Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi

432. பத³குஸலமாணவஜாதகங் (6)

432. Padakusalamāṇavajātakaṃ (6)

49.

49.

ப³ஹுஸ்ஸுதங் சித்தகதி²ங் 1, க³ங்கா³ வஹதி பாடலிங் 2;

Bahussutaṃ cittakathiṃ 3, gaṅgā vahati pāṭaliṃ 4;

வுய்ஹமானக ப⁴த்³த³ந்தே, ஏகங் மே தே³ஹி கா³த²கங் 5.

Vuyhamānaka bhaddante, ekaṃ me dehi gāthakaṃ 6.

50.

50.

யேன ஸிஞ்சந்தி து³க்கி²தங், யேன ஸிஞ்சந்தி ஆதுரங்;

Yena siñcanti dukkhitaṃ, yena siñcanti āturaṃ;

தஸ்ஸ மஜ்ஜே² மரிஸ்ஸாமி, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

Tassa majjhe marissāmi, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

51.

51.

யத்த² பீ³ஜானி ரூஹந்தி, ஸத்தா யத்த² பதிட்டி²தா;

Yattha bījāni rūhanti, sattā yattha patiṭṭhitā;

ஸா மே ஸீஸங் நிபீளேதி, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

Sā me sīsaṃ nipīḷeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

52.

52.

யேன ப⁴த்தானி பச்சந்தி, ஸீதங் யேன விஹஞ்ஞதி;

Yena bhattāni paccanti, sītaṃ yena vihaññati;

ஸோ மங் ட³ஹதி 7 க³த்தானி, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

So maṃ ḍahati 8 gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

53.

53.

யேன பு⁴த்தேன 9 யாபெந்தி, புதூ² ப்³ராஹ்மணக²த்தியா;

Yena bhuttena 10 yāpenti, puthū brāhmaṇakhattiyā;

ஸோ மங் பு⁴த்தோ ப்³யாபாதே³தி, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

So maṃ bhutto byāpādeti, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

54.

54.

கி³ம்ஹானங் பச்சி²மே மாஸே, வாதமிச்ச²ந்தி பண்டி³தா;

Gimhānaṃ pacchime māse, vātamicchanti paṇḍitā;

ஸோ மங் 11 ப⁴ஞ்ஜதி க³த்தானி, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

So maṃ 12 bhañjati gattāni, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

55.

55.

யங் நிஸ்ஸிதா ஜக³திருஹங், ஸ்வாயங் அக்³கி³ங் பமுஞ்சதி;

Yaṃ nissitā jagatiruhaṃ, svāyaṃ aggiṃ pamuñcati;

தி³ஸா ப⁴ஜத² வக்கங்கா³, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

Disā bhajatha vakkaṅgā, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

56.

56.

யமானயிங் ஸோமனஸ்ஸங், மாலினிங் சந்த³னுஸ்ஸத³ங்;

Yamānayiṃ somanassaṃ, māliniṃ candanussadaṃ;

ஸா மங் க⁴ரா நிச்சு²ப⁴தி 13, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

Sā maṃ gharā nicchubhati 14, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

57.

57.

யேன ஜாதேன நந்தி³ஸ்ஸங், யஸ்ஸ ச ப⁴வமிச்சி²ஸங்;

Yena jātena nandissaṃ, yassa ca bhavamicchisaṃ;

ஸோ மங் க⁴ரா நிச்சு²ப⁴தி 15, ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யங்.

So maṃ gharā nicchubhati 16, jātaṃ saraṇato bhayaṃ.

58.

58.

ஸுணந்து மே ஜானபதா³, நேக³மா ச ஸமாக³தா;

Suṇantu me jānapadā, negamā ca samāgatā;

யதோத³கங் ததா³தி³த்தங், யதோ கே²மங் ததோ ப⁴யங்.

Yatodakaṃ tadādittaṃ, yato khemaṃ tato bhayaṃ.

59.

59.

ராஜா விலும்பதே ரட்ட²ங், ப்³ராஹ்மணோ ச புரோஹிதோ;

Rājā vilumpate raṭṭhaṃ, brāhmaṇo ca purohito;

அத்தகு³த்தா விஹரத², ஜாதங் ஸரணதோ ப⁴யந்தி.

Attaguttā viharatha, jātaṃ saraṇato bhayanti.

பத³குஸலமாணவஜாதகங் ச²ட்ட²ங்.

Padakusalamāṇavajātakaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. சித்தகத²ங் (ஸ்யா॰ க॰)
2. பாடலங் (ஸீ॰ பீ॰)
3. cittakathaṃ (syā. ka.)
4. pāṭalaṃ (sī. pī.)
5. கீ³தகங் (க॰ அட்ட²॰)
6. gītakaṃ (ka. aṭṭha.)
7. த³ய்ஹதி (க॰)
8. dayhati (ka.)
9. ப⁴த்தேன (ஸ்யா॰ க॰)
10. bhattena (syā. ka.)
11. ஸோ மே (ஸீ॰ பீ॰)
12. so me (sī. pī.)
13. நீஹரதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
14. nīharati (sī. syā.)
15. நீஹரதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
16. nīharati (sī. syā.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [432] 6. பத³குஸலமாணவஜாதகவண்ணனா • [432] 6. Padakusalamāṇavajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact