид̇о габбз, бад̣̇умиссаранаамаго;
‘‘Sattatālīsito kappe, padumissaranāmako;
жаад̇уранд̇о виж̇ид̇аавий, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Cāturanto vijitāvī, cakkavattī mahabbalo.
87.
87.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа бад̣̇умажчад̣̇анияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā padumacchadaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
бад̣̇умажчад̣̇анияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ чадтам̣.
Padumacchadaniyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. бад̣̇умажчад̣̇анияад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 6. Padumacchadaniyattheraapadānavaṇṇanā
