Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸುತ್ತನಿಪಾತಪಾಳಿ • Suttanipātapāḷi

೨. ಪಧಾನಸುತ್ತಂ

2. Padhānasuttaṃ

೪೨೭.

427.

‘‘ತಂ ಮಂ ಪಧಾನಪಹಿತತ್ತಂ, ನದಿಂ ನೇರಞ್ಜರಂ ಪತಿ।

‘‘Taṃ maṃ padhānapahitattaṃ, nadiṃ nerañjaraṃ pati;

ವಿಪರಕ್ಕಮ್ಮ ಝಾಯನ್ತಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಸ್ಸ ಪತ್ತಿಯಾ॥

Viparakkamma jhāyantaṃ, yogakkhemassa pattiyā.

೪೨೮.

428.

‘‘ನಮುಚೀ ಕರುಣಂ ವಾಚಂ, ಭಾಸಮಾನೋ ಉಪಾಗಮಿ।

‘‘Namucī karuṇaṃ vācaṃ, bhāsamāno upāgami;

‘ಕಿಸೋ ತ್ವಮಸಿ ದುಬ್ಬಣ್ಣೋ, ಸನ್ತಿಕೇ ಮರಣಂ ತವ॥

‘Kiso tvamasi dubbaṇṇo, santike maraṇaṃ tava.

೪೨೯.

429.

‘‘‘ಸಹಸ್ಸಭಾಗೋ ಮರಣಸ್ಸ, ಏಕಂಸೋ ತವ ಜೀವಿತಂ।

‘‘‘Sahassabhāgo maraṇassa, ekaṃso tava jīvitaṃ;

ಜೀವ ಭೋ ಜೀವಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಜೀವಂ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಕಾಹಸಿ॥

Jīva bho jīvitaṃ seyyo, jīvaṃ puññāni kāhasi.

೪೩೦.

430.

‘‘‘ಚರತೋ ಚ ತೇ ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯಂ, ಅಗ್ಗಿಹುತ್ತಞ್ಚ ಜೂಹತೋ।

‘‘‘Carato ca te brahmacariyaṃ, aggihuttañca jūhato;

ಪಹೂತಂ ಚೀಯತೇ ಪುಞ್ಞಂ, ಕಿಂ ಪಧಾನೇನ ಕಾಹಸಿ॥

Pahūtaṃ cīyate puññaṃ, kiṃ padhānena kāhasi.

೪೩೧.

431.

‘‘‘ದುಗ್ಗೋ ಮಗ್ಗೋ ಪಧಾನಾಯ, ದುಕ್ಕರೋ ದುರಭಿಸಮ್ಭವೋ’’’।

‘‘‘Duggo maggo padhānāya, dukkaro durabhisambhavo’’’;

ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಭಣಂ ಮಾರೋ, ಅಟ್ಠಾ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ॥

Imā gāthā bhaṇaṃ māro, aṭṭhā buddhassa santike.

೪೩೨.

432.

ತಂ ತಥಾವಾದಿನಂ ಮಾರಂ, ಭಗವಾ ಏತದಬ್ರವಿ।

Taṃ tathāvādinaṃ māraṃ, bhagavā etadabravi;

‘‘ಪಮತ್ತಬನ್ಧು ಪಾಪಿಮ, ಯೇನತ್ಥೇನ 1 ಇಧಾಗತೋ॥

‘‘Pamattabandhu pāpima, yenatthena 2 idhāgato.

೪೩೩.

433.

‘‘ಅಣುಮತ್ತೋಪಿ 3 ಪುಞ್ಞೇನ, ಅತ್ಥೋ ಮಯ್ಹಂ ನ ವಿಜ್ಜತಿ।

‘‘Aṇumattopi 4 puññena, attho mayhaṃ na vijjati;

ಯೇಸಞ್ಚ ಅತ್ಥೋ ಪುಞ್ಞೇನ, ತೇ ಮಾರೋ ವತ್ತುಮರಹತಿ॥

Yesañca attho puññena, te māro vattumarahati.

೪೩೪.

434.

