Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

੫. ਪਾਦਫਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

5. Pādaphaliyattheraapadānaṃ

੬੩.

63.

‘‘ਸੁવਣ੍ਣવਣ੍ਣਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਂ।

‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

ਰਥਿਯਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਂ, ਪਾਦਫਲਂ 1 ਅਦਾਸਹਂ॥

Rathiyaṃ paṭipajjantaṃ, pādaphalaṃ 2 adāsahaṃ.

੬੪.

64.

‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਫਲਂ ਅਦਦਿਂ ਤਦਾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

੬੫.

65.

‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

੬੬.

66.

‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

੬੭.

67.

‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਪਾਦਫਲਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pādaphaliyo thero imā gāthāyo

ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

Abhāsitthāti.

ਪਾਦਫਲਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

Pādaphaliyattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. વਾਰਫਲਂ (ਸੀ॰), ਚਾਰਫਲਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਪਾਰਫਲਂ (ਪੀ॰)
2. vāraphalaṃ (sī.), cāraphalaṃ (syā.), pāraphalaṃ (pī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact