| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੬. ਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
6. Mātuluṅgaphaladāyakattheraapadānaṃ
੬੮.
68.
‘‘ਕਣਿਕਾਰਂવ ਜਲਿਤਂ, ਪੁਣ੍ਣਮਾਯੇવ ਚਨ੍ਦਿਮਂ।
‘‘Kaṇikāraṃva jalitaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ;
ਜਲਨ੍ਤਂ ਦੀਪਰੁਕ੍ਖਂવ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Jalantaṃ dīparukkhaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.
੬੯.
69.
‘‘ਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗਫਲਂ ਗਯ੍ਹ, ਅਦਾਸਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਅਹਂ।
‘‘Mātuluṅgaphalaṃ gayha, adāsiṃ satthuno ahaṃ;
੭੦.
70.
‘‘ਏਕਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਫਲਂ ਅਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੭੧.
71.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੭੨.
72.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੭੩.
73.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗਫਲਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mātuluṅgaphaladāyako thero imā
ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Gāthāyo abhāsitthāti.
ਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।
Mātuluṅgaphaladāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