‘‘ಅತ್ಥಿ ಸದ್ಧಾ ತಥಾ 5 ವೀರಿಯಂ, ಪಞ್ಞಾ ಚ ಮಮ ವಿಜ್ಜತಿ।

‘‘Atthi saddhā tathā 6 vīriyaṃ, paññā ca mama vijjati;

ಏವಂ ಮಂ ಪಹಿತತ್ತಮ್ಪಿ, ಕಿಂ ಜೀವಮನುಪುಚ್ಛಸಿ॥

Evaṃ maṃ pahitattampi, kiṃ jīvamanupucchasi.

೪೩೫.

435.

‘‘ನದೀನಮಪಿ ಸೋತಾನಿ, ಅಯಂ ವಾತೋ ವಿಸೋಸಯೇ।

‘‘Nadīnamapi sotāni, ayaṃ vāto visosaye;

ಕಿಞ್ಚ ಮೇ ಪಹಿತತ್ತಸ್ಸ, ಲೋಹಿತಂ ನುಪಸುಸ್ಸಯೇ॥

Kiñca me pahitattassa, lohitaṃ nupasussaye.

೪೩೬.

436.

‘‘ಲೋಹಿತೇ ಸುಸ್ಸಮಾನಮ್ಹಿ, ಪಿತ್ತಂ ಸೇಮ್ಹಞ್ಚ ಸುಸ್ಸತಿ।

‘‘Lohite sussamānamhi, pittaṃ semhañca sussati;

ಮಂಸೇಸು ಖೀಯಮಾನೇಸು, ಭಿಯ್ಯೋ ಚಿತ್ತಂ ಪಸೀದತಿ।

Maṃsesu khīyamānesu, bhiyyo cittaṃ pasīdati;

ಭಿಯ್ಯೋ ಸತಿ ಚ ಪಞ್ಞಾ ಚ, ಸಮಾಧಿ ಮಮ ತಿಟ್ಠತಿ॥

Bhiyyo sati ca paññā ca, samādhi mama tiṭṭhati.

೪೩೭.

437.

‘‘ತಸ್ಸ ಮೇವಂ ವಿಹರತೋ, ಪತ್ತಸ್ಸುತ್ತಮವೇದನಂ।

‘‘Tassa mevaṃ viharato, pattassuttamavedanaṃ;

ಕಾಮೇಸು 7 ನಾಪೇಕ್ಖತೇ ಚಿತ್ತಂ, ಪಸ್ಸ ಸತ್ತಸ್ಸ ಸುದ್ಧತಂ॥

Kāmesu 8 nāpekkhate cittaṃ, passa sattassa suddhataṃ.

೪೩೮.

438.

‘‘ಕಾಮಾ ತೇ ಪಠಮಾ ಸೇನಾ, ದುತಿಯಾ ಅರತಿ ವುಚ್ಚತಿ।

‘‘Kāmā te paṭhamā senā, dutiyā arati vuccati;

ತತಿಯಾ ಖುಪ್ಪಿಪಾಸಾ ತೇ, ಚತುತ್ಥೀ ತಣ್ಹಾ ಪವುಚ್ಚತಿ॥

Tatiyā khuppipāsā te, catutthī taṇhā pavuccati.

೪೩೯.

439.

‘‘ಪಞ್ಚಮಂ 9 ಥಿನಮಿದ್ಧಂ ತೇ, ಛಟ್ಠಾ ಭೀರೂ ಪವುಚ್ಚತಿ।

‘‘Pañcamaṃ 10 thinamiddhaṃ te, chaṭṭhā bhīrū pavuccati;

ಸತ್ತಮೀ ವಿಚಿಕಿಚ್ಛಾ ತೇ, ಮಕ್ಖೋ ಥಮ್ಭೋ ತೇ ಅಟ್ಠಮೋ॥

Sattamī vicikicchā te, makkho thambho te aṭṭhamo.

೪೪೦.

440.

‘‘ಲಾಭೋ ಸಿಲೋಕೋ ಸಕ್ಕಾರೋ, ಮಿಚ್ಛಾಲದ್ಧೋ ಚ ಯೋ ಯಸೋ।

‘‘Lābho siloko sakkāro, micchāladdho ca yo yaso;

ಯೋ ಚತ್ತಾನಂ ಸಮುಕ್ಕಂಸೇ, ಪರೇ ಚ ಅವಜಾನತಿ॥

Yo cattānaṃ samukkaṃse, pare ca avajānati.

೪೪೧.

441.

‘‘ಏಸಾ ನಮುಚಿ ತೇ ಸೇನಾ, ಕಣ್ಹಸ್ಸಾಭಿಪ್ಪಹಾರಿನೀ।

‘‘Esā namuci te senā, kaṇhassābhippahārinī;

ನ ನಂ ಅಸೂರೋ ಜಿನಾತಿ, ಜೇತ್ವಾ ಚ ಲಭತೇ ಸುಖಂ॥

Na naṃ asūro jināti, jetvā ca labhate sukhaṃ.

೪೪೨.

442.

‘‘ಏಸ ಮುಞ್ಜಂ ಪರಿಹರೇ, ಧಿರತ್ಥು ಮಮ 11 ಜೀವಿತಂ।

‘‘Esa muñjaṃ parihare, dhiratthu mama 12 jīvitaṃ;

ಸಙ್ಗಾಮೇ ಮೇ ಮತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಂ ಚೇ ಜೀವೇ ಪರಾಜಿತೋ॥

Saṅgāme me mataṃ seyyo, yaṃ ce jīve parājito.

೪೪೩.

443.

‘‘ಪಗಾಳ್ಹೇತ್ಥ ನ ದಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಏಕೇ ಸಮಣಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

‘‘Pagāḷhettha na dissanti, eke samaṇabrāhmaṇā;

ತಞ್ಚ ಮಗ್ಗಂ ನ ಜಾನನ್ತಿ, ಯೇನ ಗಚ್ಛನ್ತಿ ಸುಬ್ಬತಾ॥

Tañca maggaṃ na jānanti, yena gacchanti subbatā.

೪೪೪.

444.

‘‘ಸಮನ್ತಾ ಧಜಿನಿಂ ದಿಸ್ವಾ, ಯುತ್ತಂ ಮಾರಂ ಸವಾಹನಂ।

‘‘Samantā dhajiniṃ disvā, yuttaṃ māraṃ savāhanaṃ;

ಯುದ್ಧಾಯ ಪಚ್ಚುಗ್ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಮಾ ಮಂ ಠಾನಾ ಅಚಾವಯಿ॥

Yuddhāya paccuggacchāmi, mā maṃ ṭhānā acāvayi.

೪೪೫.

445.

‘‘ಯಂ ತೇ ತಂ ನಪ್ಪಸಹತಿ, ಸೇನಂ ಲೋಕೋ ಸದೇವಕೋ।

‘‘Yaṃ te taṃ nappasahati, senaṃ loko sadevako;

ತಂ ತೇ ಪಞ್ಞಾಯ ಭೇಚ್ಛಾಮಿ 13, ಆಮಂ ಪತ್ತಂವ ಅಸ್ಮನಾ 14

Taṃ te paññāya bhecchāmi 15, āmaṃ pattaṃva asmanā 16.

೪೪೬.

446.

‘‘ವಸೀಕರಿತ್ವಾ 17 ಸಙ್ಕಪ್ಪಂ, ಸತಿಞ್ಚ ಸೂಪತಿಟ್ಠಿತಂ।

‘‘Vasīkaritvā 18 saṅkappaṃ, satiñca sūpatiṭṭhitaṃ;

ರಟ್ಠಾ ರಟ್ಠಂ ವಿಚರಿಸ್ಸಂ, ಸಾವಕೇ ವಿನಯಂ ಪುಥೂ॥

Raṭṭhā raṭṭhaṃ vicarissaṃ, sāvake vinayaṃ puthū.

೪೪೭.

447.

‘‘ತೇ ಅಪ್ಪಮತ್ತಾ ಪಹಿತತ್ತಾ, ಮಮ ಸಾಸನಕಾರಕಾ।

‘‘Te appamattā pahitattā, mama sāsanakārakā;

ಅಕಾಮಸ್ಸ 19 ತೇ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಯತ್ಥ ಗನ್ತ್ವಾ ನ ಸೋಚರೇ’’॥

Akāmassa 20 te gamissanti, yattha gantvā na socare’’.

೪೪೮.

448.

‘‘ಸತ್ತ ವಸ್ಸಾನಿ ಭಗವನ್ತಂ, ಅನುಬನ್ಧಿಂ ಪದಾಪದಂ।

‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;

ಓತಾರಂ ನಾಧಿಗಚ್ಛಿಸ್ಸಂ, ಸಮ್ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸತೀಮತೋ॥

Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato.

೪೪೯.

449.

‘‘ಮೇದವಣ್ಣಂವ ಪಾಸಾಣಂ, ವಾಯಸೋ ಅನುಪರಿಯಗಾ।

‘‘Medavaṇṇaṃva pāsāṇaṃ, vāyaso anupariyagā;

ಅಪೇತ್ಥ ಮುದುಂ 21 ವಿನ್ದೇಮ, ಅಪಿ ಅಸ್ಸಾದನಾ ಸಿಯಾ॥

Apettha muduṃ 22 vindema, api assādanā siyā.

೪೫೦.

450.

‘‘ಅಲದ್ಧಾ ತತ್ಥ ಅಸ್ಸಾದಂ, ವಾಯಸೇತ್ತೋ ಅಪಕ್ಕಮಿ।

‘‘Aladdhā tattha assādaṃ, vāyasetto apakkami;

ಕಾಕೋವ ಸೇಲಮಾಸಜ್ಜ, ನಿಬ್ಬಿಜ್ಜಾಪೇಮ ಗೋತಮಂ’’॥

Kākova selamāsajja, nibbijjāpema gotamaṃ’’.

೪೫೧.

451.

ತಸ್ಸ ಸೋಕಪರೇತಸ್ಸ, ವೀಣಾ ಕಚ್ಛಾ ಅಭಸ್ಸಥ।

Tassa sokaparetassa, vīṇā kacchā abhassatha;

ತತೋ ಸೋ ದುಮ್ಮನೋ ಯಕ್ಖೋ, ತತ್ಥೇವನ್ತರಧಾಯಥಾತಿ॥

Tato so dummano yakkho, tatthevantaradhāyathāti.

ಪಧಾನಸುತ್ತಂ ದುತಿಯಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

Padhānasuttaṃ dutiyaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ಸೇನತ್ಥೇನ (?), ಅತ್ತನೋ ಅತ್ಥೇನ (ಅಟ್ಠ॰ ಸಂವಣ್ಣನಾ)
2. senatthena (?), attano atthena (aṭṭha. saṃvaṇṇanā)
3. ಅಣುಮತ್ತೇನಪಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
4. aṇumattenapi (sī. syā.)
5. ತತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰), ತಪೋ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
6. tato (sī. pī.), tapo (syā. ka.)
7. ಕಾಮೇ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
8. kāme (sī. syā.)
9. ಪಞ್ಚಮೀ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
10. pañcamī (sī. pī.)
11. ಇದ (ಕ॰)
12. ida (ka.)
13. ಗಚ್ಛಾಮಿ (ಸೀ॰), ವೇಚ್ಛಾಮಿ (ಸ್ಯಾ॰), ವಜ್ಝಾಮಿ (ಕ॰)
14. ಪಕ್ಕಂವ ಅಮುನಾ (ಕ॰)
15. gacchāmi (sī.), vecchāmi (syā.), vajjhāmi (ka.)
16. pakkaṃva amunā (ka.)
17. ವಸಿಂ ಕರಿತ್ವಾ (ಬಹೂಸು)
18. vasiṃ karitvā (bahūsu)
19. ಅಕಾಮಾ (ಕ॰)
20. akāmā (ka.)
21. ಮುದು (ಸೀ॰)
22. mudu (sī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಸುತ್ತನಿಪಾತ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ೨. ಪಧಾನಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 2. Padhānasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact