Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིནཡཝིནིཙྪཡ-ཊཱིཀཱ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

པཱཙིཏྟིཡཀཐཱཝཎྞནཱ

Pācittiyakathāvaṇṇanā

༢༡༢༩-༣༠. ཨེཝཾ ཏིཾས ནིསྶགྒིཡཔཱཙིཏྟིཡཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི སུདྡྷཔཱཙིཏྟིཡཱནི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ལསུཎ’’ནྟིཨཱདི། ལསུཎནྟི ཨེཏྠ ཨིཏི-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ། ‘‘ལསུཎཾ’’ཨིཏི བྷཎྜིཀཾ ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༧༩༣-༧༩༥)། ཙཏུཔཉྩམིཉྫཱདིཔྤབྷེདཾ བྷཎྜིཀཾ ལསུཎཾ ནཱམ, ན ཏཏོ ཨཱུནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ན ཨེཀདྭིཏིམིཉྫཀ’’ནྟི། པཀྐལསུཎཏོ, སཱིཧལ༹དཱིཔསམྦྷཝཏོ ཙ ཝིསེསམཱཧ ‘‘ཨཱམཀཾ མཱགདྷཾཡེཝཱ’’ཏི། མགདྷེསུ ཛཱཏཾ མཱགདྷཾ, ‘‘ཝུཏྟ’’ནྟི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཡཐཱཧ ‘‘མགདྷརཊྛེ ཛཱཏལསུཎམེཝ ཧི ཨིདྷ ལསུཎནྟི ཨདྷིཔྤེཏ’’ནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༧༩༥)། ཏཾ ‘‘ཁཱདིསྶཱམཱི’’ཏི གཎྷཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ པཱཙིཏྟིཡཉྩ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཝསེནཱཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཝསེནེཝ, པཱཙིཏྟིཾ པརིདཱིཔཡེ’’ཏི།

2129-30. Evaṃ tiṃsa nissaggiyapācittiyāni dassetvā idāni suddhapācittiyāni dassetumāha ‘‘lasuṇa’’ntiādi. Lasuṇanti ettha iti-saddo luttaniddiṭṭho. ‘‘Lasuṇaṃ’’iti bhaṇḍikaṃ vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ (pāci. aṭṭha. 793-795). Catupañcamiñjādippabhedaṃ bhaṇḍikaṃ lasuṇaṃ nāma, na tato ūnaṃ. Tenāha ‘‘na ekadvitimiñjaka’’nti. Pakkalasuṇato, sīhaḷadīpasambhavato ca visesamāha ‘‘āmakaṃ māgadhaṃyevā’’ti. Magadhesu jātaṃ māgadhaṃ, ‘‘vutta’’nti iminā sambandho. Yathāha ‘‘magadharaṭṭhe jātalasuṇameva hi idha lasuṇanti adhippeta’’nti (pāci. aṭṭha. 795). Taṃ ‘‘khādissāmī’’ti gaṇhatīti sambandho. Vuttappakāraṃ pācittiyañca ajjhohāravasenāti dassetumāha ‘‘ajjhohāravaseneva, pācittiṃ paridīpaye’’ti.

༢༡༣༡. ཏདེཝ ཝཀྑཏི ‘‘དྭེ ཏཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ། སདྡྷིནྟི ཨེཀཏོ། སངྑཱདིཏྭཱཏི གལབིལཾ ཨཔྤཝེསེཏྭཱ དནྟེཧི སཾཙུཎྞིཡནྟཱི ཁཱདིཏྭཱ། ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི པརགལཾ ཀརོཏི།

2131. Tadeva vakkhati ‘‘dve tayo’’tiādinā. Saddhinti ekato. Saṅkhāditvāti galabilaṃ appavesetvā dantehi saṃcuṇṇiyantī khāditvā. Ajjhoharati paragalaṃ karoti.

༢༡༣༢. ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ བྷཎྜིཀལསུཎེ། ‘‘མིཉྫཱནཾ གཎནཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཔཡོགགཎནཱཡེཝ དཱིཔིཏཱ། ཡཐཱཧ ‘‘བྷིནྡིཏྭཱ ཨེཀེཀཾ མིཉྫཾ ཁཱདནྟིཡཱ པན པཡོགགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༧༩༥)།

2132.Tatthāti tasmiṃ bhaṇḍikalasuṇe. ‘‘Miñjānaṃ gaṇanāyā’’ti iminā ajjhohārapayogagaṇanāyeva dīpitā. Yathāha ‘‘bhinditvā ekekaṃ miñjaṃ khādantiyā pana payogagaṇanāya pācittiyānī’’ti (pāci. aṭṭha. 795).

༢༡༣༣. སབྷཱཝཏོ ཝཊྚནྟེཝཱཏི ཡོཛནཱ།

2133. Sabhāvato vaṭṭantevāti yojanā.

༢༡༣༥. ཡཐཱཝུཏྟཔལཎྜུཀཱདཱིནཾ ནཱནཏྟཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཀཱ མིཉྫཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷ མིཉྫཱནཾ ཝསེནེཝ ནཱནཏྟཾ དསྶིཏཾ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ཝཎྞཝསེནཱཔི། ཡཐཱཧ ‘‘པལཎྜུཀོ པཎྜུཝཎྞོ ཧོཏི། བྷཉྫནཀོ ལོཧིཏཝཎྞོ། ཧརིཏཀོ ཧརིཏཔཎྞཝཎྞོ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༧༩༧)།

2135. Yathāvuttapalaṇḍukādīnaṃ nānattaṃ dassetumāha ‘‘ekā miñjā’’tiādi. Idha miñjānaṃ vaseneva nānattaṃ dassitaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana vaṇṇavasenāpi. Yathāha ‘‘palaṇḍuko paṇḍuvaṇṇo hoti. Bhañjanako lohitavaṇṇo. Haritako haritapaṇṇavaṇṇo’’ti (pāci. aṭṭha. 797).

༢༡༣༦. ‘‘སཱལ༹ཝེ ཨུཏྟརིབྷངྒཀེ’’ཏི པདཙྪེདོ། ‘‘བདརསཱལ༹ཝཱདཱིསཱུ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༧༩༧) ཨཊྛཀཐཱཝཙནཏོ ཨེཏྠ བདར-སདྡོ སེསོ། བདརསཱལ༹ཝཾ ནཱམ བདརཕལཱནི སུཀྑཱཔེཏྭཱ ཙུཎྞེཏྭཱ ཀཱཏབྦཱ ཁཱདནཱིཡཝིཀཏི། ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནནྟི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ཨཱདིཀམྨིཀཱ གཧིཏཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨུམྨཏྟིཀཱཡ ཨཱདིཀམྨིཀཱཡཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༧༩༧)།

2136. ‘‘Sāḷave uttaribhaṅgake’’ti padacchedo. ‘‘Badarasāḷavādīsū’’ti (pāci. aṭṭha. 797) aṭṭhakathāvacanato ettha badara-saddo seso. Badarasāḷavaṃ nāma badaraphalāni sukkhāpetvā cuṇṇetvā kātabbā khādanīyavikati. Ummattikādīnanti ettha ādi-saddena ādikammikā gahitā. Yathāha ‘‘ummattikāya ādikammikāyā’’ti (pāci. 797).

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༡༣༧. སམྦཱདྷེཏི པཊིཙྪནྣོཀཱསེ། ཏསྶ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨུཔཀཙྪེསུ མུཏྟསྶ ཀརཎེཔི ཝཱ’’ཏི།

2137.Sambādheti paṭicchannokāse. Tassa vibhāgaṃ dassetumāha ‘‘upakacchesu muttassa karaṇepi vā’’ti.

༢༡༣༨. ཨསྶཱ ཏཐཱ པཱཙིཏྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ‘‘ན ལོམགཎནཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘པཡོགགཎནཱཡཱ’’ཏི ཨིདམེཝ སམཏྠཡཏི།

2138. Assā tathā pācittīti sambandho. ‘‘Na lomagaṇanāyā’’ti iminā ‘‘payogagaṇanāyā’’ti idameva samatthayati.

༢༡༣༩. ཨཱབཱདྷེཏི ཀཎྜུཨཱདིཀེ རོགེ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱཏི ཀཎྜུཀཙྪུཨཱདིཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༠༡)། མགྒསཾཝིདྷཱནསམཱ མཏཱཏི བྷིཀྑུནིཡཱ སཾཝིདྷཱཡ ཨེཀདྡྷཱནསིཀྑཱཔདེན སདིསཱ མཏཱ ཉཱཏཱཏི ཨཏྠོ།

2139.Ābādheti kaṇḍuādike roge. Yathāha – ‘‘ābādhapaccayāti kaṇḍukacchuādiābādhapaccayā’’ti (pāci. aṭṭha. 801). Maggasaṃvidhānasamā matāti bhikkhuniyā saṃvidhāya ekaddhānasikkhāpadena sadisā matā ñātāti attho.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༡༤༠. པདུམསྶ ཝཱ པུཎྜརཱིཀསྶ ཝཱ ཨནྟམསོ ཀེསརེནཱཔི ཀཱམརཱགེན མུཏྟཀརཎསྶ ཏལགྷཱཏནེ མུཏྟཀརཎམྤི པཧཱརདཱནེ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀེསརེནཱཔཱིཏི ཨཔི-སདྡེན མཧཱཔདུམཔཎྞེཧི ཝཏྟབྦམེཝ ནཏྠཱིཏི དཱིཔེཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨནྟམསོ ཨུཔྤལཔཏྟེནཱཔཱིཏི ཨེཏྠ པཏྟཾ ཏཱཝ མཧནྟཾ, ཀེསརེནཱཔི པཧཱརཾ དེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༠༣)།

2140. Padumassa vā puṇḍarīkassa vā antamaso kesarenāpi kāmarāgena muttakaraṇassa talaghātane muttakaraṇampi pahāradāne pācitti hotīti yojanā. Kesarenāpīti api-saddena mahāpadumapaṇṇehi vattabbameva natthīti dīpeti. Yathāha – ‘‘antamaso uppalapattenāpīti ettha pattaṃ tāva mahantaṃ, kesarenāpi pahāraṃ dentiyā āpattiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 803).

༢༡༤༡. ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ མུཏྟཀརཎཏལེ།

2141.Tatthāti tasmiṃ muttakaraṇatale.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༡༤༢. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཀཱམརཱགཔརེཏཱ ཀཱམརཱགེན པཱིལི༹ཏཱ ཨཏྟནོ བྱཉྫནེ མུཏྟཔཐེ ཨུཔྤལཔཏྟམྤི པཝེསེཏི, ན ཝཊྚཏི པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། པི-སདྡེན ‘‘ཀེསརམཏྟམྤི པན པཝེསེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིཡེཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༡༢) ཨཊྛཀཐཱ ཨུལླིངྒིཏཱ།

2142. Yā pana bhikkhunī kāmarāgaparetā kāmarāgena pīḷitā attano byañjane muttapathe uppalapattampi paveseti, na vaṭṭati pācitti hotīti yojanā. Pi-saddena ‘‘kesaramattampi pana pavesentiyā āpattiyevā’’ti (pāci. aṭṭha. 812) aṭṭhakathā ulliṅgitā.

༢༡༤༣-༤. ཡདྱེཝཾ ‘‘ཛཏུམཊྛཀེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨིདཾ…པེ॰… ཛཏུམཊྛཀ’’ནྟི། ཨིདཾ ཛཏུམཊྛཀཾ ཝཏྠུཝསེནེཝ ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨཐ ཁོ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཛཏུམཊྛཀཾ ཨཱདིཡིཏྭཱ དྷོཝིཏུཾ ཝིསྶརིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཚཌྜེསི། བྷིཀྑུནིཡོ མཀྑིཀཱཧི སམྤརིཀིཎྞཾ པསྶིཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘ཀསྶིདཾ ཀམྨ’ནྟི། སཱ ཨེཝམཱཧ ‘མཡ྄ཧིདཾ ཀམྨ’ནྟི། ཡཱ ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཨཔྤིཙྪཱ, ཏཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི ‘ཀཐཉྷི ནཱམ བྷིཀྑུནཱི ཛཏུམཊྛཀཾ ཨཱདིཡིསྶཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༠༦) ཨཱགཏཝཏྠུཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ, ན ཏཾ ཝིནཱ ཨཉྙསྶ ཝཊྚཀསྶ སམྦྷཝཏོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཛཏུམཊྛཀཾ ནཱམ ཛཏུནཱ ཀཏོ མཊྛདཎྜཀོ།

2143-4. Yadyevaṃ ‘‘jatumaṭṭhake pācittiya’’nti kasmā vuttanti āha ‘‘idaṃ…pe… jatumaṭṭhaka’’nti. Idaṃ jatumaṭṭhakaṃ vatthuvaseneva vuttanti ‘‘atha kho sā bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyitvā dhovituṃ vissaritvā ekamantaṃ chaḍḍesi. Bhikkhuniyo makkhikāhi samparikiṇṇaṃ passitvā evamāhaṃsu ‘kassidaṃ kamma’nti. Sā evamāha ‘mayhidaṃ kamma’nti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā, tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti ‘kathañhi nāma bhikkhunī jatumaṭṭhakaṃ ādiyissatī’’ti (pāci. 806) āgatavatthuvaseneva vuttaṃ, na taṃ vinā aññassa vaṭṭakassa sambhavatoti adhippāyo. Jatumaṭṭhakaṃ nāma jatunā kato maṭṭhadaṇḍako.

དཎྜནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩཱི’’ཏི སེསོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨནྟམསོ ཨུཔྤལཔཏྟམྤི མུཏྟཀརཎཾ པཝེསེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༠༨)། ཨེཏམྤི ཙ ཨཏིམཧནྟཾ, ཀེསརམཏྟམྤི པན པཝེསེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི ཨེཝ། ཨེལཱ༹ལུཀནྟི ཀཀྐཱརིཕལཾ ཝཱ། ཏསྨིནྟི ཨཏྟནོ མུཏྟཀརཎེ།

Daṇḍanti ettha ‘‘yaṃ kiñcī’’ti seso. Yathāha ‘‘antamaso uppalapattampi muttakaraṇaṃ pavesetī’’ti (pāci. 808). Etampi ca atimahantaṃ, kesaramattampi pana pavesentiyā āpatti eva. Eḷālukanti kakkāriphalaṃ vā. Tasminti attano muttakaraṇe.

༢༡༤༥. ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱཏི མུཏྟཀརཎཔྤདེསེ ཛཱཏཝཎཱདིམྷི ཝཎཊྛཱནནིརུཔནཱདིཔཙྩཡཱ།

2145.Ābādhapaccayāti muttakaraṇappadese jātavaṇādimhi vaṇaṭṭhānanirupanādipaccayā.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༡༤༦. ཨགྒཔབྦདྭཡཱདྷིཀནྟི ཨགྒཔབྦདྭཡཏོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨདྷིཀཾ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨནྟམསོ ཀེསགྒམཏྟམྤི ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༡༢)། དཀསུདྡྷིཾ ཀརོནྟིཡཱཏི མུཏྟཀརཎཊྛཱནེ དྷོཝནཾ ཀརོནྟིཡཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨུདཀསུདྡྷིཀཾ ནཱམ མུཏྟཀརཎསྶ དྷོཝནཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༡༢)།

2146.Aggapabbadvayādhikanti aggapabbadvayato kesaggamattampi adhikaṃ. Yathāha ‘‘antamaso kesaggamattampi atikkāmeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 812). Dakasuddhiṃ karontiyāti muttakaraṇaṭṭhāne dhovanaṃ karontiyā. Yathāha ‘‘udakasuddhikaṃ nāma muttakaraṇassa dhovanā vuccatī’’ti (pāci. 812).

༢༡༤༧. ‘‘ཏཱིཎཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨེཀངྒུལིཡཱ པབྦདྭཡསྶ པཝེསེཏྭཱ དྷོཝནེ དོསཱབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། དཱིགྷཏོཏི ཨངྒུལིཡཱ དཱིགྷཏོ། ཏཱིཎི པབྦཱནི གམྦྷཱིརཏོ མུཏྟཀརཎེ པཝེསེཏྭཱ ཨུདཀསུདྡྷིཾ ཨཱདིཡནྟིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ བྷཝེཏི ཡོཛནཱ།

2147.‘‘Tīṇī’’ti iminā ekaṅguliyā pabbadvayassa pavesetvā dhovane dosābhāvaṃ dīpeti. Dīghatoti aṅguliyā dīghato. Tīṇi pabbāni gambhīrato muttakaraṇe pavesetvā udakasuddhiṃ ādiyantiyā pācittiyaṃ bhaveti yojanā.

༢༡༤༨. ཏིསྶོ, ཙཏསྶོ ཝཱ ཨངྒུལིཡོ ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན པཝེསནེ ཨེཀཔབྦེཔི པཝིཊྛེ ‘‘དྭངྒུལཔབྦཔརམ’’ནྟི ནིཡམིཏཔྤམཱཎཱཏིཀྐམཏོ ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཔབྦམྤི ཡཱ པནཱ’’ཏི། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཙཏུནྣཾ ཝཱཔི ཨངྒུལཱིནཾ ཏིསྶནྣཾ ཝཱཔི ཨངྒུལཱིནཾ ཨེཀཔབྦམྤི ཝིཏྠཱརཏོ པཝེསེཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2148. Tisso, catasso vā aṅguliyo ekato katvā vitthārena pavesane ekapabbepi paviṭṭhe ‘‘dvaṅgulapabbaparama’’nti niyamitappamāṇātikkamato āha ‘‘ekapabbampi yā panā’’ti. Yā pana bhikkhunī catunnaṃ vāpi aṅgulīnaṃ tissannaṃ vāpi aṅgulīnaṃ ekapabbampi vitthārato paveseti, tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā.

༢༡༤༩. ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ། སབྦཔྤཀཱརེནཱཏི གམྦྷཱིརཔཝེསནཱདིནཱ སབྦེན པཀཱརེན། ཨབྷིབྱཏྟཏརཾ ཀཏྭཱཏི སུཔཱཀཊཏརཾ ཀཏྭཱ། ཨཡམཏྠོཏི ‘‘ཨེཀིསྶངྒུལིཡཱ ཏཱིཎཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟོ ཨཡམཏྠོ།

2149.Itīti evaṃ. Sabbappakārenāti gambhīrapavesanādinā sabbena pakārena. Abhibyattataraṃ katvāti supākaṭataraṃ katvā. Ayamatthoti ‘‘ekissaṅguliyā tīṇī’’tiādinā vutto ayamattho.

༢༡༥༠. དྭངྒུལཔབྦེ དོསོ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨུདཀསུདྡྷིཔཙྩཡེ པན སཏིཔི ཕསྶསཱདིཡནེ ཡཐཱཝུཏྟཔརིཙྪེདེ ཨནཱཔཏྟི། ཨདྷིཀམྤཱིཏི དྭངྒུལཔབྦཏོ ཨདྷིཀམྤི། ཨུདཀསུདྡྷིཾ ཀརོནྟིཡཱ དོསོ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ།

2150. Dvaṅgulapabbe doso natthīti yojanā. Udakasuddhipaccaye pana satipi phassasādiyane yathāvuttaparicchede anāpatti. Adhikampīti dvaṅgulapabbato adhikampi. Udakasuddhiṃ karontiyā doso natthīti yojanā.

༢༡༥༡. ཏཐཱ ཨུདཀསུདྡྷིཾ ཀརོནྟཱིནཾ ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིནཾ ཨནཱཔཏྟི པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

2151. Tathā udakasuddhiṃ karontīnaṃ ummattikādīnaṃ anāpatti pakāsitāti yojanā.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༡༥༢. བྷུཉྫཏོ པན བྷིཀྑུསྶཱཏི པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷུཉྫཏོ བྷིཀྑུསྶ། ཡཐཱཧ ‘‘བྷུཉྫནྟསྶཱཏི པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརཾ བྷོཛནཾ བྷུཉྫནྟསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༡༧)། པཱནཱིཡཾ ཝཱ ཝིདྷཱུཔནཾ ཝཱཏི ཝཀྑམཱནཾ པཱནཱིཡཾ, བཱིཛནཱིཡཉྩ། ཨུཔཏིཊྛེཡྻཱཏི ‘‘ཧཏྠཔཱསེ ཏིཊྛཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༡༧) ཝཙནཏོ ཨེཏྠ ཨུཔ-སདྡོ ཧཏྠཔཱསསངྑཱཏཾ སམཱིཔཾ ཝདཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

2152.Bhuñjato pana bhikkhussāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhuñjato bhikkhussa. Yathāha ‘‘bhuñjantassāti pañcannaṃ bhojanānaṃ aññataraṃ bhojanaṃ bhuñjantassā’’ti (pāci. 817). Pānīyaṃ vā vidhūpanaṃti vakkhamānaṃ pānīyaṃ, bījanīyañca. Upatiṭṭheyyāti ‘‘hatthapāse tiṭṭhatī’’ti (pāci. 817) vacanato ettha upa-saddo hatthapāsasaṅkhātaṃ samīpaṃ vadatīti veditabbaṃ.

༢༡༥༣. ཝཏྠཀོཎཱདི ཡཱ ཀཱཙི ‘‘བཱིཛནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཡོཛནཱ, ཨིམིནཱ ‘‘བཱིཛནིཀིཙྩཾ སམྤཱདེསྶཱམཱི’’ཏི ཨདྷིཊྛཱཡ གཧིཏཙཱིཝརཀོཎཔྤཀཱརཾ ཡཾ ཀིཉྩི ‘‘བཱིཛནཱི’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠོ།

2153. Vatthakoṇādi yā kāci ‘‘bījanī’’ti vuccatīti yojanā, iminā ‘‘bījanikiccaṃ sampādessāmī’’ti adhiṭṭhāya gahitacīvarakoṇappakāraṃ yaṃ kiñci ‘‘bījanī’’ti vuccatīti attho.

༢༡༥༤. ‘‘ཨཐ ཁོ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཏསྶ བྷིཀྑུནོ བྷུཉྫནྟསྶ པཱནཱིཡེན ཙ ཝིདྷཱུཔནེན ཙ ཨུཔཏིཊྛིཏྭཱ ཨཙྩཱཝདཏི། ཨཐ ཁོ སོ བྷིཀྑུ ཏཾ བྷིཀྑུནིཾ ཨཔསཱདེཏི ‘མཱ, བྷགིནི, ཨེཝརཱུཔཾ ཨཀཱསི, ནེཏཾ ཀཔྤཏཱི’ཏི། ‘པུབྦེ མཾ ཏྭཾ ཨེཝཉྩ ཨེཝཉྩ ཀརོསི, ཨིདཱནི ཨེཏྟཀཾ ན སཧསཱི’ཏི པཱནཱིཡཐཱལཀཾ མཏྠཀེ ཨཱསུམྦྷིཏྭཱ ཝིདྷཱུཔནེན པཧཱརཾ ཨདཱསཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༡༥) ཨིམསྨིཾ ཝཏྠུམྷི བྷིཀྑཱུཧི ཨཱརོཙིཏེ ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུསྶ པཧཱརཾ དསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི (པཱཙི॰ ༨༡༥) ཝཏྭཱ ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི བྷིཀྑུསྶ བྷུཉྫནྟསྶ པཱནཱིཡེན ཝཱ ཝིདྷཱུཔནེན ཝཱ ཨུཔཏིཊྛེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༨༡༦) ཝུཏྟཏྟཱ པཧཱརཔཙྩཡཱ ནུ ཁོཏི ཨཱསངྐཾ ནིཝཏྟེཏུམཱཧ ‘‘ཧཏྠཔཱསེ ཨིདྷ ཋཱནཔཙྩཡཱཔཏྟི དཱིཔིཏཱ’’ཏི། ཨེཏྠ ཙ ཨཱསུམྦྷིཏྭཱཏི པཱཏེཏྭཱ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ། ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནིཡཱ བྷིཀྑུསྶ པཧཱརོ དཱཏབྦོ། ཡཱ དདེཡྻ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༤༢༠) བྷིཀྑུནིཀྑནྡྷཀེ ཝུཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཧ ‘‘པཧཱརཔཙྩཡཱ ཝུཏྟཾ, ཁནྡྷཀེ དུཀྐཊཾ ཝིསུ’’ནྟི། ཨིམིནཱ ཝུཏྟསྶེཝཏྠསྶ ཀཱརཎཾ དསྶིཏཾ ཧོཏི།

2154. ‘‘Atha kho sā bhikkhunī tassa bhikkhuno bhuñjantassa pānīyena ca vidhūpanena ca upatiṭṭhitvā accāvadati. Atha kho so bhikkhu taṃ bhikkhuniṃ apasādeti ‘mā, bhagini, evarūpaṃ akāsi, netaṃ kappatī’ti. ‘Pubbe maṃ tvaṃ evañca evañca karosi, idāni ettakaṃ na sahasī’ti pānīyathālakaṃ matthake āsumbhitvā vidhūpanena pahāraṃ adāsī’’ti (pāci. 815) imasmiṃ vatthumhi bhikkhūhi ārocite ‘‘kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhunī bhikkhussa pahāraṃ dassatī’’tiādīni (pāci. 815) vatvā ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya, pācittiya’’nti (pāci. 816) vuttattā pahārapaccayā nu khoti āsaṅkaṃ nivattetumāha ‘‘hatthapāse idha ṭhānapaccayāpatti dīpitā’’ti. Ettha ca āsumbhitvāti pātetvā. Idhāti imasmiṃ sikkhāpade. ‘‘Na, bhikkhave, bhikkhuniyā bhikkhussa pahāro dātabbo. Yā dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 420) bhikkhunikkhandhake vuttaṃ gahetvā āha ‘‘pahārapaccayā vuttaṃ, khandhake dukkaṭaṃ visu’’nti. Iminā vuttassevatthassa kāraṇaṃ dassitaṃ hoti.

༢༡༥༥. ཧཏྠཔཱསཾ ཛཧིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘བྷོཛནཾ བྷུཉྫཏོ’’ཏི ཙ ཁཱདནཾ ཁཱདཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཧཏྠཔཱསེ’’ཏི ཙ ཝཏྟབྦཾ ། བྷོཛནཾ བྷུཉྫཏོ ཧཏྠཔཱསཾ ཛཧིཏྭཱ ཨུཔཏིཊྛནྟིཡཱ ཝཱ ཁཱདནཾ ཁཱདཏོ ཧཏྠཔཱསེ ཨུཔཏིཊྛནྟིཡཱ ཝཱ ཧོཏི ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ།

2155.Hatthapāsaṃ jahitvāti ettha ‘‘bhojanaṃ bhuñjato’’ti ca khādanaṃ khādatoti ettha ‘‘hatthapāse’’ti ca vattabbaṃ . Bhojanaṃ bhuñjato hatthapāsaṃ jahitvā upatiṭṭhantiyā vā khādanaṃ khādato hatthapāse upatiṭṭhantiyā vā hoti āpatti dukkaṭanti yojanā.

༢༡༥༦. དེཏཱིཏི པཱནཱིཡཾ ཝཱ སཱུཔཱདིཾ ཝཱ ‘‘ཨིམཾ པིཝཐ, ཨིམིནཱ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི དེཏི། ཏཱལཝཎྚཾ ‘‘ཨིམིནཱ བཱིཛནྟཱ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི དེཏི། དཱཔེཏཱིཏི ཨཉྙེན ཨུབྷཡམྤི དཱཔེཏི། ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ སམུཊྛཱནཏོ ཨེལ༹ཀལོམེན སམཾ མཏནྟི ཡོཛནཱ།

2156.Detīti pānīyaṃ vā sūpādiṃ vā ‘‘imaṃ pivatha, iminā bhuñjathā’’ti deti. Tālavaṇṭaṃ ‘‘iminā bījantā bhuñjathā’’ti deti. Dāpetīti aññena ubhayampi dāpeti. Idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato eḷakalomena samaṃ matanti yojanā.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༡༥༧. ཝིཉྙཏྭཱཏི སཡཾ ཝིཉྙཏྭཱ, ཨཉྙཱཡ ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ། ‘‘ཝིཉྙཏྭཱ ཝཱ ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ ཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༢༡) ཧི སིཀྑཱཔདཾ། ཨཱམཀཾ དྷཉྙནྟི ཨཔཀྐཾ ཨབྷཊྛཾ སཱལིཨཱདིཀཾ སཏྟཝིདྷཾ དྷཉྙཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཱམཀདྷཉྙཾ ནཱམ སཱལི ཝཱིཧི ཡཝོ གོདྷུམོ ཀངྒུ ཝརཀོ ཀུདྲཱུསཀོ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༢༢)། ཀོཊྚེཏྭཱཏི མུསལེཧི ཀོཊྚེཏྭཱ། ཡདི པརིབྷུཉྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2157.Viññatvāti sayaṃ viññatvā, aññāya vā viññāpetvā. ‘‘Viññatvā vā viññāpetvā vā’’ti (pāci. 821) hi sikkhāpadaṃ. Āmakaṃ dhaññanti apakkaṃ abhaṭṭhaṃ sāliādikaṃ sattavidhaṃ dhaññaṃ. Yathāha – ‘‘āmakadhaññaṃ nāma sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrūsako’’ti (pāci. 822). Koṭṭetvāti musalehi koṭṭetvā. Yadi paribhuñjatīti yojanā.

༢༡༥༨-༦༠. ‘‘བྷུཉྫིསྶཱམཱིཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱཏི ཨིདཾ པཡོགདུཀྐཊཾ ནཱམ, ཏསྨཱ ན ཀེཝལཾ པཊིགྒཧཎེཡེཝ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༢༢) ཨཊྛཀཐཱགཏཾ ཝིབྷཱགཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ན ཀེཝལཾ ཏུ དྷཉྙཱན’’ནྟིཨཱདི། པནཱཏི ཨཔི-སདྡཏྠེ, སུཀྑཱཔནེཔཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཛྫནཏྠཱཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝདྡལིདིཝསེ’’ཏི སེསོ། ‘‘ཀཔལླསཛྫནེ ཨུདྡྷནསཛྫནེ’’ཏི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། དབྦིསཛྫནེཏི ཀཊཙྪུསམྤཱདནེ། ཏཏྠ ཀཔལླཀེ དྷཉྙཔཀྑིཔནེཏི ཡོཛནཱ། ‘‘གྷཊྚནཀོཊྚནེ’’ཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབནྡྷཝསེན ན-ཀཱརལོཔཾ ཀཏྭཱ ‘‘གྷཊྚཀོཊྚནེ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

2158-60. ‘‘Bhuñjissāmīti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassāti idaṃ payogadukkaṭaṃ nāma, tasmā na kevalaṃ paṭiggahaṇeyeva dukkaṭaṃ hotī’’tiādinā (pāci. aṭṭha. 822) aṭṭhakathāgataṃ vibhāgaṃ dassetumāha ‘‘na kevalaṃ tu dhaññāna’’ntiādi. Panāti api-saddatthe, sukkhāpanepīti attho. Bhajjanatthāyāti ettha ‘‘vaddalidivase’’ti seso. ‘‘Kapallasajjane uddhanasajjane’’ti paccekaṃ yojetabbaṃ. Dabbisajjaneti kaṭacchusampādane. Tattha kapallake dhaññapakkhipaneti yojanā. ‘‘Ghaṭṭanakoṭṭane’’ti vattabbe gāthābandhavasena na-kāralopaṃ katvā ‘‘ghaṭṭakoṭṭane’’ti vuttaṃ.

༢༡༦༡-༣. པམཱཎ-སདྡསྶ ཨཱཝཏྟལིངྒསངྑྱཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘བྷོཛནཉྩེཝ ཝིཉྙཏྟིཔམཱཎ’’ནྟི ། ཨཱཝཏྟལིངྒསངྑྱཏྟཾ ནཱམ ནིཡཏལིངྒེཀཏྟབཧུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧེཏྠ པམཱཎ-སདྡོ ནིཡཏནཔུཾསཀལིངྒེ ནིཡཏེཀཏྟཾ ཝུཙྩཏི། ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ བྷོཛནཉྩེཝ ཝིཉྙཏྟི ཙཱཏི ཨིདཾ དྭཡཾ ཧི ཡསྨཱ པམཱཎཾ, ཏསྨཱ སཡཾ ཝིཉྙཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙཏོ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙཱཡ པན ཝིཉྙཱཔེཏྭཱ སཡཾ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཝཱ ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨཛ྄ཛྷོཧརཏི, ཏསྶཱ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཔཡོགེསུ པཱཙིཏྟིཡོ སིཡུནྟི ཡོཛནཱ།

2161-3. Pamāṇa-saddassa āvattaliṅgasaṅkhyattā āha ‘‘bhojanañceva viññattipamāṇa’’nti . Āvattaliṅgasaṅkhyattaṃ nāma niyataliṅgekattabahuttaṃ. Tathā hettha pamāṇa-saddo niyatanapuṃsakaliṅge niyatekattaṃ vuccati. Ettha imasmiṃ sikkhāpade bhojanañceva viññatti cāti idaṃ dvayaṃ hi yasmā pamāṇaṃ, tasmā sayaṃ viññatvā vā aññato bhajjanādīni kārāpetvā vā aññāya pana viññāpetvā sayaṃ bhajjanādīni katvā vā yā pana bhikkhunī ajjhoharati, tassā ajjhohārapayogesu pācittiyo siyunti yojanā.

མཧཱཔཙྩརིཡཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༢༣) ཝུཏྟཾ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘མཱཏརཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། མཱཏརཾ ཝཱཔི ཡཱཙིཏྭཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ཨཏྠནྟརཝིཀཔྤནེ། པི-སདྡོ སམྦྷཱཝནེ། མཱཏརཾ ཝཱ པིཏརཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ ཉཱཏཀཾ ཝཱ པཝཱརིཏཾ ཝཱ ཨཱམཀདྷཉྙཾ ཡཱཙིཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙཱཡ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཡཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

Mahāpaccariyaṃ (pāci. aṭṭha. 823) vuttaṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘mātaraṃ vā’’tiādi. Mātaraṃ vāpi yācitvāti ettha -saddo atthantaravikappane. Pi-saddo sambhāvane. Mātaraṃ vā pitaraṃ vā aññaṃ vā ñātakaṃ vā pavāritaṃ vā āmakadhaññaṃ yācitvā vā aññāya kārāpetvā vā yā paribhuñjati, tassā pācittīti yojanā.

༢༡༦༤. ཨཝིཉྙཏྟིཡཱ ལདྡྷཾ སཡཾ ཝཱ བྷཛྫནཱདཱིནི ཀཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙཱཡ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ ཡཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཏསྶཱ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ།

2164. Aviññattiyā laddhaṃ sayaṃ vā bhajjanādīni katvā vā aññāya kārāpetvā vā yā paribhuñjati, tassā dukkaṭanti yojanā.

༢༡༦༥. ཨཉྙཱཡ པན ཝིཉྙཏྟིཡཱ ལདྡྷཾ ཏཱཡ ཀཱརཱཔེཏྭཱཔི སཡཾ ཀཏྭཱ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟིཡཱ ཏཐཱ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨིདཉྩ མཧཱཔཙྩརིཡཱགཏནཡཾ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཨཉྙཱཡ ཝིཉྙཏྟཾ བྷུཉྫནྟིཡཱ དུཀྐཊ’’ནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༢༢) ཝུཏྟཏྟཱ ཝིཉྙཏྟིཡཱཔི ཨཉྙཱཡ ལདྡྷཾ ཨཱམཀཾ དྷཉྙཾ ཏཱཡ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ སཡཾ ཀཏྭཱ ཝཱ པརིབྷུཉྫནྟསྶཱཔི དུཀྐཊམེཝ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

2165. Aññāya pana viññattiyā laddhaṃ tāya kārāpetvāpi sayaṃ katvā vā ajjhoharantiyā tathā āpatti dukkaṭanti yojanā. Idañca mahāpaccariyāgatanayaṃ gahetvā vuttaṃ. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘aññāya viññattaṃ bhuñjantiyā dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 822) vuttattā viññattiyāpi aññāya laddhaṃ āmakaṃ dhaññaṃ tāya kārāpetvā vā sayaṃ katvā vā paribhuñjantassāpi dukkaṭameva vuttanti veditabbaṃ.

༢༡༦༦-༧. སེདཀམྨཱདིཨཏྠཱཡཱཏི ཝཱཏརོགཱདིནཱ ཨཱཏུརཱནཾ སེདནཱདིཔཊིཀཱརཏྠཱཡ། ཨིདྷ ‘‘ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནེཔཱི’’ཏི སེསོ། བྷིཀྑཱུནམྤི ཨེསེཝ ནཡོ། ཋཔེཏྭཱ སཏྟ དྷཉྙཱནི ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནེ སེསཝིཉྙཏྟིཡཱཔི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཉཱཏབྦནྟི ཡོཛནཱ། སེསཝིཉྙཏྟིཡཱཏི མུགྒམཱསཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཀཱདཱིནཾ ཝུཏྟདྷཉྙཱཝསེསཱནཾ ཝིཉྙཏྟིཡཱ།

2166-7.Sedakammādiatthāyāti vātarogādinā āturānaṃ sedanādipaṭikāratthāya. Idha ‘‘aññātakaappavāritaṭṭhānepī’’ti seso. Bhikkhūnampi eseva nayo. Ṭhapetvā satta dhaññāni ñātakapavāritaṭṭhāne sesaviññattiyāpi anāpattīti ñātabbanti yojanā. Sesaviññattiyāti muggamāsaalābukumbhaṇḍakādīnaṃ vuttadhaññāvasesānaṃ viññattiyā.

སཱལིཨཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ དུཀྐཊསྶ ཝུཏྟཏྟཱ, ཨནཱམཱསཏྟཱ ཙ སབྦེན སབྦཾ ན ཝཊྚནྟཱིཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཉཱཏཀཱནམྤཱི’’ཏིཨཱདི།

Sāliādīnaṃ sattannaṃ dhaññānaṃ dukkaṭassa vuttattā, anāmāsattā ca sabbena sabbaṃ na vaṭṭantīti dassetumāha ‘‘ñātakānampī’’tiādi.

༢༡༦༨. ལདྡྷནྟི ལབྦྷམཱནཾ། ནཝཀམྨེསཱུཏི ནཝཀམྨཏྠཱཡ, ནིམིཏྟཏྠེ བྷུམྨཾ། ཨེཏྠ ‘‘སམྤཊིཙྪིཏུ’’ནྟི སེསོ། ‘‘ཨཝིཉྙཏྟིཡཱ ལབྦྷམཱནཾ པན ནཝཀམྨཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༢༣) མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།

2168.Laddhanti labbhamānaṃ. Navakammesūti navakammatthāya, nimittatthe bhummaṃ. Ettha ‘‘sampaṭicchitu’’nti seso. ‘‘Aviññattiyā labbhamānaṃ pana navakammatthāya sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 823) mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

སཏྟམཾ།

Sattamaṃ.

༢༡༦༩. སངྐཱརནྟི ཀཙཝརཾ། ཝིགྷཱསཀཾ ཝཱཏི ཨུཙྪིཊྛཀམཙྪཀཎྚཀམཾསཊྛིཙལཀམུཁདྷོཝནཱདིཀཾ ཡཾ ཀིཉྩི། ཚཌྜེཡྻ ཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སཡ’’ནྟི སེསོ ‘‘ཚཌྜཱཔེཡྻ པརེཧཱི’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ། ཀུཊྚསྶ ཏིརོ ཏིརོཀུཊྚཾ, ཏསྨིཾ, ཀུཊྚསྶ པརབྷཱགེཏི ཨཏྠོ། ‘‘པཱཀཱརེཔི ཨཡཾ ནཡོ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཀུཊྚནྟི ཝཱ བྱཏིརིཏྟཱ བྷིཏྟི གཧེཏབྦཱ།

2169.Saṅkāranti kacavaraṃ. Vighāsakaṃ vāti ucchiṭṭhakamacchakaṇṭakamaṃsaṭṭhicalakamukhadhovanādikaṃ yaṃ kiñci. Chaḍḍeyya vāti ettha ‘‘saya’’nti seso ‘‘chaḍḍāpeyya parehī’’ti vakkhamānattā. Kuṭṭassa tiro tirokuṭṭaṃ, tasmiṃ, kuṭṭassa parabhāgeti attho. ‘‘Pākārepi ayaṃ nayo’’ti vakkhamānattā kuṭṭanti vā byatirittā bhitti gahetabbā.

༢༡༧༡. ཨེཀཱཏི ཨེཏྠ ཨཱཔཏྟཱིཏི སེསོ། ‘‘ཏསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ།

2171.Ekāti ettha āpattīti seso. ‘‘Tassā’’ti iminā sambandho.

༢༡༧༢. ཚཌྜནེཏི ཨེཏྠ པི-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ། དནྟཀཊྛསྶ ཚཌྜནེཔི བྷིཀྑུནིཡཱ པཱཙིཏྟི པརིདཱིཔིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

2172.Chaḍḍaneti ettha pi-saddo luttaniddiṭṭho. Dantakaṭṭhassa chaḍḍanepi bhikkhuniyā pācitti paridīpitāti yojanā.

༢༡༧༣-༤. སབྦཏྠཱཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརེསུ སབྦེསུ ཝིཀཔྤེསུ། ཨནཱཔཏྟིཝིསཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཝལཉྫེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཝལཉྫེ ཋཱནེ ཨནོལོཀེཏྭཱ ཚཌྜེནྟིཡཱཔི ཝཱ ཝལཉྫེ ཋཱནེ ཨོལོཀེཏྭཱཔི ཝཱ པན ཚཌྜེནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཚཌྜནཾ ཀྲིཡཾ། ཨནོལོཀནཾ ཨཀྲིཡཾ

2173-4.Sabbatthāti vuttappakāresu sabbesu vikappesu. Anāpattivisayaṃ dassetumāha ‘‘avalañjepī’’tiādi. Avalañje ṭhāne anoloketvā chaḍḍentiyāpi vā valañje ṭhāne oloketvāpi vā pana chaḍḍentiyā anāpattīti yojanā. Chaḍḍanaṃ kriyaṃ. Anolokanaṃ akriyaṃ.

ཨཊྛམཾ།

Aṭṭhamaṃ.

༢༡༧༥-༦. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཁེཏྟེ ཝཱ ནཱལི༹ཀེརཱདིཨཱརཱམེ ཝཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི རོཔིམེ ཧརིཏཊྛཱནེ ཏཱནི ཝིགྷཱསུཙྩཱརསངྐཱརམུཏྟསངྑཱཏཱནི ཙཏྟཱརི ཝཏྠཱུནི སཙེ སཡཾ ཚཌྜེཏི ཝཱ, ཏཐཱ པརེ ཚཌྜཱཔེཏི ཝཱ, ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨཱཔཏྟིཝིནིཙྪཡོ ཝུཏྟནཡོ ‘‘ཨེཀེཀ’’མིཙྩཱདིནཱ ཡཐཱཝུཏྟཔཀཱརོཏི ཡོཛནཱ།

2175-6. Yā pana bhikkhunī khette vā nāḷikerādiārāme vā yattha katthaci ropime haritaṭṭhāne tāni vighāsuccārasaṅkāramuttasaṅkhātāni cattāri vatthūni sace sayaṃ chaḍḍeti vā, tathā pare chaḍḍāpeti vā, tassā bhikkhuniyā āpattivinicchayo vuttanayo ‘‘ekeka’’miccādinā yathāvuttapakāroti yojanā.

༢༡༧༧-༨. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཧརིཏེ ཁེཏྟེ ནིསཱིདིཏྭཱ བྷུཉྫམཱནཱ ཝཱ ཏཐཱ ཧརིཏེ ཏཏྠ ཁེཏྟེ ཨུཙྪུཨཱདཱིནི ཁཱདནྟི ཁཱདམཱནཱ གཙྪནྟཱི ཝཱ ཡདི ཨུཙྪིཊྛཾ ཨུདཀཾ ཝཱ ཙལཀཱདིཾ ཝཱ ཚཌྜེཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཙལཀཾ ནཱམ ཝམིཀརཾ།

2177-8.Yā pana bhikkhunī harite khette nisīditvā bhuñjamānā vā tathā harite tattha khette ucchuādīni khādanti khādamānā gacchantī vā yadi ucchiṭṭhaṃ udakaṃ vā calakādiṃ vā chaḍḍeti, tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā. Calakaṃ nāma vamikaraṃ.

༢༡༧༩. ཏཱདིསེ ཧརིཏེ ཋཱནེ ཨནྟམསོ མཏྠཀཚིནྣཾ ནཱལི༹ཀེརམྤི ཛལཾ པིཝིཏྭཱ ཚཌྜེནྟིཡཱ ཨཱཔཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2179.Tādise harite ṭhāne antamaso matthakachinnaṃ nāḷikerampi jalaṃ pivitvā chaḍḍentiyā āpatti siyāti yojanā.

༢༡༨༠. སབྦེསནྟི བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིནཾ།

2180.Sabbesanti bhikkhubhikkhunīnaṃ.

༢༡༨༡. ལཱཡིཏམྤི ཁེཏྟཾ པུན རོཧཎཏྠཱཡ མནུསྶཱ རཀྑནྟི ཙེ, ཏཏྠ ཏསྨིཾ ཁེཏྟེ ཝིགྷཱསུཙྩཱརཱདཱིནི ཚཌྜེནྟིཡཱ ཨསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཡཐཱཝཏྠུཀམེཝ ཧི པཱཙིཏྟིཡམེཝཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨསྶཱ ཡཐཱཝཏྠུཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ བྷིཀྑུསྶ དུཀྐཊནྟི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི།

2181. Lāyitampi khettaṃ puna rohaṇatthāya manussā rakkhanti ce, tattha tasmiṃ khette vighāsuccārādīni chaḍḍentiyā assā bhikkhuniyā yathāvatthukameva hi pācittiyamevāti yojanā. ‘‘Assā yathāvatthuka’’nti iminā bhikkhussa dukkaṭanti vuttameva hoti.

༢༡༨༢. ཚཌྜིཏེ ཁེཏྟེཏི མནུསྶེཧི ཨུདྡྷཊསསྶེ ཁེཏྟེ། ཡཐཱཧ – ‘‘མནུསྶེསུ སསྶཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ གཏེསུ ཚཌྜིཏཁེཏྟཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཏྠ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༣༠)། ཨེཝཾ ཨཀཏེཔི ཁེཏྟེ སཱམིཀེ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཡཐཱཧ ‘‘སཱམིཀེ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཚཌྜེཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༣༢)། ཨིདྷ ཁེཏྟཔཱལཀཱ, ཨཱརཱམཱདིགོཔཀཱ ཙ སཱམིཀཱ ཨེཝ། སངྒྷསྶ ཁེཏྟེ, ཨཱརཱམེ ཙ སཙེ ‘‘ཏཏྠ ཀཙཝརཾ ན ཚཌྜེཏབྦ’’ནྟི ཀཏིཀཱ ནཏྠི, བྷིཀྑུསྶ ཚཌྜེཏུཾ ཝཊྚཏི སངྒྷཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ, ན བྷིཀྑུནཱིནཾ། ཏཱསཾ པན བྷིཀྑུསངྒྷེ ཝུཏྟནཡེན ན ཝཊྚཏི, ན ཏསྶ བྷིཀྑུསྶ, ཨེཝཾ སནྟེཔི སཱརུཔྤཝསེན ཀཱཏབྦནྟི། སབྦནྟི ཨུཙྩཱརཱདི ཙཏུབྦིདྷཾ།

2182.Chaḍḍite khetteti manussehi uddhaṭasasse khette. Yathāha – ‘‘manussesu sassaṃ uddharitvā gatesu chaḍḍitakhettaṃ nāma hoti, tattha vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 830). Evaṃ akatepi khette sāmike āpucchitvā kātuṃ vaṭṭati. Yathāha ‘‘sāmike apaloketvā chaḍḍetī’’ti (pāci. 832). Idha khettapālakā, ārāmādigopakā ca sāmikā eva. Saṅghassa khette, ārāme ca sace ‘‘tattha kacavaraṃ na chaḍḍetabba’’nti katikā natthi, bhikkhussa chaḍḍetuṃ vaṭṭati saṅghapariyāpannattā, na bhikkhunīnaṃ. Tāsaṃ pana bhikkhusaṅghe vuttanayena na vaṭṭati, na tassa bhikkhussa, evaṃ santepi sāruppavasena kātabbanti. Sabbanti uccārādi catubbidhaṃ.

ནཝམཾ།

Navamaṃ.

༢༡༨༣. ཨེཏྠ ‘‘ནཙྩཾ ནཱམ ཡཾ ཀིཉྩི ནཙྩཾ། གཱིཏཾ ནཱམ ཡཾ ཀིཉྩི གཱིཏཾ། ཝཱདིཏཾ ནཱམ ཡཾ ཀིཉྩི ཝཱདིཏ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༨༣༥) ཝཙནཏོ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩཱི’’ཏི སེསོ། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཡཾ ཀིཉྩི ནཙྩཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི གཱིཏཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཝཱདིཏཾ ཝཱ དསྶནཏྠཱཡ གཙྪེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩི ནཙྩནྟི ནཊཱདཡོ ཝཱ ནཙྩནྟུ སོཎྜཱ ཝཱ, ཨནྟམསོ མོརསུཀམཀྐཊཱདཡོཔི, སབྦམྤེཏཾ ནཙྩམེཝ། ཡཾ ཀིཉྩི གཱིཏནྟི ནཊཱདཱིནཾ ཝཱ གཱིཏཾ ཧོཏུ ཨརིཡཱནཾ པརིནིབྦཱནཀཱལེ རཏནཏྟཡགུཎཱུཔསཾཧིཏཾ སཱདྷུཀཱིལི༹ཏགཱིཏཾ ཝཱ ཨསཉྙཏབྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨབྷཱཎཀགཱིཏཾ ཝཱ, སབྦམྤེཏཾ གཱིཏམེཝ། ཡཾ ཀིཉྩི ཝཱདིཏནྟི གྷནཱདིཝཱདནཱིཡབྷཎྜཝཱདིཏཾ ཝཱ ཧོཏུ ཀུཊབྷེརིཝཱདིཏཾ ཝཱ ཨནྟམསོ ཨུདརབྷེརིཝཱདིཏམྤི , སབྦམྤེཏཾ ཝཱདིཏམེཝ། ‘‘དསྶནསཝནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ཝིརཱུཔེཀསེསནཡེན ‘‘དསྶནཏྠཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཉྩནྣཾ ཝིཉྙཱཎཱནཾ ཡཐཱསཀཾ ཝིསཡསྶ ཨཱལོཙནསབྷཱཝཏཱཡ ཝཱ ‘‘དསྶནཏྠཱཡ’’ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཾ།

2183. Ettha ‘‘naccaṃ nāma yaṃ kiñci naccaṃ. Gītaṃ nāma yaṃ kiñci gītaṃ. Vāditaṃ nāma yaṃ kiñci vādita’’nti (pāci. 835) vacanato ‘‘yaṃ kiñcī’’ti seso. Yā pana bhikkhunī yaṃ kiñci naccaṃ vā yaṃ kiñci gītaṃ vā yaṃ kiñci vāditaṃ vā dassanatthāya gaccheyyāti yojanā. Tattha yaṃ kiñci naccanti naṭādayo vā naccantu soṇḍā vā, antamaso morasukamakkaṭādayopi, sabbampetaṃ naccameva. Yaṃ kiñci gītanti naṭādīnaṃ vā gītaṃ hotu ariyānaṃ parinibbānakāle ratanattayaguṇūpasaṃhitaṃ sādhukīḷitagītaṃ vā asaññatabhikkhūnaṃ dhammabhāṇakagītaṃ vā, sabbampetaṃ gītameva. Yaṃ kiñci vāditanti ghanādivādanīyabhaṇḍavāditaṃ vā hotu kuṭabherivāditaṃ vā antamaso udarabherivāditampi , sabbampetaṃ vāditameva. ‘‘Dassanasavanatthāyā’’ti vattabbe virūpekasesanayena ‘‘dassanatthāyā’’ti vuttaṃ. Pañcannaṃ viññāṇānaṃ yathāsakaṃ visayassa ālocanasabhāvatāya vā ‘‘dassanatthāya’’ icceva vuttaṃ.

༢༡༨༤. པུབྦཔཡོགདུཀྐཊེན སཧ པཱཙིཏྟིཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘དསྶནཏྠཱཡ ནཙྩསྶཱ’’ཏིཨཱདི། གཱིཏསྶཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝཱདིཏསྶཱ’’ཏི པཀརཎཏོ ལབྦྷཏི།

2184. Pubbapayogadukkaṭena saha pācittiyaṃ dassetumāha ‘‘dassanatthāya naccassā’’tiādi. Gītassāti ettha ‘‘vāditassā’’ti pakaraṇato labbhati.

༢༡༨༥. ཨེཀཔཡོགེནཱཏི ཨེཀདིསཱཝལོཀནཔཡོགེན། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘ཨཉྙསྨིམྤི…པེ॰… སིཡུ’’ནྟི། པསྶཏཱིཏི ཨེཏྠ ‘‘ནཙྩ’’ནྟི སེསོ། ཏེསནྟི ཡེསཾ ནཙྩཾ པསྶཏི། པི-སདྡེན ཝཱདིཏམྤི སམྤིཎྜེཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཏེསཾཡེཝ གཱིཏཝཱདིཏཾ སུཎཱཏི, ཨེཀམེཝ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༣༦)།

2185.Ekapayogenāti ekadisāvalokanapayogena. Teneva vakkhati ‘‘aññasmimpi…pe… siyu’’nti. Passatīti ettha ‘‘nacca’’nti seso. Tesanti yesaṃ naccaṃ passati. Pi-saddena vāditampi sampiṇḍeti. Yathāha ‘‘tesaṃyeva gītavāditaṃ suṇāti, ekameva pācittiya’’nti (pāci. aṭṭha. 836).

༢༡༨༦. ཨཉྙཏོཏི ཨཉྙསྨིཾ དིསཱབྷཱགེ།

2186.Aññatoti aññasmiṃ disābhāge.

༢༡༨༧. ‘‘ཝིསུཾ པཱཙིཏྟིཡོ སིཡུ’’ནྟི ཨིདམེཝ པཀཱསེཏུམཱཧ ‘‘པཡོགགཎནཱཡེཏྠ, ཨཱཔཏྟིགཎནཱ སིཡཱ’’ཏི། ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ ནཱནཱདིསཱབྷཱགེ། ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཱནཾ དསྶནསཝནེ ཨཊྛཀཐཱགཏཾ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ནཙྩིཏུ’’ནྟིཨཱདི།

2187. ‘‘Visuṃ pācittiyo siyu’’nti idameva pakāsetumāha ‘‘payogagaṇanāyettha, āpattigaṇanā siyā’’ti. Etthāti imasmiṃ nānādisābhāge. Naccagītavāditānaṃ dassanasavane aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘naccitu’’ntiādi.

༢༡༨༨. ‘‘ནཙྩ ཨིཏཱི’’ཏི པདཙྪེདོ, ‘‘ནཙྩཱཧཱི’’ཏིཔི པཱཋོ། ཨུཔཊྛཱནནྟི བྷེརིསདྡཔཱུཛཾ། སམྤཊིཙྪིཏུནྟི ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཨདྷིཝཱསེཏུཾ། ཨིམསྶ ཨུཔལཀྑཎཝསེན ཝུཏྟཏྟཱ ནཙྩགཱིཏེཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

2188. ‘‘Nacca itī’’ti padacchedo, ‘‘naccāhī’’tipi pāṭho. Upaṭṭhānanti bherisaddapūjaṃ. Sampaṭicchitunti ‘‘sādhū’’ti adhivāsetuṃ. Imassa upalakkhaṇavasena vuttattā naccagītepi eseva nayo.

༢༡༨༩-༩༠. སབྦཏྠཱཏི ནཙྩནཱདཱིསུ སབྦཏྠ། ཨུཔཊྛཱནཾ ཀརོམཱཏི ཏུམྷཱཀཾ ཙེཏིཡསྶ ནཙྩཱདཱིཧི ཨུཔཧཱརཾ ཀརོམཱཏི། ཨུཔཊྛཱནཾ པསཏྠནྟི ཨུཔཊྛཱནཀརཎཾ ནཱམ སུནྡརནྟི།

2189-90.Sabbatthāti naccanādīsu sabbattha. Upaṭṭhānaṃ karomāti tumhākaṃ cetiyassa naccādīhi upahāraṃ karomāti. Upaṭṭhānaṃ pasatthanti upaṭṭhānakaraṇaṃ nāma sundaranti.

ཡཱ ཨཱརཱམེཡེཝ ཙ ཋཏྭཱ པསྶཏི ཝཱ སུཎཱཏི ཝཱཏི ཡོཛནཱ, ཨིདྷ ‘‘ཨནྟརཱརཱམེ ཝཱ’’ཏིཨཱདི སེསོ། ‘‘ཨཱརཱམེ ཋཏྭཱ ཨནྟརཱརཱམེ ཝཱ བཧིཨཱརཱམེ ཝཱ ནཙྩཱདཱིནི པསྶཏི ཝཱ སུཎཱཏི ཝཱ, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༣༧) ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཋཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི སབྦེསུཔི ཨིརིཡཱཔཐེསུ ལབྦྷཏི། ཨཱརཱམེ ཋཏྭཱཏི ན ཀེཝལཾ ཋཏྭཱཝ, ཏཏོ གནྟྭཱཔི སབྦིརིཡཱཔཐེཧིཔི ལབྷཏི། ‘‘ཨཱརཱམེ ཋིཏཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༣༧) པན ཨཱརཱམཔརིཡཱཔནྣདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨིཏརཐཱ ནིསིནྣཱཔི ན ལབྷེཡྻཱཏི གཎྛིཔདཱདཱིསུ ཝུཏྟཾ། བྷིཀྑཱུནམྤི ཨེསེཝ ནཡོ།

Yā ārāmeyeva ca ṭhatvā passati vā suṇāti vāti yojanā, idha ‘‘antarārāme vā’’tiādi seso. ‘‘Ārāme ṭhatvā antarārāme vā bahiārāme vā naccādīni passati vā suṇāti vā, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 837) aṭṭhakathāya vuttaṃ. ‘‘Ṭhatvā’’ti vuttepi sabbesupi iriyāpathesu labbhati. Ārāme ṭhatvāti na kevalaṃ ṭhatvāva, tato gantvāpi sabbiriyāpathehipi labhati. ‘‘Ārāme ṭhitā’’ti (pāci. 837) pana ārāmapariyāpannadassanatthaṃ vuttaṃ. Itarathā nisinnāpi na labheyyāti gaṇṭhipadādīsu vuttaṃ. Bhikkhūnampi eseva nayo.

༢༡༩༡. ཡཱ ཨཏྟནོ ཋིཏོཀཱསཾ ཨཱགནྟྭཱ པཡོཛིཏཾ པསྶཏི ཝཱ སུཎཱཏི ཝཱཏི ཡོཛནཱ། ཋིཏོཀཱསནྟི ཨེཏྠ གཏིནིཝཏྟིསཱམཉྙེན སཡིཏནིསིནྣམྤི གཡ྄ཧཏི། ཏཐཱརཱུཔཱ ཧི ཀཱརཎཱ གནྟྭཱ པསྶནྟིཡཱ ཝཱཔཱིཏི ཡོཛནཱ། ཀཱརཎཾ ནཱམ སལཱཀབྷཏྟཱདིཀཱརཎཾ། ཡཐཱཧ ‘‘སཏི ཀརཎཱིཡེཏི སལཱཀབྷཏྟཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཨཉྙེན ཝཱ ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན གནྟྭཱ གཏཊྛཱནེ པསྶཏི ཝཱ སུཎཱཏི ཝཱ, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༣༧)།

2191. Yā attano ṭhitokāsaṃ āgantvā payojitaṃ passati vā suṇāti vāti yojanā. Ṭhitokāsanti ettha gatinivattisāmaññena sayitanisinnampi gayhati. Tathārūpā hi kāraṇā gantvā passantiyā vāpīti yojanā. Kāraṇaṃ nāma salākabhattādikāraṇaṃ. Yathāha ‘‘sati karaṇīyeti salākabhattādīnaṃ vā atthāya aññena vā kenaci karaṇīyena gantvā gataṭṭhāne passati vā suṇāti vā, anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 837).

༢༡༩༢. མགྒཾ གཙྪནྟཱི པཊིཔཐེ ནཙྩཾ ཨཊྛཏྭཱ པསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ པསྶནྟིཡཱཔི ཙ ཏཐཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཱཧཱརཡོཛནཱ། པཊིཔཐེཏི གམནམགྒཱབྷིམུཁེ། ཨཱཔདཱསུཔཱིཏི ཏཱདིསེན ཨུཔདྡཝེན ཨུཔདྡུཏཱ སམཛྫཊྛཱནཾ པཝིསཏི, ཨེཝཾ པཝིསིཏྭཱ པསྶནྟིཡཱ ཝཱ སུཎནྟིཡཱ ཝཱ ཨནཱཔཏྟི།

2192. Maggaṃ gacchantī paṭipathe naccaṃ aṭṭhatvā passatīti evaṃ passantiyāpi ca tathā anāpattīti ajjhāhārayojanā. Paṭipatheti gamanamaggābhimukhe. Āpadāsupīti tādisena upaddavena upaddutā samajjaṭṭhānaṃ pavisati, evaṃ pavisitvā passantiyā vā suṇantiyā vā anāpatti.

༢༡༩༣. ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ སམུཊྛཱནཏོ ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདེན སམཾ མཏཾ ‘‘སམཱན’’ནྟི ཝིཉྙཱཏཾ།

2193.Idaṃ sikkhāpadaṃ samuṭṭhānato eḷakalomasikkhāpadena samaṃ mataṃ ‘‘samāna’’nti viññātaṃ.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

ལསུཎཝགྒོ པཋམོ།

Lasuṇavaggo paṭhamo.

༢༡༩༤-༥. ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི རཏྟནྡྷཀཱརསྨིཾ ཨཔྤདཱིཔེ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀིཀཱ སཙེ སནྟིཊྛཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ། རཏྟནྡྷཀཱརསྨིནྟི རཏྟིཡཾ། རཏྟིཔརིཡཱཡོ ཧི རཏྟནྡྷཀཱར-སདྡོ། ཡཐཱཧ པདབྷཱཛནེ ‘‘རཏྟནྡྷཀཱརེཏི ཨོགྒཏེ སཱུརིཡེ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༤༠)། ཨཔྤདཱིཔེཏི པཛྫོཏཙནྡསཱུརིཡཨགྒཱིསུ ཨེཀེནཱཔི ཨནོབྷཱསིཏེ, ཨིམིནཱ རཏྟིཀྑེཏྟཾ དསྶེཏི། ‘‘སནྟིཊྛཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ གམནནིསིནྣསཡནསངྑཱཏཾ ཨིརིཡཱཔཐཏྟིཀཉྩ ཨུཔལཀྑིཏནྟི དཊྛབྦཾ། ཝུཏྟཉྷི ཝཛིརབུདྡྷིནཱ ‘‘སནྟིཊྛེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཋཱནཱཔདེསེན ཙཏུབྦིདྷོཔི ཨིརིཡཱཔཐོ སངྒཧིཏོ, ཏསྨཱ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཙངྐམནཱདཱིནི ཀརོནྟིཡཱཔི པཱཙིཏྟིཡཉྩ ཨུཔལབྦྷཏཱི’’ཏི (ཝཛིར॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༨༣༩ ཐོཀཾ ཝིསདིསཾ)། པུརིསེན སདྡྷིནྟི སནྟིཊྛིཏུཾ, སལླཔིཏུཉྩ ཝིཉྙུནཱ མནུསྶཔུརིསེན སདྡྷིཾ།

2194-5.Idha imasmiṃ sāsane yā pana bhikkhunī rattandhakārasmiṃ appadīpe purisena saddhiṃ ekikā sace santiṭṭhati, tassā pācittiyaṃ vuttanti yojanā. Rattandhakārasminti rattiyaṃ. Rattipariyāyo hi rattandhakāra-saddo. Yathāha padabhājane ‘‘rattandhakāreti oggate sūriye’’ti (pāci. 840). Appadīpeti pajjotacandasūriyaaggīsu ekenāpi anobhāsite, iminā rattikkhettaṃ dasseti. ‘‘Santiṭṭhatī’’ti iminā gamananisinnasayanasaṅkhātaṃ iriyāpathattikañca upalakkhitanti daṭṭhabbaṃ. Vuttañhi vajirabuddhinā ‘‘santiṭṭheyyāti ettha ṭhānāpadesena catubbidhopi iriyāpatho saṅgahito, tasmā purisena saddhiṃ caṅkamanādīni karontiyāpi pācittiyañca upalabbhatī’’ti (vajira. ṭī. pācittiya 839 thokaṃ visadisaṃ). Purisena saddhinti santiṭṭhituṃ, sallapituñca viññunā manussapurisena saddhiṃ.

རཧསྶཱདཝསེན པུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསཾ སམཱགནྟྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟིཡཱ ཝཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ།

Rahassādavasena purisassa hatthapāsaṃ samāgantvā tena saddhiṃ sallapantiyā vā pācittiyaṃ vuttanti yojanā.

༢༡༩༦-༧. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི སཙེ མནུསྶཔུརིསསྶ ཧཏྠཔཱསཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སནྟིཊྛཏི ཝཱ སལླཔཏི ཝཱ, ཡཀྑཔེཏཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ ཧཏྠཔཱསཾ ཨཝིཛཧིཏྭཱ སནྟིཊྛཏི ཝཱ སལླཔཏི ཝཱ, ཏསྶཱ དུཀྐཊཾ པརིདཱིཔིཏནྟི ཡོཛནཱ།

2196-7. Yā pana bhikkhunī sace manussapurisassa hatthapāsaṃ vijahitvā santiṭṭhati vā sallapati vā, yakkhapetatiracchānagatānaṃ hatthapāsaṃ avijahitvā santiṭṭhati vā sallapati vā, tassā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā.

ཝིཉྙུགྒཧཎེན ཨཝིཉྙཱུ པུརིསོ ཨནཱཔཏྟིཾ ན ཀརོཏཱིཏི དཱིཔེཏི།

Viññuggahaṇena aviññū puriso anāpattiṃ na karotīti dīpeti.

༢༡༩༨. ཨཉྙཝིཧིཏཱཡཱཏི རཧོཨསྶཱདཏོ ཨཉྙཾ ཙིནྟེནྟིཡཱ། ཡཐཱཧ ‘‘རཧོཨསྶཱདཏོ ཨཉྙཝིཧིཏཱཝ ཧུཏྭཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༤༡)། ཙཏུཏྠེན, ཚཊྛེན ཙ སམུཊྛཱནེན སམུཊྛཱནཏོ ཐེཡྻསཏྠསམུཊྛཱནཾ། སནྟིཊྛནསལླཔནཝསེན ཀྲིཡཾ། སཉྙཱཡ ཝིམོཀྑོ ཨེཏསྨིནྟི སཉྙཱཝིམོཀྑཀཾ

2198.Aññavihitāyāti rahoassādato aññaṃ cintentiyā. Yathāha ‘‘rahoassādato aññavihitāva hutvā’’ti (pāci. aṭṭha. 841). Catutthena, chaṭṭhena ca samuṭṭhānena samuṭṭhānato theyyasatthasamuṭṭhānaṃ. Santiṭṭhanasallapanavasena kriyaṃ. Saññāya vimokkho etasminti saññāvimokkhakaṃ.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༡༩༩. པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེཏི ཀུཊྚཱདཱིསུ ཡེན ཀེནཙི པཊིཙྪནྣེ ཨོཀཱསེ། ཨིདཾ ཝཙནཾ།

2199.Paṭicchanne okāseti kuṭṭādīsu yena kenaci paṭicchanne okāse. Idaṃ vacanaṃ.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༢༠༠. ཏཏིཡེ ‘‘ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ’’ཏི ཙ ཙཏུཏྠེ ‘‘རཐིཀཱཡ, བྱཱུཧེ, སིངྒྷཱཊཀེ’’ཏི པདཱནི ཙ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨཔུབྦཾ ནཏྠི ཀིཉྩིཔཱི’’ཏི། ཨེཏྠ ‘‘ཝཏྟབྦ’’ནྟི སེསོ། ཨེཏྠ ཙ རཐིཀཱཡཱཏི རཙྪཱཡ། བྱཱུཧེཏི ཨནིབྦིདྡྷརཙྪཱཡ། སིངྒྷཱཊཀེཏི ཙཙྩརེ ཨོཀཱསེ, ཏིཀོཎཾ ཝཱ ཙཏུཀོཎཾ ཝཱ མགྒསམོདྷཱནཊྛཱནེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

2200. Tatiye ‘‘ajjhokāse’’ti ca catutthe ‘‘rathikāya, byūhe, siṅghāṭake’’ti padāni ca vajjetvā avasesaṃ sandhāyāha ‘‘apubbaṃ natthi kiñcipī’’ti. Ettha ‘‘vattabba’’nti seso. Ettha ca rathikāyāti racchāya. Byūheti anibbiddharacchāya. Siṅghāṭaketi caccare okāse, tikoṇaṃ vā catukoṇaṃ vā maggasamodhānaṭṭhāneti vuttaṃ hoti.

ཏཏིཡཙཏུཏྠཱནི།

Tatiyacatutthāni.

༢༢༠༡-༢. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི པུརེབྷཏྟཾ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཱམིཀེ ཨནཱཔུཙྪཱ པཀྐམེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༨༥༥) ཝཙནཏོ ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི པུརེབྷཏྟཾ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཚདནནྟོ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཱམིཀེ ཨནཱཔུཙྪཱ ཨནོཝསྶཀཔྤདེསཾ ཨཏིཀྐམེཏི, ཡཱ ཙ ཨཛ྄ཛྷོཀཱསེ ཝཱ ནིསཱིདིཏྭཱ སཙེ ཨུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམེཏི, ཏསྶཱ པཋམེ པདེ དུཀྐཊཾ ཧོཏི, དུཏིཡེ པདེ པཱཙིཏྟི པརིཡཱཔུཏཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨཱསནེ’’ཏི ཨིམིནཱ པལླངྐམཱབྷུཛིཏྭཱ ནིསཱིདནཱརཧམཱསནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨཱསནཾ ནཱམ པལླངྐསྶ ཨོཀཱསོ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༥༦)། ཨནོཝསྶཔྤདེསནྟི ནིབྦཀོསབྦྷནྟརཾ། ཨབྦྷོཀཱསེ ཨཱཔཏྟིཁེཏྟཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨུཔཙཱརམྤི ཝཱ སཙེ’’ཏི། ཨུཔཙཱརནྟི དྭཱདསཧཏྠཔྤམཱཎཾ པདེསཾ། ཡཐཱཧ གཎྛིཔདེ ‘‘ཨུཔཙཱརོ དྭཱདསཧཏྠོ’’ཏི།

2201-2. ‘‘Yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkameyya, pācittiya’’nti (pāci. 855) vacanato yā pana bhikkhunī purebhattaṃ kulāni upasaṅkamitvā chadananto āsane nisīditvā sāmike anāpucchā anovassakappadesaṃ atikkameti, ca ajjhokāse vā nisīditvā sace upacāraṃ atikkameti, tassā paṭhame pade dukkaṭaṃ hoti, dutiye pade pācitti pariyāputāti yojanā. ‘‘Āsane’’ti iminā pallaṅkamābhujitvā nisīdanārahamāsanaṃ adhippetaṃ. Yathāha – ‘‘āsanaṃ nāma pallaṅkassa okāso vuccatī’’ti (pāci. 856). Anovassappadesanti nibbakosabbhantaraṃ. Abbhokāse āpattikhettaṃ dassetumāha ‘‘upacārampi vā sace’’ti. Upacāranti dvādasahatthappamāṇaṃ padesaṃ. Yathāha gaṇṭhipade ‘‘upacāro dvādasahattho’’ti.

༢༢༠༣. ‘‘ཏཐཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘དུཀྐཊཾ སམུདཱིརིཏ’’ནྟི ཨིདཾ པཙྩཱམསཏི། ཨཱཔུཊྛེ ཨནཱཔུཊྛསཉྙཱཡ ཨཱཔུཊྛེ ཝིཙིཀིཙྪཏོ པཀྐམནྟིཡཱ ཏཐཱ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ’’ཏི སམྦནྡྷིནིཡཱ སམཱནཏྟཱ ‘‘ཝིཙིཀིཙྪནྟིཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ལིངྒཝིཔལླཱསཝསེན ‘‘ཝིཙིཀིཙྪཏོ’’ཏི ཝུཏྟནྟི དཊྛབྦཾ།

2203.‘‘Tathā’’ti iminā ‘‘dukkaṭaṃ samudīrita’’nti idaṃ paccāmasati. Āpuṭṭhe anāpuṭṭhasaññāya āpuṭṭhe vicikicchato pakkamantiyā tathā dukkaṭanti yojanā. Ettha ca ‘‘bhikkhuniyā’’ti sambandhiniyā samānattā ‘‘vicikicchantiyā’’ti vattabbe liṅgavipallāsavasena ‘‘vicikicchato’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ.

༢༢༠༤. གིལཱནཱཡཱཏི ཡཱ ཏཱདིསེན གེལཉྙེན ཨཱཔུཙྪིཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཱཔདཱསཱུཏི གྷརེ ཨགྒི ཨུཊྛིཏོ ཧོཏི ཙོརཱ ཝཱ, ཨེཝརཱུཔེ ཨུཔདྡཝེ ཨནཱཔུཙྪཱ པཀྐམནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི།

2204.Gilānāyāti yā tādisena gelaññena āpucchituṃ na sakkoti. Āpadāsūti ghare aggi uṭṭhito hoti corā vā, evarūpe upaddave anāpucchā pakkamantiyā anāpatti.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༢༠༥-༦. ‘‘གཙྪནྟིཡཱ ཝཛནྟིཡཱ’’ཏི ཙ ནིསཱིདནནིཔཛྫནཱཝསཱནདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། པཱཙིཏྟིཡཾ པན པཙྪཱབྷཏྟཾ སཱམིཀེ ‘‘ཨིདྷ ནིསཱིདཱམ ཝཱ སཡཱམ ཝཱ’’ཏི ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ནིསིནྣནིཔནྣཔཙྩཡཱ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། པཙྪཱབྷཏྟཾ སཱམིཀེ ཨནཱཔུཙྪཱ ཨཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ གཙྪནྟིཡཱ ཨེཀཱ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེས ནཡོ ‘‘ནིཔཛྫིཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུཔི།

2205-6.‘‘Gacchantiyā vajantiyā’’ti ca nisīdananipajjanāvasānadassanatthaṃ vuttaṃ. Pācittiyaṃ pana pacchābhattaṃ sāmike ‘‘idha nisīdāma vā sayāma vā’’ti anāpucchitvā nisinnanipannapaccayā hotīti veditabbaṃ. Pacchābhattaṃ sāmike anāpucchā āsane nisīditvā gacchantiyā ekā pācitti hotīti yojanā. Esa nayo ‘‘nipajjitvā’’tiādīsupi.

ཡཐཱ པན ཏཏྠ ཨསཾཧཱརིམེ ཨནཱཔཏྟི, ཨེཝམིདྷ དྷུཝཔཉྙཏྟེ ཝཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི།

Yathā pana tattha asaṃhārime anāpatti, evamidha dhuvapaññatte vā anāpattīti.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༢༠༧. ཏིསམུཊྛཱནནྟི སཙིཏྟཀེཧི ཏཱིཧི སམུཊྛཱནེཧི སམུཊྛཱནཏོ།

2207.Tisamuṭṭhānanti sacittakehi tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhānato.

ཨཊྛམཾ།

Aṭṭhamaṃ.

༢༢༠༨. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨཏྟཱནམྤི ཝཱ པརམྤི ཝཱ ནིརཡབྲཧྨཙརིཡེཧི ཨབྷིསཔེཡྻ, ཏསྶཱ ཝཱཙཏོ ཝཱཙཏོ སིཡཱ པཱཙིཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ ཨབྷིསཔེཡྻཱཏི སཔཐཾ ཀརེཡྻ, ‘‘ནིརཡེ ནིབྦཏྟཱམི, ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟཱམཱི’’ཏི ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ‘‘ནིརཡེ ནིབྦཏྟཏུ, ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟཏཱུ’’ཏི པརཾ ཝཱ ‘‘གིཧིནཱི ཧོམི, ཨོདཱཏཝཏྠཱ ཧོམཱི’’ཏི ཨཏྟཱནཾ ཝཱ ‘‘གིཧིནཱི ཧོཏུ, ཨོདཱཏཝཏྠཱ ཧོཏཱུ’’ཏི པརཾ ཝཱ ཨབྷིསཔེཡྻཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

2208. Yā pana bhikkhunī attānampi vā parampi vā nirayabrahmacariyehi abhisapeyya, tassā vācato vācato siyā pācittīti yojanā. Tattha abhisapeyyāti sapathaṃ kareyya, ‘‘niraye nibbattāmi, avīcimhi nibbattāmī’’ti attānaṃ vā ‘‘niraye nibbattatu, avīcimhi nibbattatū’’ti paraṃ vā ‘‘gihinī homi, odātavatthā homī’’ti attānaṃ vā ‘‘gihinī hotu, odātavatthā hotū’’ti paraṃ vā abhisapeyyāti vuttaṃ hoti.

༢༢༡༠. ཨཀྐོསཏི ཨཏྟཱནཾ ཝཱ པརཾ ཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡནྟི ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱཝེམཏིཀཱཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱཝསེན། སེསཱཡཱཏི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ། ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ, ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཨཀྐོསཏི, དུཀྐཊནྟི ཨེཝཾ ཏིཀདུཀྐཊཾ

2210. Akkosati attānaṃ vā paraṃ vāti sambandho. Tikapācittiyanti upasampannāya upasampannasaññāvematikāanupasampannasaññāvasena. Sesāyāti anupasampannāya. Anupasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññā akkosati, dukkaṭanti evaṃ tikadukkaṭaṃ.

༢༢༡༡. ཨཏྠདྷམྨཱནུསཱསནིཾ པུརཀྑཏྭཱ ཝདནྟཱིནཾ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཡཐཱཧ ཨཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨཏྠཔུརེཀྑཱརཱཡཱཏི ཨཊྛཀཐཾ ཀཐེནྟིཡཱ། དྷམྨཔུརེཀྑཱརཱཡཱཏི པཱལི༹ཾ ཝཱཙེནྟིཡཱ། ཨནུསཱསནིཔུརེཀྑཱརཱཡཱཏི ‘ཨིདཱནིཔི ཏྭཾ ཨེདིསཱ, སཱདྷུ ཝིརམསྶུ, ནོ ཙེ ཝིརམསི, ཨདྡྷཱ པུན ཨེཝརཱུཔཱནི ཀམྨཱནི ཀཏྭཱ ནིརཡེ ཨུཔྤཛྫིསྶསི, ཏིརཙྪཱནཡོནིཡཱ ཨུཔྤཛྫིསྶསཱི’ཏི ཨེཝཾ ཨནུསཱསནིཡཾ ཋཏྭཱ ཝདནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༧༨)།

2211. Atthadhammānusāsaniṃ purakkhatvā vadantīnaṃ anāpattīti yojanā. Yathāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘atthapurekkhārāyāti aṭṭhakathaṃ kathentiyā. Dhammapurekkhārāyāti pāḷiṃ vācentiyā. Anusāsanipurekkhārāyāti ‘idānipi tvaṃ edisā, sādhu viramassu, no ce viramasi, addhā puna evarūpāni kammāni katvā niraye uppajjissasi, tiracchānayoniyā uppajjissasī’ti evaṃ anusāsaniyaṃ ṭhatvā vadantiyā anāpattī’’ti (pāci. aṭṭha. 878).

ནཝམཾ།

Navamaṃ.

༢༢༡༢. ཝདྷིཏྭཱཏི སཏྠཱདཱིཧི པཧརིཏྭཱ། ཝདྷིཏྭཱ ཝཱཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཝདྷིཏྭཱ ཝདྷིཏྭཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༨༠) ཝུཏྟཾ ཨཱམེཌིཏཾ སཱུཙེཏི།

2212.Vadhitvāti satthādīhi paharitvā. Vadhitvā vāti ettha -saddo pāḷiyaṃ ‘‘vadhitvā vadhitvā’’ti (pāci. 880) vuttaṃ āmeḍitaṃ sūceti.

༢༢༡༣. ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ། ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟསམུཊྛཱནཾ དྷུརནིཀྑེཔསམུཊྛཱནཾ ནཱམ, སམནུབྷཱསནསམུཊྛཱནནྟིཔི ཨེཏསྶེཝ ནཱམཾ།

2213.Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Kāyavācācittasamuṭṭhānaṃ dhuranikkhepasamuṭṭhānaṃ nāma, samanubhāsanasamuṭṭhānantipi etasseva nāmaṃ.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

ཨནྡྷཀཱརཝགྒོ དུཏིཡོ།

Andhakāravaggo dutiyo.

༢༢༡༤. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ནགྒཱ ཨནིཝཏྠཱ ཨཔཱརུཏཱ ཧུཏྭཱ ནཧཱཡཏི, ཨསྶཱ སབྦཔཡོགེ དུཀྐཊཾ། ཏསྶ ནཧཱནསྶ ཝོསཱནེ པརིཡོསཱནེ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཛིནཝུཏྟཾ ཛིནེན བྷགཝཏཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ པཉྙཏྟཾ དོསཾ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཾ སམུཔེཏི ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཡོཛནཱ། བྷིཀྑུནི དོསནྟི ཨེཏྠ གཱཐཱབནྡྷཝསེན རསྶོ ཀཏོ།

2214. Yā pana bhikkhunī naggā anivatthā apārutā hutvā nahāyati, assā sabbapayoge dukkaṭaṃ. Tassa nahānassa vosāne pariyosāne sā bhikkhunī jinavuttaṃ jinena bhagavatā bhikkhunīnaṃ paññattaṃ dosaṃ pācittiyāpattiṃ samupeti āpajjatīti yojanā. Bhikkhuni dosanti ettha gāthābandhavasena rasso kato.

༢༢༡༥. ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱཏི ཨཙྪིནྣཨུདཀསཱཊིཀཙཱིཝརཱ། ནཊྛཙཱིཝརཱཏི ཙོརཱདཱིཧི ནཊྛཨུདཀསཱཊིཀཙཱིཝརཱ། ཨཱཔདཱསུ ཝཱཏི ‘‘མཧགྒྷཾ ཨིམཾ དིསྭཱ ཙོརཱཔི ཧརེཡྻུ’’ནྟི ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ ནགྒཱཡ ནཧཱཡནྟིཡཱ ན དོསོ།

2215.Acchinnacīvarāti acchinnaudakasāṭikacīvarā. Naṭṭhacīvarāti corādīhi naṭṭhaudakasāṭikacīvarā. Āpadāsu vāti ‘‘mahagghaṃ imaṃ disvā corāpi hareyyu’’nti evarūpāsu āpadāsu vā naggāya nahāyantiyā na doso.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༢༡༦. དུཏིཡེཏི ‘‘ཨུདཀསཱཊིཀཾ པན བྷིཀྑུནིཡཱ ཀཱརཡམཱནཱཡཱ’’ཏིཨཱདིསིཀྑཱཔདེ (པཱཙི॰ ༨༨༨)།

2216.Dutiyeti ‘‘udakasāṭikaṃ pana bhikkhuniyā kārayamānāyā’’tiādisikkhāpade (pāci. 888).

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༢༡༧-༨. དུསྶིབྦིཏཾ ཙཱིཝརནྟི ཨསཀྐཙྩསིབྦིཏཾ ཙཱིཝརཾ། ཝིསིབྦེཏྭཱཏི དུསྶིབྦིཏཾ པུན སིབྦནཏྠཱཡ སཡཾ ཝཱ ཝིགཏསིབྦནཾ ཀཏྭཱ། ‘‘ཝིསིབྦཱཔེཏྭཱ’’ཏི སེསོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཝིསིབྦེཏྭཱ ཝཱ ཝིསིབྦཱཔེཏྭཱ ཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༩༣)། ཨནནྟརཱཡཱཏི དསསུ ཨནྟརཱཡེསུ ཨཉྙཏརནྟརཱཡརཧིཏཱ། ཏཾ ཝིསིབྦིཏཾ, ཝིསིབྦཱཔིཏཾ ཝཱ ཙཱིཝརཾ། ‘‘ཨནནྟརཱཡཱ ཏཾ པཙྪཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ གཱཐཱབནྡྷཝསེན རསྶོ ཀཏོ། ན སིབྦེཡྻཱཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ན སིབྦཱཔེཡྻཱ’’ཏི སེསོ། ཡཐཱཧ ‘‘ནེཝ སིབྦེཡྻ, ན སིབྦཱཔནཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརེཡྻཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༩༣)།

2217-8.Dussibbitaṃ cīvaranti asakkaccasibbitaṃ cīvaraṃ. Visibbetvāti dussibbitaṃ puna sibbanatthāya sayaṃ vā vigatasibbanaṃ katvā. ‘‘Visibbāpetvā’’ti seso. Yathāha ‘‘visibbetvā vā visibbāpetvā vā’’ti (pāci. 893). Anantarāyāti dasasu antarāyesu aññatarantarāyarahitā. Taṃ visibbitaṃ, visibbāpitaṃ vā cīvaraṃ. ‘‘Anantarāyā taṃ pacchā’’ti vattabbe gāthābandhavasena rasso kato. Na sibbeyyāti etthāpi ‘‘na sibbāpeyyā’’ti seso. Yathāha ‘‘neva sibbeyya, na sibbāpanāya ussukkaṃ kareyyā’’ti (pāci. 893).

ཙཏུཔཉྩཱཧནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨུཏྟརིཚཔྤཉྩཝཱཙཱཧི (པཱཙི॰ ༦༢-༦༤), ཨུཏྟརིདིརཏྟཏིརཏྟ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (པཱཙི॰ ༥༡-༥༢) ཝིཡ ཨཔྤསངྑྱཱཡ བཧུསངྑྱཱཡཾ ཨནྟོགདྷཏྟེཔི ཨུབྷཡཝཙནཾ ལོཀཝོཧཱརཝསེན ཝཙནསིལིཊྛཏཱཡཱཏི དཊྛབྦཾ། དྷུརེཏི སིབྦནུསྶཱཧེ། ནིཀྑིཏྟམཏྟེཏི ཝིསྶཊྛམཏྟེ།

Catupañcāhanti ettha ‘‘uttarichappañcavācāhi (pāci. 62-64), uttaridirattatiratta’’ntiādīsu (pāci. 51-52) viya appasaṅkhyāya bahusaṅkhyāyaṃ antogadhattepi ubhayavacanaṃ lokavohāravasena vacanasiliṭṭhatāyāti daṭṭhabbaṃ. Dhureti sibbanussāhe. Nikkhittamatteti vissaṭṭhamatte.

༢༢༡༩. ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ, ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱཏི ཏཱིསུ ཝཱརེསུ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ། སེསཱཡཱཏི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ། ཏིཀདུཀྐཊནྟི ཝཱརཏྟཡེ དུཀྐཊཏྟཡཾ།

2219.Tikapācittiyaṃ vuttanti upasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññāti tīsu vāresu tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Sesāyāti anupasampannāya. Tikadukkaṭanti vārattaye dukkaṭattayaṃ.

༢༢༢༠. ཨུབྷིནྣནྟི ཨུཔསམྤནྣཱནུཔསམྤནྣཱནཾ། ཨཉྙསྨིནྟི ཙཱིཝརཏོ ཨཉྙསྨིཾ། ཨནྟརཱཡེཔི ཝཱ སཏཱིཏི རཱཛཙོརཱདིཨནྟརཱཡཱནཾ དསནྣཾ ཨཉྙཏརེ སཏི།

2220.Ubhinnanti upasampannānupasampannānaṃ. Aññasminti cīvarato aññasmiṃ. Antarāyepi vā satīti rājacorādiantarāyānaṃ dasannaṃ aññatare sati.

༢༢༢༡. ‘‘དྷུརནིཀྑེཔནཾ ནཱམ, སམུཊྛཱནམིདཾ མཏ’’ནྟི ཨིདཾ ཨཊྛཀཐཱཡ ‘‘དྷུརནིཀྑེཔསམུཊྛཱན’’ནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༨༩༣) ཝུཏྟམེཝ གཧེཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཏེརསསུ སམུཊྛཱནསཱིསེསུ ‘‘དྷུརནིཀྑེཔསམུཊྛཱན’’ནྟི ཝིསུཾ སམུཊྛཱནསཱིསཾ ནཱམ ནཏྠི། མཱཏིཀཊྛཀཐཱཡཉྩ ‘‘སམནུབྷཱསནསམུཊྛཱན’’ནྟི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཙཱིཝརསིབྦནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ, ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) ཝུཏྟཾ, ཏཾ སམུཊྛཱནསཱིསེསུ ཨནྟོགདྷམེཝ། ཏསྨཱ ‘‘དྷུརནིཀྑེཔསམུཊྛཱན’’ནྟི ཨིདཾ སམནུབྷཱསནསམུཊྛཱནསྶེཝ པརིཡཱཡོཏི གཧེཏབྦཾ།

2221.‘‘Dhuranikkhepanaṃ nāma, samuṭṭhānamidaṃ mata’’nti idaṃ aṭṭhakathāya ‘‘dhuranikkhepasamuṭṭhāna’’nti (pāci. aṭṭha. 893) vuttameva gahetvā vuttaṃ, terasasu samuṭṭhānasīsesu ‘‘dhuranikkhepasamuṭṭhāna’’nti visuṃ samuṭṭhānasīsaṃ nāma natthi. Mātikaṭṭhakathāyañca ‘‘samanubhāsanasamuṭṭhāna’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. cīvarasibbanasikkhāpadavaṇṇanā, atthato samānaṃ) vuttaṃ, taṃ samuṭṭhānasīsesu antogadhameva. Tasmā ‘‘dhuranikkhepasamuṭṭhāna’’nti idaṃ samanubhāsanasamuṭṭhānasseva pariyāyoti gahetabbaṃ.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༢༢༢. པཉྩ ཨཧཱནི པཉྩཱཧཾ, པཉྩཱཧམེཝ པཉྩཱཧིཀཾ‘‘ཨཏིཀྐམེཡྻཱ’’ཏི ཀིརིཡཱཡ དྭིཀམྨཀཏྟཱ ‘‘པཉྩཱཧིཀ’’ནྟི ཙ ‘‘སངྒྷཱཊིཙཱར’’ནྟི ཙ ཨུཔཡོགཏྠེ ཨེཝ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། སངྒྷཊིཏཊྛེན སངྒྷཱཊི, ཨིཏི ཝཀྑམཱནཱནཾ པཉྩནྣཾ ཙཱིཝརཱནམེཝཱདྷིཝཙནཾ, སངྒྷཱཊཱིནཾ ཙཱརོ སངྒྷཱཊིཙཱརོ, པརིབྷོགཝསེན ཝཱ ཨོཏཱཔནཝསེན ཝཱ པརིཝཏྟནནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པཉྩཱཧིཀཾ སངྒྷཱཊིཙཱརཾ ཨཏིཀྐམེཡྻཱཏི པཉྩམཾ དིཝསཾ པཉྩ ཙཱིཝརཱནི ནེཝ ནིཝཱསེཏི ན པཱརུཔཏི ན ཨོཏཱཔེཏི པཉྩམཾ དིཝསཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༩༩) ཝཙནཏོ པཉྩདིཝསབྦྷནྟརེ ཡཾ ཀིཉྩི ཨཀཏྭཱ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ ཙཱིཝརགཎནཱཡ པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཡཱཏིཀྐམེཡྻཱ’’ཏིཨཱདི།

2222. Pañca ahāni pañcāhaṃ, pañcāhameva pañcāhikaṃ. ‘‘Atikkameyyā’’ti kiriyāya dvikammakattā ‘‘pañcāhika’’nti ca ‘‘saṅghāṭicāra’’nti ca upayogatthe eva upayogavacanaṃ. Saṅghaṭitaṭṭhena saṅghāṭi, iti vakkhamānānaṃ pañcannaṃ cīvarānamevādhivacanaṃ, saṅghāṭīnaṃ cāro saṅghāṭicāro, paribhogavasena vā otāpanavasena vā parivattananti attho. ‘‘Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkameyyāti pañcamaṃ divasaṃ pañca cīvarāni neva nivāseti na pārupati na otāpeti pañcamaṃ divasaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 899) vacanato pañcadivasabbhantare yaṃ kiñci akatvā atikkāmentiyā cīvaragaṇanāya pācitti hotīti dassetumāha ‘‘yātikkameyyā’’tiādi.

༢༢༢༣. ཏིཙཱིཝརནྟི ཨནྟརཝཱསཀཨུཏྟརཱསངྒསངྒྷཱཊིསངྑཱཏཾ ཏིཙཱིཝརཉྩ། སཾཀཙྩཱིཏི ཐནཝེཋནསངྑཱཏཾ ཙཱིཝརཉྩ། དཀསཱཊཱིཏི ཨུཏུནིཀཱལེ ནིཝཱསེཏབྦཨུདཀསཱཊིཙཱིཝརཉྩ། ཨིཏི ཨིམེ པཉྩ། པཉྩ ཏཱུཏི པཉྩ ཙཱིཝརཱནི ནཱམ།

2223.Ticīvaranti antaravāsakauttarāsaṅgasaṅghāṭisaṅkhātaṃ ticīvarañca. Saṃkaccīti thanaveṭhanasaṅkhātaṃ cīvarañca. Dakasāṭīti utunikāle nivāsetabbaudakasāṭicīvarañca. Iti ime pañca. Pañca tūti pañca cīvarāni nāma.

༢༢༢༤-༥. ཏིཀཔཱཙིཏྟཱིཏི པཉྩཱཧཱཏིཀྐནྟསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ, ཨནཏིཀྐནྟསཉྙཱཏི ཝིཀཔྤཏྟཡེ པཱཙིཏྟིཡཏྟཡཾ ཧོཏི། པཉྩཱཧཱནཏིཀྐནྟེ ཨཏིཀྐནྟསཉྙཱཝེམཏིཀཱནཾ ཝསེན དྭིཀདུཀྐཊཾ།

2224-5.Tikapācittīti pañcāhātikkantasaññā, vematikā, anatikkantasaññāti vikappattaye pācittiyattayaṃ hoti. Pañcāhānatikkante atikkantasaññāvematikānaṃ vasena dvikadukkaṭaṃ.

‘‘པཉྩམེ དིཝསེ’’ཏིཨཱདི ཨནཱཔཏྟིཝཱརསནྡསྶནཾ། ནིསེཝཏཱིཏི ནིཝཱསེཏི ཝཱ པཱརུཔཏི ཝཱ། ཨོཏཱཔེཏཱིཏི ཨེཏྠ ཝཱ-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ, ཨོཏཱཔེཏི ཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཔདཱསུཔཱིཏི མཧགྒྷཾ ཙཱིཝརཾ, ན སཀྐཱ ཧོཏི ཙོརབྷཡཱདཱིསུ པརིབྷུཉྫིཏུཾ, ཨེཝརཱུཔེ ཨུཔདྡཝེ ཨནཱཔཏྟི།

‘‘Pañcame divase’’tiādi anāpattivārasandassanaṃ. Nisevatīti nivāseti vā pārupati vā. Otāpetīti ettha vā-saddo luttaniddiṭṭho, otāpeti vāti attho. Āpadāsupīti mahagghaṃ cīvaraṃ, na sakkā hoti corabhayādīsu paribhuñjituṃ, evarūpe upaddave anāpatti.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༢༢༦. ཨཉྙིསྶཱ སངྐམེཏབྦཙཱིཝརཾ ཨནཱཔུཙྪཱ གཧེཏྭཱ ཡཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ, ཨཉྙིསྶཱ ཨུཔསམྤནྣཱཡ སནྟཀཾ པཉྩནྣཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཨཉྙཏརཾ ཏསྶཱ ཨཝཏྭཱ ཨཱདཱཡ པུན ཏསྶཱ དཱཏབྦཾ, ཨདཏྭཱ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི པཊིསེཝཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘སངྐམེཏབྦཙཱིཝརཾ སངྐམནཱིཡ’’ནྟི པརིཡཱཡསདྡཱ ཨེཏེ། ཡཐཱཧ ‘‘ཙཱིཝརསངྐམནཱིཡནྟི སངྐམེཏབྦཙཱིཝརཾ, ཨཉྙིསྶཱ སནྟཀཾ ཨནཱཔུཙྪཱ གཧིཏཾ པུན པཊིདཱཏབྦཙཱིཝརནྟི ཨཏྠོ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༠༣)།

2226. Aññissā saṅkametabbacīvaraṃ anāpucchā gahetvā yā paribhuñjati, tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā, aññissā upasampannāya santakaṃ pañcannaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ tassā avatvā ādāya puna tassā dātabbaṃ, adatvā bhikkhunī paṭisevati, tassā pācittiyaṃ hotīti attho. ‘‘Saṅkametabbacīvaraṃ saṅkamanīya’’nti pariyāyasaddā ete. Yathāha ‘‘cīvarasaṅkamanīyanti saṅkametabbacīvaraṃ, aññissā santakaṃ anāpucchā gahitaṃ puna paṭidātabbacīvaranti attho’’ti (pāci. aṭṭha. 903).

༢༢༢༧. ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ…པེ॰… ཝེམཏིཀཱ …པེ॰… ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཙཱིཝརསངྐམནཱིཡཾ དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༠༥) ཨེཝཾ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ། སེསཱཡཱཏི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ། ‘‘ཏིཀདུཀྐཊ’’ནྟི ཨིདཉྩ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཱཔདཱསཱུཏི སཙེ ཨཔཱརུཏཾ ཝཱ ཨནིཝཏྠཾ ཝཱ ཙོརཱ ཧརནྟི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ།

2227.Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘upasampannāya upasampannasaññā…pe… vematikā …pe… anupasampannasaññā cīvarasaṅkamanīyaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 905) evaṃ tikapācittiyaṃ pāḷiyaṃ vuttaṃ. Sesāyāti anupasampannāya. ‘‘Tikadukkaṭa’’nti idañca vuttanayameva. Āpadāsūti sace apārutaṃ vā anivatthaṃ vā corā haranti, evarūpāsu āpadāsu vā.

༢༢༢༨. ཨེཏཾ སམུཊྛཱནཾ ཀཐིནེན ཏུལྱནྟི ཡོཛནཱ། གཧཎཾ, པརིབྷོགོ ཙ ཀྲིཡཾ། ཨནཱཔུཙྪནཾ ཨཀྲིཡཾ

2228. Etaṃ samuṭṭhānaṃ kathinena tulyanti yojanā. Gahaṇaṃ, paribhogo ca kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༢༢༩. ལབྷིཏབྦཾ ཏུ ཙཱིཝརནྟི ལབྷིཏབྦཾ ཝིཀཔྤནུཔགཾ ཙཱིཝརཾ། ནིཝཱརེཏཱིཏི ཡཐཱ ཏེ དཱཏུཀཱམཱ ན དེནྟི, ཨེཝཾ ཨནྟརཱཡཾ པརཀྐམཏི། པཱཙིཏྟིཾ པརིདཱིཔཡེཏི སཙེ ཏསྶཱ ཝཙནེན ཏེ ན དེནྟི, བྷིཀྑུནིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝདེཡྻཱཏི ཨཏྠོ།

2229.Labhitabbaṃ tu cīvaranti labhitabbaṃ vikappanupagaṃ cīvaraṃ. Nivāretīti yathā te dātukāmā na denti, evaṃ antarāyaṃ parakkamati. Pācittiṃ paridīpayeti sace tassā vacanena te na denti, bhikkhuniyā pācittiyaṃ vadeyyāti attho.

༢༢༣༠. ཨེཏྠ པཋམཾ ‘‘སངྒྷསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ གཎསྶཱཏི དྭེ ཏཡོཝ གཧེཏབྦཱ། ལཱབྷེཏི ཨེཏྠ ‘‘ནིཝཱརིཏེ’’ཏི སེསོ། སཙེ ཨཉྙཾ པརིཀྑཱརཾ ནིཝཱརེཏི, ཏཐེཝ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། ཨཉྙནྟི ཝིཀཔྤནུཔགཙཱིཝརཏོ ཨཉྙཾ། པརིཀྑཱརནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཐཱལཀཱདཱིནཾ ཝཱ སཔྤིཏེལཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ།

2230. Ettha paṭhamaṃ ‘‘saṅghassā’’ti vuttattā gaṇassāti dve tayova gahetabbā. Lābheti ettha ‘‘nivārite’’ti seso. Sace aññaṃ parikkhāraṃ nivāreti, tatheva dukkaṭanti yojanā. Aññanti vikappanupagacīvarato aññaṃ. Parikkhāranti yaṃ kiñci thālakādīnaṃ vā sappitelādīnaṃ vā aññataraṃ.

༢༢༣༡. ཨཱནིསཾསཾ ནིདསྶེཏྭཱཏི ‘‘ཀིཏྟཀཾ ཨགྒྷནཀཾ དཱཏུཀཱམཏྠཱཏི པུཙྪཏི, ‘ཨེཏྟཀཾ ནཱམཱ’ཏི ཝདནྟི, ‘ཨཱགམེཐ ཏཱཝ, ཨིདཱནི ཝཏྠུ མཧགྒྷཾ, ཀཏིཔཱཧེན ཀཔྤཱསེ ཨཱགཏེ སམགྒྷཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ། ན དོསཏཱཏི ན དོསོ, ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ།

2231.Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘kittakaṃ agghanakaṃ dātukāmatthāti pucchati, ‘ettakaṃ nāmā’ti vadanti, ‘āgametha tāva, idāni vatthu mahagghaṃ, katipāhena kappāse āgate samagghaṃ bhavissatī’’ti evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā. Na dosatāti na doso, anāpattīti attho.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༢༣༢-༣. དྷམྨིཀཾ སམགྒེན སངྒྷེན སནྣིཔཏིཏྭཱ ཀརིཡམཱནཾ ཙཱིཝརཱནཾ ཝིབྷངྒཾ བྷཱཛནཾ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི པཊིསེདྷེཡྻ པཊིབཱཧེཡྻ, ཏསྶཱ ཨེཝཾ པཊིསེདྷེནྟིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨདྷམྨེ དྷམྨསཉྙཱཡ དུཀྐཊཾ པརིདཱིཔིཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨུབྷོ ཝེམཏིཀཱཡ ཝཱཏི ཨུབྷོསུ ཝེམཏིཀཱཡ། གཱཐཱབནྡྷཝསེན སུ-སདྡལོཔོ། དྷམྨིཀེ ཨདྷམྨིཀེ ཙཱིཝརཝིབྷངྒེ ཝེམཏིཀཱཡ པཊིབཱཧནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ པརིདཱིཔིཏནྟི ཡོཛནཱ། ཡཐཱཧ ‘‘དྷམྨིཀེ ཝེམཏིཀཱ པཊིབཱཧཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨདྷམྨིཀེ ཝེམཏིཀཱ པཊིབཱཧཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི། ཨཱནིསཾསཾ ནིདསྶེཏྭཱཏི ‘‘ཨེཀིསྶཱ ཨེཀཾ སཱཊཀཾ ནཔྤཧོཏི, ཨཱགམེཐ ཏཱཝ, ཀཏིཔཱཧེནེཝ ཨུཔྤཛྫིསྶཏི, ཏཏོ བྷཱཛེསྶཱམཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༡༤) ཨེཝཾ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ།

2232-3.Dhammikaṃ samaggena saṅghena sannipatitvā kariyamānaṃ cīvarānaṃ vibhaṅgaṃ bhājanaṃ bhikkhunī paṭisedheyya paṭibāheyya, tassā evaṃ paṭisedhentiyā pācittiyaṃ hotīti yojanā. Adhamme dhammasaññāya dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā. Ubho vematikāya vāti ubhosu vematikāya. Gāthābandhavasena su-saddalopo. Dhammike adhammike cīvaravibhaṅge vematikāya paṭibāhantiyā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā. Yathāha ‘‘dhammike vematikā paṭibāhati, āpatti dukkaṭassa. Adhammike vematikā paṭibāhati, āpatti dukkaṭassā’’ti. Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘ekissā ekaṃ sāṭakaṃ nappahoti, āgametha tāva, katipāheneva uppajjissati, tato bhājessāmī’’ti (pāci. 914) evaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā.

སཏྟམཾ།

Sattamaṃ.

༢༢༣༥-༦. ནིཝཱསནུཔགཾ ཝཱ ཏཐཱ པཱརུཔནུཔགཾ ཝཱ ཀཔྤབིནྡུཀཏཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཙཱིཝརཾ པཉྩ སཧདྷམྨིཀེ ཙ མཱཏཱཔིཏརོཔི མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཡསྶ ཀསྶཙི གཧཊྛསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛཀསྶ ཝཱ ཡདི དདེཡྻ, ཏསྶཱཔི པཱཙིཏྟིཡཾ པརིཡཱཔུཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘པིཏརོ’’ཏི མཱཏཱ ཙ པིཏཱ ཙ མཱཏཱཔིཏརོཏི ཝཏྟབྦེ ཝིརཱུཔེཀསེསཝསེན ནིདྡེསོ དཊྛབྦོ།

2235-6. Nivāsanupagaṃ vā tathā pārupanupagaṃ vā kappabindukataṃ vā yaṃ kiñci cīvaraṃ pañca sahadhammike ca mātāpitaropi muñcitvā aññassa yassa kassaci gahaṭṭhassa vā paribbājakassa vā yadi dadeyya, tassāpi pācittiyaṃ pariyāputanti yojanā. Ettha ca ‘‘pitaro’’ti mātā ca pitā ca mātāpitaroti vattabbe virūpekasesavasena niddeso daṭṭhabbo.

༢༢༣༧. ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཏཱ པན པཱཙིཏྟིཡོ ཙཱིཝརཱནཾ གཎནཱཡ ཝསེན གཎེཏབྦཱཏི ཡོཛནཱ།

2237.Ettha imasmiṃ sikkhāpade tā pana pācittiyo cīvarānaṃ gaṇanāya vasena gaṇetabbāti yojanā.

༢༢༣༨. ཏཱཝ སམྤཊིཙྪིཏོ ཀཱལོ ཨེཏསྶཱཏི ཏཱཝཀཱལིཀཾ, ཙཱིཝརཾ། ‘‘ཨཉྙསྶཱ’’ཏི པུབྦེ ཝུཏྟསྶ དཱུརཏྟཱ པུནཔི ‘‘ཨཉྙེས’’ནྟི ཨཱཧ, སོཡེཝཏྠོ།

2238. Tāva sampaṭicchito kālo etassāti tāvakālikaṃ, cīvaraṃ. ‘‘Aññassā’’ti pubbe vuttassa dūrattā punapi ‘‘aññesa’’nti āha, soyevattho.

ཨཊྛམཾ།

Aṭṭhamaṃ.

༢༢༣༩. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ‘‘སཙེ མཡཾ སཀྐོམ, དསྶཱམ ཀརིསྶཱམཱཏི ཨེཝཾ ཝཱཙཱ བྷིནྣཱ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཱཡ དུབྦལཱཡ ཙཱིཝརཔཙྩཱསཱཡ ཙཱིཝརསྶ ཝིབྷངྒཾ ནིསེདྷེཏྭཱ ཙཱིཝརེ ཀཱལཾ ཨཏིཀྐམེཡྻ, ཨསྶཱ དོསཏཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཙཱིཝརེ ཀཱལནྟི ‘‘ཙཱིཝརཀཱལསམཡོ ནཱམ ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམོ མཱསོ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ པཉྩམཱསཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༢༢) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཾ ཙཱིཝརཀཱལཾ། ཨཏིཀྐམེཡྻཱཏི ‘‘ཨནཏྠཏེ ཀཐིནེ ཝསྶཱནསྶ པཙྪིམཾ དིཝསཾ, ཨཏྠཏེ ཀཐིནེ ཀཐིནུདྡྷཱརདིཝསཾ ཨཏིཀྐཱམེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཝིདྷིཾ ཨཏིཀྐཱམེཡྻ།

2239. Yā pana bhikkhunī ‘‘sace mayaṃ sakkoma, dassāma karissāmāti evaṃ vācā bhinnā hotī’’ti vuttāya dubbalāya cīvarapaccāsāya cīvarassa vibhaṅgaṃ nisedhetvā cīvare kālaṃ atikkameyya, assā dosatā pācittiyāpatti hotīti yojanā. Cīvare kālanti ‘‘cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañcamāsā’’ti (pāci. 922) padabhājane vuttaṃ cīvarakālaṃ. Atikkameyyāti ‘‘anatthate kathine vassānassa pacchimaṃ divasaṃ, atthate kathine kathinuddhāradivasaṃ atikkāmetī’’ti vuttavidhiṃ atikkāmeyya.

༢༢༤༠. ‘‘ཨདུབྦལཙཱིཝརེ དུབྦལཙཱིཝརསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི ཝཙནཏོ སུདུབྦལནྟི ཙེཏསཱཏི ཨེཏྠ སུ-སདྡོ པདཔཱུརཎེ། ཨུབྷོསཱུཏི དུབྦལེ, ཨདུབྦལེ ཙ། ཀངྑིཏཱཡ ཝཱཏི ཝེམཏིཀཱཡ ཝཱ།

2240. ‘‘Adubbalacīvare dubbalacīvarasaññā, āpatti dukkaṭassā’’ti vacanato sudubbalanti cetasāti ettha su-saddo padapūraṇe. Ubhosūti dubbale, adubbale ca. Kaṅkhitāya vāti vematikāya vā.

༢༢༤༡. ཨཱནིསཾསཾ ནིདསྶེཏྭཱཏི ‘‘ཀིཉྩཱཔི ‘ན མཡཾ ཨཡྻེ སཀྐོམཱ’ཏི ཝདནྟི, ཨིདཱནི པན ཏེསཾ ཀཔྤཱསོ ཨཱགམིསྶཏི, སདྡྷོ པསནྣོ པུརིསོ ཨཱགམིསྶཏི , ཨདྡྷཱ དསྶཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༢༡) ཨེཝཾ ཨཊྛཀཐཱཡ ཝུཏྟནཡེན ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ།

2241.Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘kiñcāpi ‘na mayaṃ ayye sakkomā’ti vadanti, idāni pana tesaṃ kappāso āgamissati, saddho pasanno puriso āgamissati , addhā dassatī’’ti (pāci. aṭṭha. 921) evaṃ aṭṭhakathāya vuttanayena ānisaṃsaṃ dassetvā.

ནཝམཾ།

Navamaṃ.

༢༢༤༢. དྷམྨིཀཾ ཀཐིནུདྡྷཱརནྟི ‘‘དྷམྨིཀོ ནཱམ ཀཐིནུདྡྷཱརོ སམགྒོ བྷིཀྑུནིསངྒྷོ སནྣིཔཏིཏྭཱ ཨུདྡྷརཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༢༩) ཝུཏྟཾ ཀཐིནུདྡྷཱརཾ།

2242.Dhammikaṃ kathinuddhāranti ‘‘dhammiko nāma kathinuddhāro samaggo bhikkhunisaṅgho sannipatitvā uddharatī’’ti (pāci. 929) vuttaṃ kathinuddhāraṃ.

༢༢༤༣. ཡསྶཱཏི ཡསྶ ཀཐིནསྶ། ཨཏྠཱརམཱུལཀོ ཨཱནིསཾསོ ནཱམ ‘‘ཡོ ཙ ཏཏྠ ཙཱིཝརུཔྤཱདོ, སོ ནེསཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༣༠༦) ཨནུཉྙཱཏོ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ ཨུཔྤཛྫནཀཙཱིཝརཝཏྠཱནིསཾསོ། ཨུདྡྷཱརམཱུལཀོ ནཱམ ཨནྟརུབྦྷཱརཾ ཀཱརཱཔེནྟེཧི ཨུཔཱསཀེཧི དིཡྻམཱནཙཱིཝརཝཏྠཱནིསཾསོ།

2243.Yassāti yassa kathinassa. Atthāramūlako ānisaṃso nāma ‘‘yo ca tattha cīvaruppādo, so nesaṃ bhavissatī’’ti (mahāva. 306) anuññāto tasmiṃ vihāre uppajjanakacīvaravatthānisaṃso. Uddhāramūlako nāma antarubbhāraṃ kārāpentehi upāsakehi diyyamānacīvaravatthānisaṃso.

༢༢༤༥. སམཱནིསཾསོཔཱིཏི ཨཏྠཱརཨཱནིསཾསེན སམཱནིསཾསོཔི ཨུབྦྷཱརོ། སདྡྷཱཔཱལནཀཨཱརཎཱཏི པསཱདཱནུརཀྑནཏྠཱཡ དཱཏབྦོཏི ཡོཛནཱ། ཨཱནིསཾསཾ ནིདསྶེཏྭཱཏི ‘‘བྷིཀྑུནིསངྒྷོ ཛིཎྞཙཱིཝརོ, ཀཐིནཱནིསཾསམཱུལཀོ མཧཱལཱབྷོ’’ཏི ཨེཝརཱུཔཾ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེཏྭཱ།

2245.Samānisaṃsopīti atthāraānisaṃsena samānisaṃsopi ubbhāro. Saddhāpālanakaāraṇāti pasādānurakkhanatthāya dātabboti yojanā. Ānisaṃsaṃ nidassetvāti ‘‘bhikkhunisaṅgho jiṇṇacīvaro, kathinānisaṃsamūlako mahālābho’’ti evarūpaṃ ānisaṃsaṃ dassetvā.

༢༢༤༦. སམུཊྛཱནཱདིནཱ སདྡྷིཾ སེསཾ པན ཝིནིཙྪཡཛཱཏཾ ཨསེསེན སབྦཱཀཱརེན སཏྟམེན སིཀྑཱཔདེན སམཾ མཏཾ ‘‘སདིས’’ནྟི ཝིཉྙཱཏཾ། ཀིཉྩིཔི ཨཔྤཀམྤི ཨཔུབྦཾ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡཏོ ཨཉྙཾ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ།

2246. Samuṭṭhānādinā saddhiṃ sesaṃ pana vinicchayajātaṃ asesena sabbākārena sattamena sikkhāpadena samaṃ mataṃ ‘‘sadisa’’nti viññātaṃ. Kiñcipi appakampi apubbaṃ tattha vuttanayato aññaṃ natthīti yojanā.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

ནགྒཝགྒོ ཏཏིཡོ།

Naggavaggo tatiyo.

༢༢༤༧. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནིཡོ དྭེ ཨེཀམཉྩེ ཏུཝཊྚེཡྻུཾ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༩༣༣) པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཀཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཨེཀཱཡཱཏི ཨེཀཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ། ཨཔརཱཏི ཨཉྙཱ ཨུཔསམྤནྣཱ། ནིཔཛྫེཡྻུནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨེཀམཉྩེ’’ཏི སེསོ། དྭེཏི དྭེ བྷིཀྑུནིཡོ།

2247. ‘‘Yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyuṃ, pācittiya’’nti (pāci. 933) paññattasikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘ekāyā’’tiādi. Ekāyāti ekāya bhikkhuniyā. Aparāti aññā upasampannā. Nipajjeyyunti ettha ‘‘ekamañce’’ti seso. Dveti dve bhikkhuniyo.

༢༢༤༨-༩. ‘‘ཨེཀཱཡ ཙཱ’’ཏིཨཱདི ཨནཱཔཏྟིཝཱརནིདྡེསོ། ཨུབྷོ ཝཱཔི སམཾ ནིསཱིདནྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨེལ༹ཀེནཱཏི ཨེལ༹ཀལོམསིཀྑཱཔདེན།

2248-9.‘‘Ekāya cā’’tiādi anāpattivāraniddeso. Ubho vāpi samaṃ nisīdantīti yojanā. Eḷakenāti eḷakalomasikkhāpadena.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༢༥༠-༡. པཱཝཱརཀཊསཱརཱདིནྟི ཨེཏྠ བྷུམྨེཀཝཙནཾ། ‘‘སཾཧཱརིམེསཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱནཱདྷིཀརཎཏྟཱ བཧུཝཙནཔྤསངྒེ ཝཙནཝིཔལླཱསེནེཏྠ ཨེཀཝཙནནིདྡེསོཏི དཊྛབྦོ། པཱཝཱརོ ཙ ཀཊསཱརོ ཙ ཏེ ཨཱདི ཡསྶཱཏི ཝིགྒཧོ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ བྷུམྨཾ། ཨེཀཀནྟི ནིདྡྷཱརིཏབྦནིདསྶནཾ། ཨེཀམེཝ ཨེཀཀཾ། སཾཧཱརིམེསུ པཱཝཱརཱདཱིསུ ཨཉྙཏརནྟི ཨཏྠོ། ‘‘པཱཝཱརོཏི ཀོཛཝཱདཡོ’’ཏི ཝདནྟི། ཀཊསཱརོཏི ཀཊོཡེཝ། ཨཱདི-སདྡེན ཨཏྠརིཏྭཱ སཡནཱརཧཾ སབྦཾ སངྒཎྷཱཏི། ཏེནེཝཱཏི ཡཾ ཨཏྠཏཾ, ཏེནེཝ། པཱརུཔིཏྭཱ སཙེ ཡཱ པན དྭེ སཧེཝ ནིཔཛྫནྟི, ཏཱསཾ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨཏྠརཎཔཱཝུརཎཀིཙྩེ ཨེཀསྶེཝ ནིདྡིཊྛཏྟཱ ཨེཀསྶ ཨནྟསྶ ཨཏྠརཎཉྩ ཨེཀསྶ ཨནྟསྶ པཱརུཔནཉྩ ཝིཉྙཱཡཏི། ཡཐཱཧ ‘‘སཾཧཱརིམཱནཾ པཱཝཱརཏྠརཎཀཊསཱརཀཱདཱིནཾ ཨེཀཾ ཨནྟཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཨེཀཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཏུཝཊྚེནྟཱིནམེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༣༧)།

2250-1.Pāvārakaṭasārādinti ettha bhummekavacanaṃ. ‘‘Saṃhārimesū’’ti iminā samānādhikaraṇattā bahuvacanappasaṅge vacanavipallāsenettha ekavacananiddesoti daṭṭhabbo. Pāvāro ca kaṭasāro ca te ādi yassāti viggaho, niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Ekakanti niddhāritabbanidassanaṃ. Ekameva ekakaṃ. Saṃhārimesu pāvārādīsu aññataranti attho. ‘‘Pāvāroti kojavādayo’’ti vadanti. Kaṭasāroti kaṭoyeva. Ādi-saddena attharitvā sayanārahaṃ sabbaṃ saṅgaṇhāti. Tenevāti yaṃ atthataṃ, teneva. Pārupitvā sace yā pana dve saheva nipajjanti, tāsaṃ pācittiyaṃ siyāti yojanā. Ettha ca attharaṇapāvuraṇakicce ekasseva niddiṭṭhattā ekassa antassa attharaṇañca ekassa antassa pārupanañca viññāyati. Yathāha ‘‘saṃhārimānaṃ pāvārattharaṇakaṭasārakādīnaṃ ekaṃ antaṃ attharitvā ekaṃ pārupitvā tuvaṭṭentīnametaṃ adhivacana’’nti (pāci. aṭṭha. 937).

ཨེཀསྨིཾ ཨེཀཏྠརཎེ ཝཱ ཨེཀཔཱཝུརཎེ ཝཱ ནིཔཛྫནེ སཏི ཏཱསཾ དྭིནྣཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ དུཀྐཊནྟི སམྦནྡྷོ། དྭིཀདུཀྐཊཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘ནཱནཏྠརཎཔཱཝུརཎེ ཨེཀཏྠརཎཔཱཝུརཎསཉྙཱ…པེ॰… ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༣༩) ཝུཏྟཾ དུཀྐཊདྭཡཾ།

Ekasmiṃ ekattharaṇe vā ekapāvuraṇe vā nipajjane sati tāsaṃ dvinnaṃ bhikkhunīnaṃ dukkaṭanti sambandho. Dvikadukkaṭaṃ vuttanti ‘‘nānattharaṇapāvuraṇe ekattharaṇapāvuraṇasaññā…pe… vematikā, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 939) vuttaṃ dukkaṭadvayaṃ.

༢༢༥༢. ཝཝཏྠཱནཾ ནིདསྶེཏྭཱཏི མཛ྄ཛྷེ ཀཱསཱཝཾ ཝཱ ཀཏྟརཡཊྛིཾ ཝཱ ཨནྟམསོ ཀཱཡབནྡྷནམྤི ཋཔེཏྭཱ ནིཔཛྫནྟི, ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། སེསཾ སམུཊྛཱནཱདིཝིདྷཱནཾ། ཨཱདིནཱཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཝགྒེ པཋམསིཀྑཱཔདེན། ཏུལྱནྟི སམཱནཾ།

2252.Vavatthānaṃ nidassetvāti majjhe kāsāvaṃ vā kattarayaṭṭhiṃ vā antamaso kāyabandhanampi ṭhapetvā nipajjanti, anāpattīti attho. Sesaṃ samuṭṭhānādividhānaṃ. Ādināti imasmiṃyeva vagge paṭhamasikkhāpadena. Tulyanti samānaṃ.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༢༥༣. ཨཉྙིསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ། ཨཕཱསུཀཱརཎཱཏི ཨཕཱསུཀརཎཧེཏུ། ཨནཱཔུཙྪཱཏི ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ། ཏསྶཱ པུརཏོ ཙ ཙངྐམནཱདཡོ ཡདི ཀརེཡྻ, ཨེཝཾ ཀརོནྟིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཙངྐམནཱདཡོཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ‘‘ཏིཊྛཏི ཝཱ ནིསཱིདཏི ཝཱ སེཡྻཾ ཝཱ ཀཔྤེཏི ཨུདྡིསཏི ཝཱ ཨུདྡིསཱཔེཏི ཝཱ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ ཀརོཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༤༣) པདབྷཱཛནེ ཝུཏྟཱནཾ སངྒཧོ།

2253.Aññissā bhikkhuniyā. Aphāsukāraṇāti aphāsukaraṇahetu. Anāpucchāti anāpucchitvā. Tassā purato ca caṅkamanādayo yadi kareyya, evaṃ karontiyā pācittiyāpatti hotīti yojanā. Caṅkamanādayoti ettha ādi-saddena ‘‘tiṭṭhati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti uddisati vā uddisāpeti vā sajjhāyaṃ vā karotī’’ti (pāci. 943) padabhājane vuttānaṃ saṅgaho.

༢༢༥༤. ནིཝཏྟནཱནཾ གཎནཱཡཱཏི ཙངྐམནྟིཡཱ ཙངྐམསྶ ཨུབྷཡཀོཊིཾ པཏྭཱ ནིཝཏྟནྟིཡཱ ནིཝཏྟནགཎནཱཡ། པཡོགཏོཡེཝཱཏི པཡོགགཎནཱཡེཝ, ཨིརིཡཱཔཐཔརིཝཏྟནགཎནཱཡེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དོསཱཏི པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཡོ།

2254.Nivattanānaṃ gaṇanāyāti caṅkamantiyā caṅkamassa ubhayakoṭiṃ patvā nivattantiyā nivattanagaṇanāya. Payogatoyevāti payogagaṇanāyeva, iriyāpathaparivattanagaṇanāyevāti vuttaṃ hoti. Dosāti pācittiyāpattiyo.

༢༢༥༥. པདཱནཾ གཎནཱཝསཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ། ཡཐཱཧ ‘‘པདཱདིགཎནཱཡཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༤༣)། ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཨུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ, ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱཏི ཝིཀཔྤཏྟཡསྶ ཝསེན པཱཙིཏྟིཡཏྟཡཾ ཝུཏྟཾ། སེསཱཡཱཏི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ།

2255.Padānaṃ gaṇanāvasāti ettha ādi-saddo luttaniddiṭṭho. Yathāha ‘‘padādigaṇanāyā’’ti (pāci. aṭṭha. 943). Tikapācittiyaṃ vuttanti upasampannāya upasampannasaññā, vematikā, anupasampannasaññāti vikappattayassa vasena pācittiyattayaṃ vuttaṃ. Sesāyāti anupasampannāya.

༢༢༥༦. ཙ ཨཕཱསུཀཱམཱཡཱཏི ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ པུརཏོ ཙངྐམནཱདཱིནི ཀརོནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2256.Naca aphāsukāmāyāti āpucchitvā tassā bhikkhuniyā purato caṅkamanādīni karontiyā anāpattīti yojanā.

༢༢༥༧. ཀྲིཡཱཀྲིཡནྟི ཙངྐམནཱདིཀརཎཾ ཀིརིཡཾ། ཨཱཔུཙྪཱཡ ཨཀརཎཾ ཨཀིརིཡཾ། པཱཔམཱནསནྟི ཨཀུསལཙིཏྟཾ།

2257.Kriyākriyanti caṅkamanādikaraṇaṃ kiriyaṃ. Āpucchāya akaraṇaṃ akiriyaṃ. Pāpamānasanti akusalacittaṃ.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༢༥༨-༩. ཨནནྟརཱཡཱཏི ཝཀྑམཱནེསུ རཱཛནྟརཱཡཱདཱིསུ དསསུ ཨནྟརཱཡེསུ ཨཉྙཏརརཧིཏཱ བྷིཀྑུནཱི། དུཀྑིཏནྟི གིལཱནཾ། ཡཐཱཧ ‘‘དུཀྑིཏཱ ནཱམ གིལཱནཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༤༨)། སཧཛཱིཝིནིནྟི སདྡྷིཝིཧཱརིནིཾ། ཡཐཱཧ ‘‘སཧཛཱིཝིནཱི ནཱམ སདྡྷིཝིཧཱརིནཱི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི། ཨཉྙཱཡ ཝཱ ནུཔཊྛཱཔེཡྻཱཏི ཨཉྙཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ, སིཀྑམཱནཱཡ, སཱམཎེརིཡཱ ཝཱ གིཧིནིཡཱ ཝཱ ཨུཔཊྛཱནཾ ན ཀཱརཱཔེཡྻ། ནུཔཊྛེཡྻ སཡམྤི ཝཱཏི ཡཱ ཨུཔཊྛཱནཾ ན ཀརེཡྻ། དྷུརེ ནིཀྑིཏྟམཏྟེ ཝཱཏི ‘‘ནེཝ ཨུཔཊྛེསྶཱམི, ན ཨུཔཊྛཱཔནཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི དྷུརེ ཨུསྶཱཧེ ནིཀྑིཏྟམཏྟེཡེཝ། ཏསྶཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཡ།

2258-9.Anantarāyāti vakkhamānesu rājantarāyādīsu dasasu antarāyesu aññatararahitā bhikkhunī. Dukkhitanti gilānaṃ. Yathāha ‘‘dukkhitā nāma gilānā vuccatī’’ti (pāci. 948). Sahajīvininti saddhivihāriniṃ. Yathāha ‘‘sahajīvinī nāma saddhivihārinī vuccatī’’ti. Aññāya vā nupaṭṭhāpeyyāti aññāya bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇeriyā vā gihiniyā vā upaṭṭhānaṃ na kārāpeyya. Nupaṭṭheyya sayampi vāti yā upaṭṭhānaṃ na kareyya. Dhure nikkhittamatte vāti ‘‘neva upaṭṭhessāmi, na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karissāmī’’ti dhure ussāhe nikkhittamatteyeva. Tassāti upajjhāyāya.

ཨནྟེཝཱསིནིཡཱ ཝཱཔཱིཏི པབྦཛྫཱཨུཔསམྤདཱདྷམྨནིསྶཡཝསེན ཙཏུབྦིདྷཱསུ ཨནྟེཝཱསིནཱིསུ ཨཉྙཏརཱཡ། ཨིཏརཱཡཱཏི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ།

Antevāsiniyā vāpīti pabbajjāupasampadādhammanissayavasena catubbidhāsu antevāsinīsu aññatarāya. Itarāyāti anupasampannāya.

༢༢༦༠. གིལཱནཱཡཱཏི སཡཾ གིལཱནཱཡ། ‘‘གཝེསིཏྭཱ ཨལབྷནྟིཡཱ’’ཏི པདཙྪེདོ, ཨཉྙཾ ཨུཔཊྛཱཡིཀཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཨལབྷམཱནཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཱཔདཱསུ ཨུམྨཏྟིཀཱདཱིན’’ནྟི པདཙྪེདོ། གཱཐཱབནྡྷཝསེན ཝཎྞལོཔོཔི དཊྛབྦོ། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཏཐཱརཱུཔེ ཨུཔདྡཝེ སཏི། དྷུརནིཀྑེཔནོདཡནྟི དྷུརནིཀྑེཔསམུཊྛཱནཾ། ཡདེཏྠ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ།

2260.Gilānāyāti sayaṃ gilānāya. ‘‘Gavesitvā alabhantiyā’’ti padacchedo, aññaṃ upaṭṭhāyikaṃ pariyesitvā alabhamānāyāti attho. ‘‘Āpadāsu ummattikādīna’’nti padacchedo. Gāthābandhavasena vaṇṇalopopi daṭṭhabbo. Āpadāsūti tathārūpe upaddave sati. Dhuranikkhepanodayanti dhuranikkhepasamuṭṭhānaṃ. Yadettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༢༦༡-༢. པུགྒལིཀསྶ ཨཏྟཱཡཏྟཔརཱཡཏྟཝསེན ཨནིཡམིཏཏྟཱ ‘‘སཀ’’ནྟི ཨིམིནཱ ནིཡམེཏི། སཀཾ པུགྒལིཀནྟི ཨཏྟནོ པུགྒལིཀཾ། དཏྭཱཏི ཨེཏྠ ‘‘བྷིཀྑུནིཡཱ’’ཏི སེསོ། སཀཝཱཊནྟི པརིཝཏྟཀདྭཱརཀཝཱཊསཧིཏཾ། ཨུཔསྶཡནྟི གེཧཾ། དྭཱརཱདཱིསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན གབྦྷཔམུཁཱནཾ སངྒཧོ, ནིདྡྷཱརཎེ ཙེཏཾ བྷུམྨཾ། བཧཱུནིཔཱིཏི ནིདྡྷཱརེཏབྦནིདསྶནཾ། བཧཱུནིཔི དྭཱརཱནི ཝཱ བཧཱུ གབྦྷེ ཝཱ བཧཱུནི པམུཁཱནི ཝཱ། ནྟི ཡསྶཱ ཨུཔསྶཡོ དིནྣོ, ཏཾ བྷིཀྑུནིཾ། ནིཀྐཌྜྷནྟིཡཱཏི ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ། ཏསྶཱཏི ཡཱ ནིཀྐཌྜྷཏི, ཏསྶཱ།

2261-2. Puggalikassa attāyattaparāyattavasena aniyamitattā ‘‘saka’’nti iminā niyameti. Sakaṃ puggalikanti attano puggalikaṃ. Datvāti ettha ‘‘bhikkhuniyā’’ti seso. Sakavāṭanti parivattakadvārakavāṭasahitaṃ. Upassayanti gehaṃ. Dvārādīsūti ettha ādi-saddena gabbhapamukhānaṃ saṅgaho, niddhāraṇe cetaṃ bhummaṃ. Bahūnipīti niddhāretabbanidassanaṃ. Bahūnipi dvārāni vā bahū gabbhe vā bahūni pamukhāni vā. Tanti yassā upassayo dinno, taṃ bhikkhuniṃ. Nikkaḍḍhantiyāti atikkāmentiyā. Tassāti yā nikkaḍḍhati, tassā.

༢༢༦༣. ཨེཏྠཱཏི ནིཀྐཌྜྷནེ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ‘‘པཡོགགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི དསྶིཏནཡོ། ཨེཏྠ པཡོགོ ནཱམ ཨཱཎཱཔནཾ, ཨིམིནཱ ‘‘ཨེཀཱཡཱཎཏྟིཡཱ ཨནེཀེསུ དྭཱརེསུ ཨཏིཀྐཱམིཏེསུཔི ཨེཀཱཝ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཾ ཨཊྛཀཐཱགཏཝིནིཙྪཡཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༤༣, ༩༥༢ ཨཏྠཏོ སམཱནཾ) སངྒཎྷཱཏི།

2263.Etthāti nikkaḍḍhane. Eseva nayoti ‘‘payogagaṇanāya āpattī’’ti dassitanayo. Ettha payogo nāma āṇāpanaṃ, iminā ‘‘ekāyāṇattiyā anekesu dvāresu atikkāmitesupi ekāva āpatti hotī’’ti evamādikaṃ aṭṭhakathāgatavinicchayaṃ (pāci. aṭṭha. 943, 952 atthato samānaṃ) saṅgaṇhāti.

༢༢༦༤. ཏེསུ ཝིནིཙྪཡེསུ ཨེཀཾ ཝིནིཙྪཡཝིསེསཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨེཏྟཀཱཝ ཨིམཾ དྭཱརཱ’’ཏིཨཱདི། དྭཱརགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ དྭཱརགཎནཱཔཏྟིཡོ

2264. Tesu vinicchayesu ekaṃ vinicchayavisesaṃ dassetumāha ‘‘ettakāva imaṃ dvārā’’tiādi. Dvāragaṇanāya āpattiyo dvāragaṇanāpattiyo.

༢༢༦༥. ཨཀཝཱཊམྷཱཏི ཨཀཝཱཊབནྡྷཏོ ཨུཔསྶཡཱ ནིཀྐཌྜྷནྟིཡཱ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ། སེསཱཡཱཏི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ། ཏིཀདུཀྐཊནྟི ཨནུཔསམྤནྣཱཡ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱཡ, ཝེམཏིཀཱཡ, ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱཡ ཙ ཝསེན ཏིཀདུཀྐཊཾ། ཨུབྷིནྣནྟི ཨུཔསམྤནྣཱནུཔསམྤནྣཱནཾ། པརིཀྑཱརེསཱུཏི པཏྟཙཱིཝརཱདཱིསུ པརིཀྑཱརེསུ ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ པཡོགེསུ, ནིཀྐཌྜྷིཡམཱནེསུ, ནིཀྐཌྜྷཱཔིཡམཱནེསུ ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

2265.Akavāṭamhāti akavāṭabandhato upassayā nikkaḍḍhantiyā dukkaṭanti yojanā. Sesāyāti anupasampannāya. Tikadukkaṭanti anupasampannāya upasampannasaññāya, vematikāya, anupasampannasaññāya ca vasena tikadukkaṭaṃ. Ubhinnanti upasampannānupasampannānaṃ. Parikkhāresūti pattacīvarādīsu parikkhāresu . Sabbatthāti sabbesu payogesu, nikkaḍḍhiyamānesu, nikkaḍḍhāpiyamānesu cāti vuttaṃ hoti.

༢༢༦༦. ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ སམུཊྛཱནཱདིཝིནིཙྪཡེན སཧ སེསཾ ཝིནིཙྪཡཛཱཏཾ ཨསེསེན སབྦཔྤཀཱརེན སངྒྷིཀཱ ཝིཧཱརསྨཱ ནིཀྐཌྜྷནསིཀྑཱཔདེན སམཾ མཏཾ ‘‘སདིས’’ནྟི སལླཀྑིཏནྟི ཡོཛནཱ།

2266.Ettha imasmiṃ sikkhāpade samuṭṭhānādivinicchayena saha sesaṃ vinicchayajātaṃ asesena sabbappakārena saṅghikā vihārasmā nikkaḍḍhanasikkhāpadena samaṃ mataṃ ‘‘sadisa’’nti sallakkhitanti yojanā.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༢༦༧. ཚཊྛེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི སཾསཊྛཱ ཝིཧརེཡྻ གཧཔཏིནཱ ཝཱ གཧཔཏིཔུཏྟེན ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཏིཀཱཡ (པཱཙི॰ ༩༥༦) ནིདྡིཊྛེ ཚཊྛསིཀྑཱཔདེ། ཨིདྷ ཝཏྟབྦནྟི ཨིམསྨིཾ ཝིནཡཝིནིཙྪཡེ ཀཐེཏབྦཾ། ཨརིཊྛསྶ སིཀྑཱཔདེནཱཏི ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདེན། ཝིནིཙྪཡོཏི སམུཊྛཱནཱདིཀོ།

2267.Chaṭṭheti ‘‘yā pana bhikkhunī saṃsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā’’tiādimātikāya (pāci. 956) niddiṭṭhe chaṭṭhasikkhāpade. Idha vattabbanti imasmiṃ vinayavinicchaye kathetabbaṃ. Ariṭṭhassa sikkhāpadenāti ariṭṭhasikkhāpadena. Vinicchayoti samuṭṭhānādiko.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༢༦༨. སཱསངྐསམྨཏེཏི ཨེཏྠ ‘‘སཔྤཊིབྷཡེ’’ཏི སེསོ། ཨུབྷཡམྤི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཨནྟོརཊྛེཏི ཡསྶ ཝིཛིཏེ ཝིཧརཏི, ཏསྶེཝ རཊྛེ། སཱསངྐསམྨཏེ སཔྤཊིབྷཡེ ཨནྟོརཊྛེ སཏྠེན ཝིནཱ ཙཱརིཀཾ ཙརནྟིཡཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨཱཔཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2268.Sāsaṅkasammateti ettha ‘‘sappaṭibhaye’’ti seso. Ubhayampi heṭṭhā vuttatthameva. Antoraṭṭheti yassa vijite viharati, tasseva raṭṭhe. Sāsaṅkasammate sappaṭibhaye antoraṭṭhe satthena vinā cārikaṃ carantiyā bhikkhuniyā āpatti siyāti yojanā.

༢༢༦༩. ཨེཝཾ ཙརནྟིཡཱ སགཱམཀཊྛཱནེ གཱམནྟརཔྤཝེསེ ཙ ཨགཱམཀེ ཨརཉྙེ ཨདྡྷཡོཛནེ ཙ ཝིནཡཉྙུནཱ བྷིཀྑུནཱ པཱཙིཏྟིཡནཡོ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཝིདྷཱནཀྐམོ ཉེཡྻོ ཉཱཏབྦོཏི ཡོཛནཱ།

2269. Evaṃ carantiyā sagāmakaṭṭhāne gāmantarappavese ca agāmake araññe addhayojane ca vinayaññunā bhikkhunā pācittiyanayo pācittiyāpattividhānakkamo ñeyyo ñātabboti yojanā.

༢༢༧༠. སཧ སཏྠེན ཙརནྟིཡཱ ན དོསོཏི ཡོཛནཱ། ཁེམཊྛཱནེ ཙརནྟིཡཱ, ཨཱཔདཱསུ ཝཱ ཙརནྟིཡཱ ན དོསོཏི ཡོཛནཱ།

2270. Saha satthena carantiyā na dosoti yojanā. Khemaṭṭhāne carantiyā, āpadāsu vā carantiyā na dosoti yojanā.

སཏྟམཾ།

Sattamaṃ.

༢༢༧༡. ཨཊྛམེ ནཝམེ ཝཱཔཱིཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཏིརོརཊྛེ’’ཏིཨཱདིཀེ (པཱཙི॰ ༩༦༦) ཨཊྛམསིཀྑཱཔདེ ཙ ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨནྟོཝསྶཾ ཙཱརིཀཾ ཙརེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༩༧༠) ཝུཏྟནཝམསིཀྑཱཔདེ ཙ། ཨནུཏྟཱནཾ ན ཝིཛྫཏི, སབྦཾ ཨུཏྟཱནམེཝ, ཏསྨཱ ཨེཏྠ མཡཱ ན ཝིཙཱརཱིཡཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།

2271.Aṭṭhamenavame vāpīti ‘‘yā pana bhikkhunī tiroraṭṭhe’’tiādike (pāci. 966) aṭṭhamasikkhāpade ca ‘‘yā pana bhikkhunī antovassaṃ cārikaṃ careyya, pācittiya’’nti (pāci. 970) vuttanavamasikkhāpade ca. Anuttānaṃ na vijjati, sabbaṃ uttānameva, tasmā ettha mayā na vicārīyatīti adhippāyo.

ཨཊྛམནཝམཱནི།

Aṭṭhamanavamāni.

༢༢༧༢. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཝསྶཾཝུཏྠཱ ཙཱརིཀཾ ན པཀྐམེཡྻ ཨནྟམསོ ཚཔྤཉྩཡོཛནཱནིཔི, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༩༧༤) ཝུཏྟསིཀྑཱཔདེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཱཙིཏྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཧཾ ན གམིསྶཱམི ན པཀྐམིསྶཱམཱིཏི དྷུརནིཀྑེཔེ ཀཏེ པཱཙིཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏཐཱཏི པཱཙིཏྟི།

2272. ‘‘Yā pana bhikkhunī vassaṃvutthā cārikaṃ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiya’’nti (pāci. 974) vuttasikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘pācittī’’tiādi. Ahaṃ na gamissāmi na pakkamissāmīti dhuranikkhepe kate pācittīti yojanā. Tathāti pācitti.

༢༢༧༣. ཝསྶཾཝུཏྠཱཡ པཝཱརེཏྭཱ ཨནྟམསོ པཉྩ ཡོཛནཱནི གནྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཏྠ ཨཔི-སདྡསྶ སམྦྷཱཝནཏྠཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཚསཱུ’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ ཨནཱཔཏྟིཝཱརེ ཚསུ ཡོཛནེསུ ཡདཏྠི ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཀིནྣུ ནཱམ སིཡཱ, ནཏྠི ཀིཉྩི ཝཏྟབྦནྟི ཨཏྠོ། པཝཱརེཏྭཱ ཚ ཡོཛནཱནི གཙྪནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟིབྷཱཝོ ཨཝུཏྟསིདྡྷོཝཱཏི དཱིཔེཏི།

2273. Vassaṃvutthāya pavāretvā antamaso pañca yojanāni gantuṃ vaṭṭati. Ettha api-saddassa sambhāvanatthataṃ dassetumāha ‘‘chasū’’tiādi. Idha imasmiṃ anāpattivāre chasu yojanesu yadatthi vattabbaṃ, taṃ kinnu nāma siyā, natthi kiñci vattabbanti attho. Pavāretvā cha yojanāni gacchantiyā anāpattibhāvo avuttasiddhovāti dīpeti.

༢༢༧༤. ཏཱིཎི ཡོཛནཱནི། ཏེནེཝཱཏི ཡེན གཏཱ, ཏེནེཝ མགྒེན། ཨཉྙེན མགྒེནཱཏི གཏམགྒཏོ ཨཉྙེན པཐེན།

2274.Tīṇi yojanāni. Tenevāti yena gatā, teneva maggena. Aññena maggenāti gatamaggato aññena pathena.

༢༢༧༥. དསཝིདྷེ ཨནྟརཱཡསྨིཾ སཏཱིཏི ཝཀྑམཱནེསུ ཨནྟརཱཡེསུ ཨཉྙཏརསྨིཾ སཏི། ཏསྶཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཨཊྚཱདིཀཱརཎེན ཀེནཙི པལིབུདྡྷཱདིབྷཱཝསངྑཱཏཱསུ ཨཱཔདཱསུ། གིལཱནཱཡཱཏི སཡཾ གིལཱནཱཡ། དུཏིཡཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨལཱབྷེ ཝཱ ཨཔཀྐམནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི།

2275.Dasavidhe antarāyasmiṃ satīti vakkhamānesu antarāyesu aññatarasmiṃ sati. Tassā anāpattīti yojanā. Āpadāsūti aṭṭādikāraṇena kenaci palibuddhādibhāvasaṅkhātāsu āpadāsu. Gilānāyāti sayaṃ gilānāya. Dutiyāya bhikkhuniyā alābhe vā apakkamantiyā anāpatti.

༢༢༧༦. རཱཛཱ ཙ ཙོརཱ ཙ ཨམནུསྶཱ ཙ ཨགྒི ཙ ཏོཡཉྩ ཝཱལཱ༹ ཙ སརཱིསཔཱ ཙཱཏི ཝིགྒཧོ། མནུསྶོཏི ཨེཏྠ གཱཐཱབནྡྷཝསེན པུབྦཔདལོཔོ ‘‘ལཱབཱུནི སཱིདནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡.༧༧) ཝིཡ། ཛཱིཝིཏཉྩ བྲཧྨཙརིཡཱ ཙ ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡནྟི སམཱཧཱརདྭནྡེ སམཱསོ, ཏསྶ ཛཱིཝིཏབྲཧྨཙརིཡསྶ། ཨནྟརཱཡཱ ཨེཝ ཨནྟརཱཡིཀཱ། ཨེཏེསཾ དསནྣཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨཔཀྐམནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། ཡཐཱཧ ‘‘ཨནྟརཱཡེཏི དསཝིདྷེ ཨནྟརཱཡེ། ‘པརཾ གཙྪིསྶཱམཱི’ཏི ནིཀྑནྟཱ, ནདིཔཱུརོ པན ཨཱགཏོ, ཙོརཱ ཝཱ མགྒེ ཧོནྟི, མེགྷོ ཝཱ ཨུཊྛཱཏི, ནིཝཏྟིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༧༦)།

2276. Rājā ca corā ca amanussā ca aggi ca toyañca vāḷā ca sarīsapā cāti viggaho. Manussoti ettha gāthābandhavasena pubbapadalopo ‘‘lābūni sīdantī’’tiādīsu (jā. 1.1.77) viya. Jīvitañca brahmacariyā ca jīvitabrahmacariyanti samāhāradvande samāso, tassa jīvitabrahmacariyassa. Antarāyā eva antarāyikā. Etesaṃ dasannaṃ aññatarasmiṃ apakkamantiyā anāpatti. Yathāha ‘‘antarāyeti dasavidhe antarāye. ‘Paraṃ gacchissāmī’ti nikkhantā, nadipūro pana āgato, corā vā magge honti, megho vā uṭṭhāti, nivattituṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 976).

༢༢༧༧. ཨཔཀྐམནཾ ཨཀྲིཡཾ། ཨནཱདརིཡེན ཨཱཔཛྫནཏོ ཨཱཧ ‘‘དུཀྑཝེདན’’ནྟི།

2277. Apakkamanaṃ akriyaṃ. Anādariyena āpajjanato āha ‘‘dukkhavedana’’nti.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

ཏུཝཊྚཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།

Tuvaṭṭavaggo catuttho.

༢༢༧༨-༨༠. རཱཛཱགཱརནྟི རཉྙོ ཀཱིལ༹ནགྷརཾ། ཙིཏྟཱགཱརནྟི ཀཱིལ༹ནཙིཏྟསཱལཾ། ཨཱརཱམནྟི ཀཱིལ༹ནཨུཔཝནཾ། ཀཱིལུ༹ཡྻཱནནྟི ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ ཀཏཾ ཨུཡྻཱནཾ། ཀཱིལཱ༹ཝཱཔིནྟི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི པཱལི༹ཡཾ (པཱཙི॰ ༩༧༩) པོཀྑརཎཱི ཝུཏྟཱ, སཱ པན སབྦཛལཱསཡཱནཾ ཀཱིལཱ༹ཡ ཀཏཱནཾ ཨུཔལཀྑཎཝསེན ཝུཏྟཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱིལཱ༹ཝཱཔི’’ནྟི, ཀཱིལ༹ནཏྠཱཡ ཀཏཝཱཔིནྟི ཨཏྠོ། ‘‘ནཱནཱཀཱར’’ནྟི ཨིདཾ ཡཐཱཝུཏྟཔདེཧི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། སབྦསངྒཱཧིཀཝསེན ‘‘ཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ནཱནཱཀཱརཾ རཱཛཱགཱརཾ ཙིཏྟཱགཱརཾ ཨཱརཱམཾ ཀཱིལུ༹ཡྻཱནཾ ཝཱ ཀཱིལཱ༹ཝཱཔིཾ དཊྛུཾ གཙྪནྟཱིནཾ ཏཱནི སབྦཱནི ཨེཀཏོ དཊྛུཾ གཙྪནྟཱིནཾ ཏཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ པདེ པདེ དུཀྐཊཾ མུནིནཱ ནིདྡིཊྛནྟི ཡོཛནཱ།

2278-80.Rājāgāranti rañño kīḷanagharaṃ. Cittāgāranti kīḷanacittasālaṃ. Ārāmanti kīḷanaupavanaṃ. Kīḷuyyānanti kīḷanatthāya kataṃ uyyānaṃ. Kīḷāvāpinti ettha kiñcāpi pāḷiyaṃ (pāci. 979) pokkharaṇī vuttā, sā pana sabbajalāsayānaṃ kīḷāya katānaṃ upalakkhaṇavasena vuttāti āha ‘‘kīḷāvāpi’’nti, kīḷanatthāya katavāpinti attho. ‘‘Nānākāra’’nti idaṃ yathāvuttapadehi paccekaṃ yojetabbaṃ. Sabbasaṅgāhikavasena ‘‘tānī’’ti vuttaṃ. Nānākāraṃ rājāgāraṃ cittāgāraṃ ārāmaṃ kīḷuyyānaṃ vā kīḷāvāpiṃ daṭṭhuṃ gacchantīnaṃ tāni sabbāni ekato daṭṭhuṃ gacchantīnaṃ tāsaṃ bhikkhunīnaṃ pade pade dukkaṭaṃ muninā niddiṭṭhanti yojanā.

པཉྩཔཱིཏི རཱཛཱགཱརཱདཱིནི པཉྩཔི། ཨེཀཱཡེཝ པཱཙིཏྟི ཨཱཔཏྟི པརིདཱིཔིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཾ ཏཾ དིསཱབྷཱགཾ གནྟྭཱ པསྶནྟི ཙེ, པཱཊེཀྐཱཔཏྟིཡོ པཡོགགཎནཱཡ སིཡུནྟི ཡོཛནཱ།

Pañcapīti rājāgārādīni pañcapi. Ekāyeva pācitti āpatti paridīpitāti yojanā. Taṃ taṃ disābhāgaṃ gantvā passanti ce, pāṭekkāpattiyo payogagaṇanāya siyunti yojanā.

༢༢༨༡. གམནབཱཧུལླེན ཨཱཔཏྟིབཱཧུལླཾ པཀཱསེཏྭཱ གཱིཝཱཔརིཝཏྟནསངྑཱཏེན པཡོགབཱཧུལླེནཱཔི ཨཱཔཏྟིབཱཧུལླཾ པཀཱསེཏུམཱཧ ‘‘པཡོགབཧུཏཱཡཱཔི, པཱཙིཏྟིབཧུཏཱ སིཡཱ’’ཏི། སབྦཏྠཱཏི ཡཏྠ བྷིཀྑུནིཡཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཏྠ སབྦཏྠ།

2281. Gamanabāhullena āpattibāhullaṃ pakāsetvā gīvāparivattanasaṅkhātena payogabāhullenāpi āpattibāhullaṃ pakāsetumāha ‘‘payogabahutāyāpi, pācittibahutā siyā’’ti. Sabbatthāti yattha bhikkhuniyā pācittiyaṃ vuttaṃ, tattha sabbattha.

༢༢༨༢. ‘‘ཨཝསེསོཔི ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི པདཙྪེདོ། ཨནཱཔཏྟི ཙ ཀཐཱམགྒོ ཙ ཨནཱཔཏྟིཀཐཱམགྒོ, ཏེསཾ ཝིནིཙྪཡོ ཨནཱཔཏྟིཀཐཱམགྒཝིནིཙྪཡོ, ‘‘ཨནཱཔཏྟི ཨཱརཱམེ ཋིཏཱ པསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིཀོ (པཱཙི॰ ༩༨༡) ཨནཱཔཏྟིཝིནིཙྪཡོ ཙ ཨཊྛཀཐཱགཏོ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༨༡) ཨཝསེསཝིནིཙྪཡོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཨཱརཱམེ ཋིཏཱ’’ཏི ཨེཏེན ཨཛ྄ཛྷཱརཱམེ རཱཛཱགཱརཱདཱིནི ཀརོནྟི, ཏཱནི པསྶནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཡམནཱཔཏྟིཝཱརོ དསྶིཏོ། ཨེཏེནེཝ ཨནྟོཨཱརཱམེ ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ ནཙྩཱདཱིནི ཝིཡ རཱཛཱགཱརཱདཱིནིཔི པསྶིཏུཾ ལབྷཏཱིཏིཔི སིདྡྷཾ། ཨཱདི-སདྡེན ‘‘པིཎྜཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ གཙྪནྟིཡཱ མགྒེ ཧོནྟི, ཏཱནི པསྶཏི, ཨནཱཔཏྟི། རཉྙོ སནྟིཀཾ ཀེནཙི ཀརཎཱིཡེན གནྟྭཱ པསྶཏི, ཨནཱཔཏྟི། ཀེནཙི ཨུཔདྡུཏཱ པཝིསིཏྭཱ པསྶཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’’ཏི ཨེཏེ ཨནཱཔཏྟིཝཱརཱ སངྒཧིཏཱ། ནཙྩདསྶན…པེ॰… སཧཱཏི སམུཊྛཱནཱདིནཱ ཝིནིཙྪཡེན སཧ ནཙྩདསྶནསིཀྑཱཔདསདིསོཝ།

2282. ‘‘Avasesopi anāpattī’’ti padacchedo. Anāpatti ca kathāmaggo ca anāpattikathāmaggo, tesaṃ vinicchayo anāpattikathāmaggavinicchayo, ‘‘anāpatti ārāme ṭhitā passatī’’tiādiko (pāci. 981) anāpattivinicchayo ca aṭṭhakathāgato (pāci. aṭṭha. 981) avasesavinicchayo cāti attho. ‘‘Ārāme ṭhitā’’ti etena ajjhārāme rājāgārādīni karonti, tāni passantiyā anāpattīti ayamanāpattivāro dassito. Eteneva antoārāme tattha tattha gantvā naccādīni viya rājāgārādīnipi passituṃ labhatītipi siddhaṃ. Ādi-saddena ‘‘piṇḍapātādīnaṃ atthāya gacchantiyā magge honti, tāni passati, anāpatti. Rañño santikaṃ kenaci karaṇīyena gantvā passati, anāpatti. Kenaci upaddutā pavisitvā passati, anāpattī’’ti ete anāpattivārā saṅgahitā. Naccadassana…pe… sahāti samuṭṭhānādinā vinicchayena saha naccadassanasikkhāpadasadisova.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༢༨༣. མཱནཏོ པམཱཎཏོ ཨཏཱིཏཱ ཨཔེཏཱ མཱནཱཏཱིཏཱ, ཨཱསནྡཱི, ཏཾ། ཝཱལེ༹ཧི ཨུཔེཏོ ཝཱལཱུ༹པེཏོ, པལླངྐོ, ཏཾ། ‘‘ཨཱསནྡཱི ནཱམ ཨཏིཀྐནྟཔྤམཱཎཱ ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ཝཙནཏོ ཧེཊྛཱ ཨཊྚནིཡཱ ཝཌྜྷཀིཧཏྠཏོ ཨུཙྩཏརཔཱདོ ཨཱཡཱམཙཏུརསྶོ མཉྩཔཱིཋཝིསེསོ ཨཱསནྡཱི ནཱམ སམཙཏུརསྶཱནཾ ཨཏིཀྐནྟཔྤམཱཎཱནམྤི ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ། ‘‘པལླངྐོ ནཱམ ཨཱཧརིམེཧི ཝཱལེ༹ཧི ཀཏོ’’ཏི (པཱཙི॰ ༩༨༤) ཝཙནཏོ པམཱཎཡུཏྟོཔི ཨེཝརཱུཔོ ན ཝཊྚཏི། ཨཱཧརིཏྭཱ ཡཐཱནུརཱུཔཊྛཱནེ ཋཔེཏབྦཝཱལ༹རཱུཔཱནི ཨཱཧརིམཝཱལཱ༹ ནཱམ, སཾཧརིམཝཱལ༹རཱུཔཡུཏྟོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མཱནཱཏཱིཏཾ ཨཱསནྡིཾ ཝཱ ཝཱལཱུ༹པེཏཾ པལླངྐཾ ཝཱ སེཝནྟཱིནཾ ཨབྷིནིསཱིདནྟཱིནཾ, ཨབྷིནིཔཛྫནྟཱིནཉྩ ཡཱསཾ བྷིཀྑུནཱིནཾ སཏྠཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟིཾ ཨཱཧ།

2283. Mānato pamāṇato atītā apetā mānātītā, āsandī, taṃ. Vāḷehi upeto vāḷūpeto, pallaṅko, taṃ. ‘‘Āsandī nāma atikkantappamāṇā vuccatī’’ti vacanato heṭṭhā aṭṭaniyā vaḍḍhakihatthato uccatarapādo āyāmacaturasso mañcapīṭhaviseso āsandī nāma samacaturassānaṃ atikkantappamāṇānampi anuññātattā. ‘‘Pallaṅko nāma āharimehi vāḷehi kato’’ti (pāci. 984) vacanato pamāṇayuttopi evarūpo na vaṭṭati. Āharitvā yathānurūpaṭṭhāne ṭhapetabbavāḷarūpāni āharimavāḷā nāma, saṃharimavāḷarūpayuttoti vuttaṃ hoti. Mānātītaṃ āsandiṃ vā vāḷūpetaṃ pallaṅkaṃ vā sevantīnaṃ abhinisīdantīnaṃ, abhinipajjantīnañca yāsaṃ bhikkhunīnaṃ satthā pācittiyāpattiṃ āha.

༢༢༨༤. ཏཱསཾ ནིསཱིདནསྶཱཔི ནིཔཛྫནསྶཱཔི པཡོགབཱཧུལླཝསེན པཱཙིཏྟིཡཱནཾ གཎནཱ ཧོཏི ཨིཏི ཨེཝཾ ནིདྡིཊྛཱ ཨེཝཾ ཨཡཾ གཎནཱ ཨཙྩནྟཡསེན ཨནནྟཔརིཝཱརེན བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ ཨིཙྩེཝནྟི ནིཔཱཏསམུདཱཡོ, ཨིཏི-སདྡོ ནིདསྶནེ, ཨེཝཾ-སདྡོ ཨིདམཏྠེ དཊྛབྦོ།

2284. Tāsaṃ nisīdanassāpi nipajjanassāpi payogabāhullavasena pācittiyānaṃ gaṇanā hoti iti evaṃ niddiṭṭhā evaṃ ayaṃ gaṇanā accantayasena anantaparivārena bhagavatā vuttāti yojanā. Ettha ca iccevanti nipātasamudāyo, iti-saddo nidassane, evaṃ-saddo idamatthe daṭṭhabbo.

༢༢༨༥. པཱདེ ཨཱསནྡིཡཱ ཚེཏྭཱཏི ཨཱསནྡིཡཱ པཱདེ པམཱཎཏོ ཨདྷིཀཊྛཱནཚིནྡནེན ཚེཏྭཱ། པལླངྐསྶ པཱདེ ཝཱལ༹ཀཱ པལླངྐཝཱལ༹ཀཱ, ཏེ ཧིཏྭཱ ཨཔནེཏྭཱ, ཨནཱཔཏྟཱིཏི སེཝནྟཱིནཾ ཨནཱཔཏྟི།

2285.Pāde āsandiyā chetvāti āsandiyā pāde pamāṇato adhikaṭṭhānachindanena chetvā. Pallaṅkassa pāde vāḷakā pallaṅkavāḷakā, te hitvā apanetvā, anāpattīti sevantīnaṃ anāpatti.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༢༨༦-༧. ཚནྣནྟི ཁོམཱདཱིནཾ ཚནྣཾ, ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ། ཨཉྙཏརཾ སུཏྟནྟི ནིདྡྷཱརིཏབྦནིདསྶནཾ། ཧཏྠཱཏི ཧཏྠེན, ཀརཎཏྠེ ཙེཏཾ ནིསྶཀྐཝཙནཾ། ཨཉྩིཏནྟི ཧཏྠཱཡཱམེན ཨཱཀཌྜྷིཏཾ ། ཏསྨིནྟི ཏསྨིཾ ཨཉྪིཏེ སུཏྟཔྤདེསེ། ཏཀྐམྷཱིཏི ཀནྟནསཱུཙིམྷི། ཝེཋིཏེཏི པལིཝེཋིཏེ།

2286-7.Channanti khomādīnaṃ channaṃ, niddhāraṇe sāmivacanaṃ. Aññataraṃ suttanti niddhāritabbanidassanaṃ. Hatthāti hatthena, karaṇatthe cetaṃ nissakkavacanaṃ. Añcitanti hatthāyāmena ākaḍḍhitaṃ . Tasminti tasmiṃ añchite suttappadese. Takkamhīti kantanasūcimhi. Veṭhiteti paliveṭhite.

སུཏྟཀནྟནཏོ སབྦཔུབྦཔཡོགེསཱུཏི སུཏྟཀནྟནཏོ པུབྦེསུ ཀཔྤཱསཝིཙིནནཱདིསབྦཔཡོགེསུ། ཧཏྠཝཱརཏོཏི ཧཏྠཝཱརགཎནཱཡ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀཔྤཱསཝིཙིནནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦཔུབྦཔཡོགེསུ ཧཏྠཝཱརགཎནཱཡ དུཀྐཊ’’ནྟི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༨༨)།

Suttakantanato sabbapubbapayogesūti suttakantanato pubbesu kappāsavicinanādisabbapayogesu. Hatthavāratoti hatthavāragaṇanāya. Yathāha ‘‘kappāsavicinanaṃ ādiṃ katvā sabbapubbapayogesu hatthavāragaṇanāya dukkaṭa’’nti (pāci. aṭṭha. 988).

༢༢༨༨. ཀནྟིཏཾ སུཏྟནྟི པཋམམེཝ ཀནྟིཏཾ དསིཀསུཏྟཱདིཾ། པུན ཀནྟནྟིཡཱཏི ཀོཊིཡཱ ཀོཊིཾ སངྒྷཱཊེཏྭཱ པུན ཀནྟནྟིཡཱ།

2288.Kantitaṃ suttanti paṭhamameva kantitaṃ dasikasuttādiṃ. Puna kantantiyāti koṭiyā koṭiṃ saṅghāṭetvā puna kantantiyā.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༢༨༩. ཏཎྜུལཱནཾ ཀོཊྚནཾ ཏུ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ གིཧཱིནཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརོནྟིཡཱ སབྦཔུབྦཔཡོགེསུ དུཀྐཊནྟི ཡོཛནཱ།

2289. Taṇḍulānaṃ koṭṭanaṃ tu ādiṃ katvā gihīnaṃ veyyāvaccaṃ karontiyā sabbapubbapayogesu dukkaṭanti yojanā.

༢༢༩༠. ཡཱགུཨཱདིསུ ནིཔྥཱདེཏབྦེསུ ཏདཱདྷཱརཱནི བྷཱཛནཱནི གཎེཏྭཱཝ པཱཙིཏྟིཾ པརིདཱིཔཡེ, ཁཛྫཀཱདཱིསུ རཱུཔཱནཾ གཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཾ པརིདཱིཔཡེཏི ཡོཛནཱ། ཡཱགུཨཱདིསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན བྷཏྟསཱུཔཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཁཛྫཀཱདཱིསཱུཏི ཨཱདི-སདྡེན མཙྪམཾསཱདིཨུཏྟརིབྷངྒཱནཾ སངྒཧོ།

2290.Yāguādisu nipphādetabbesu tadādhārāni bhājanāni gaṇetvāva pācittiṃ paridīpaye, khajjakādīsu rūpānaṃ gaṇanāya pācittiṃ paridīpayeti yojanā. Yāguādisūti ettha ādi-saddena bhattasūpādīnaṃ saṅgaho. Khajjakādīsūti ādi-saddena macchamaṃsādiuttaribhaṅgānaṃ saṅgaho.

༢༢༩༡. ‘‘སཙེཔི མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱགཙྪནྟི, ཡཾཀིཉྩི བཱིཛནིཾ ཝཱ སམྨཛྫནིདཎྜཾ ཝཱ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱཝ ཡཾ ཀིཉྩི པཙིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཊྛཀཐཱགཏཾ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘སཙེ’’ཏིཨཱདི། སཙེཏི ཨེཏྠ ‘‘མཱཏཱཔིཏརོ ཨཱགཙྪནྟཱི’’ཏི སེསོ། ཨཏྟནོ ཨེཝམཱགཏཱནཾ མཱཏཱཔིཏཱུནམྤི ཀིཉྩི ཀམྨཾ ཨཀཱརེཏྭཱ ཀིཉྩི ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཔི-སདྡོ སམྦྷཱཝནེ, ཏེན ཨཉྙེསཾ ཀཐཱཡེཝ ནཏྠཱིཏི དཱིཔེཏི།

2291. ‘‘Sacepi mātāpitaro āgacchanti, yaṃkiñci bījaniṃ vā sammajjanidaṇḍaṃ vā kārāpetvā veyyāvaccakaraṭṭhāne ṭhapetvāva yaṃ kiñci pacituṃ vaṭṭatī’’ti aṭṭhakathāgataṃ vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘sace’’tiādi. Saceti ettha ‘‘mātāpitaro āgacchantī’’ti seso. Attano evamāgatānaṃ mātāpitūnampi kiñci kammaṃ akāretvā kiñci kammaṃ kātuṃ na vaṭṭatīti yojanā. Api-saddo sambhāvane, tena aññesaṃ kathāyeva natthīti dīpeti.

༢༢༩༢-༣. སངྒྷསྶ ཡཱགུཔཱནེ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརོནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘སངྒྷབྷཏྟེཔཱི’’ཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཏྟནོ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶ ཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཡཱགུཔཱནེཏི མནུསྶེཧི སངྒྷསྶཏྠཱཡ ཀརིཡམཱནེ ཡཱགུཔཱནེ ཝཱ སངྒྷབྷཏྟེ ཝཱ ཏེསཾ སཧཱཡིཀབྷཱཝེན ཡཾ ཀིཉྩི པཙནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། ཙེཏིཡཔཱུཛཱཡ སཧཱཡིཀཱ ཧུཏྭཱ གནྡྷམཱལཱདཱིནི པཱུཛེཏི, ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༩༣)།

2292-3. Saṅghassa yāgupāne veyyāvaccaṃ karontiyā anāpattīti yojanā. ‘‘Saṅghabhattepī’’tiādīsupi eseva nayo. Attano veyyāvaccakarassa vāti sambandho. Yathāha ‘‘yāgupāneti manussehi saṅghassatthāya kariyamāne yāgupāne vā saṅghabhatte vā tesaṃ sahāyikabhāvena yaṃ kiñci pacantiyā anāpatti. Cetiyapūjāya sahāyikā hutvā gandhamālādīni pūjeti, vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 993).

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༢༩༤. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ‘ཨེཧཱཡྻེ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཧཱི’ཏི ཝུཙྩམཱནཱ ‘སཱདྷཱུ’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ སཱ པཙྪཱ ཨནནྟརཱཡིཀིནཱི ནེཝ ཝཱུཔསམེཡྻ ན ཝཱུཔསམཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༩༩༥) སིཀྑཱཔདསྶ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘པཱཙིཏྟི དྷུརནིཀྑེཔེ’’ཏིཨཱདི། དྷུརནིཀྑེཔེཏི ན དཱནི ཏཾ ཝཱུཔསམེསྶཱམི, ཨཉྙཱཧི ཝཱ ན ཝཱུཔསམཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ དྷུརསྶ ཨུསྶཱཧསྶ ནིཀྑེཔེ པཱཙིཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཙཱིཝརསིབྦནེ ཡཐཱ པཉྩཱཧཔརིཧཱརོ ལབྦྷཏི, ཨིདྷ པན ཏཐཱ ཨེཀཱཧམྤི པརིཧཱརོ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2294. ‘‘Yā pana bhikkhunī ‘ehāyye imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamehī’ti vuccamānā ‘sādhū’ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyya na vūpasamāya ussukkaṃ kareyya, pācittiya’’nti (pāci. 995) sikkhāpadassa vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘pācitti dhuranikkhepe’’tiādi. Dhuranikkhepeti na dāni taṃ vūpasamessāmi, aññāhi vā na vūpasamāpessāmī’’ti evaṃ dhurassa ussāhassa nikkhepe pācittīti yojanā. Cīvarasibbane yathā pañcāhaparihāro labbhati, idha pana tathā ekāhampi parihāro na labbhatīti yojanā.

༢༢༩༥. སེསནྟི ‘‘དྷུརཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ པཙྪཱ ཝིནིཙྪིནནྟཱི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིཏྭཱཝ ཝིནིཙྪིནཱཏཱི’’ཏིཨཱདིཀཾ ཝིནིཙྪཡཛཱཏཾ། ཏཏྠ ཙཱིཝརསིབྦནེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི ཡོཛནཱ།

2295.Sesanti ‘‘dhuraṃ nikkhipitvā pacchā vinicchinantī āpattiṃ āpajjitvāva vinicchinātī’’tiādikaṃ vinicchayajātaṃ. Tattha cīvarasibbane vuttanayeneva veditabbanti yojanā.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༢༩༦-༧. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི གིཧཱིནཾ ཝཱ སཧདྷམྨིཀེ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙེསཾ པརིབྦཱཛཀཔརིབྦཱཛིཀཱནཾ ཝཱ དནྟཔོནོདཀཾ ཝིནཱ ཨཉྙཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཱིཡཾ ཁཱདནཱིཡཾ, བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ ཀཱཡེན ཝཱ ཀཱཡཔཊིབདྡྷེན ཝཱ ནིསྶགྒིཡེན ཝཱ དདཱཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2296-7.pana bhikkhunī gihīnaṃ vā sahadhammike ṭhapetvā aññesaṃ paribbājakaparibbājikānaṃ vā dantaponodakaṃ vinā aññaṃ yaṃ kiñci ajjhoharaṇīyaṃ khādanīyaṃ, bhojanīyaṃ vā kāyena vā kāyapaṭibaddhena vā nissaggiyena vā dadāti, tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā.

༢༢༩༨-༩. ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ མུནིནཱ དནྟཀཊྛོདཀེ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཀཱཡཱདཱིཧི སཡཾ ན དེཏི ཨཉྙེན དཱཔེཏི, ཏསྶཱ ཙ ཀཱཡཱདཱིཧི ཨདཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ དེནྟིཡཱཔི ཡཱ བཱཧིརལེཔཾ ཝཱ དེཏི, ཏསྶཱཔི ཨུམྨཏྟིཀཱཡ ཙ ན དོསོ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2298-9.Idha imasmiṃ sikkhāpade muninā dantakaṭṭhodake dukkaṭaṃ vuttanti yojanā. pana bhikkhunī kāyādīhi sayaṃ na deti aññena dāpeti, tassā ca kāyādīhi adatvā bhūmiyaṃ nikkhipitvā dentiyāpi yā bāhiralepaṃ vā deti, tassāpi ummattikāya ca na doso anāpattīti yojanā.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༣༠༠-༡. ཨཱཝསཐཙཱིཝརནྟི ‘‘ཨུཏུནིཡོ བྷིཀྑུནིཡོ པརིབྷུཉྫནྟཱུ’’ཏི དིནྣཾ ཙཱིཝརཾ། ཡཱ བྷིཀྑུནཱི ཡཾ ‘‘ཨཱཝསཐཙཱིཝར’’ནྟི ནིཡམིཏཾ ཙཱིཝརཾ, ཏཾ ཙཏུཏྠེ དིཝསེ དྷོཝིཏྭཱ ཨནྟམསོ ཨུཏུནིཡཱ སཱམཎེརཱཡ ཝཱ ཨདཏྭཱ སཙེ པརིབྷུཉྫེཡྻ, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ། ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ‘‘ཨནིསྶཛྫིཏེ ཨནིསྶཛྫིཏསཉྙཱ…པེ॰… ཝེམཏིཀཱ…པེ॰… ནིསྶཛྫིཏསཉྙཱ པརིབྷུཉྫཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༠༦) ཝུཏྟཾ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2300-1.Āvasathacīvaranti ‘‘utuniyo bhikkhuniyo paribhuñjantū’’ti dinnaṃ cīvaraṃ. bhikkhunī yaṃ ‘‘āvasathacīvara’’nti niyamitaṃ cīvaraṃ, taṃ catutthe divase dhovitvā antamaso utuniyā sāmaṇerāya vā adatvā sace paribhuñjeyya, tassā pācittiyaṃ vuttanti yojanā. Tikapācittiyaṃ siyāti ‘‘anissajjite anissajjitasaññā…pe… vematikā…pe… nissajjitasaññā paribhuñjati, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 1006) vuttaṃ pācittiyaṃ hotīti yojanā.

༢༣༠༢-༣. ཏསྨིཾ ཙཱིཝརེ ནིསྶཛྫིཏེ ཨནིསྶཛྫིཏསཉྙཱཡ ཝཱ ཝེམཏིཀཱཡ ཝཱ ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ དྭིཀདུཀྐཊཾ ཝུཏྟནྟི ཡོཛནཱ། ཨཉྙཱསཾ ཨུཏུནཱིནཾ ཨབྷཱཝེ ཨདཏྭཱཔི པརིབྷུཉྫནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། པུན པརིཡཡེཏི པུན ཨུཏུནིཝཱརེ ཡཐཱཀཱལཾ པརིབྷུཉྫནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟི། ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱདཱིནཉྩ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། པརིཡཡེཏི གཱཐཱབནྡྷཝསེན རསྶཏྟཾ ། ཨཙྪིནྣཙཱིཝརཱདཱིནནྟི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན ནཊྛཙཱིཝརཱདཱིནཾ སངྒཧོ། ཨཱཔདཱསུཔཱིཏི མཧགྒྷཙཱིཝརཾ སརཱིརཏོ མོཙེཏྭཱ སུཔྤཊིསཱམིཏམྤི ཙོརཱ ཧརནྟི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ པརིབྷུཉྫནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2302-3.Tasmiṃ cīvare nissajjite anissajjitasaññāya vā vematikāya vā tassā bhikkhuniyā dvikadukkaṭaṃ vuttanti yojanā. Aññāsaṃ utunīnaṃ abhāve adatvāpi paribhuñjantiyā anāpatti. Puna pariyayeti puna utunivāre yathākālaṃ paribhuñjantiyā anāpatti. Acchinnacīvarādīnañca anāpattīti yojanā. Pariyayeti gāthābandhavasena rassattaṃ . Acchinnacīvarādīnanti ettha ādi-saddena naṭṭhacīvarādīnaṃ saṅgaho. Āpadāsupīti mahagghacīvaraṃ sarīrato mocetvā suppaṭisāmitampi corā haranti, evarūpāsu āpadāsu paribhuñjantiyā anāpattīti yojanā.

སཏྟམཾ།

Sattamaṃ.

༢༣༠༤. སཀཝཱཊཀཾ ཝིཧཱརནྟི ཀཝཱཊབནྡྷཝིཧཱརཾ, དྭཱརཀཝཱཊཡུཏྟཾ སུགུཏྟསེནཱསནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། རཀྑནཏྠཱཡ ཨདཏྭཱཏི ‘‘ཨིམཾ ཛགྒེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ།

2304.Sakavāṭakaṃvihāranti kavāṭabandhavihāraṃ, dvārakavāṭayuttaṃ suguttasenāsananti vuttaṃ hoti. Rakkhanatthāya adatvāti ‘‘imaṃ jaggeyyāsī’’ti evaṃ anāpucchitvā.

༢༣༠༥-༦. ‘‘ཧོཏི པཱཙིཏྟིཡཾ ཏསྶཱ, ཙཱརིཀཾ པཀྐམནྟིཡཱ’’ཏི ཝུཏྟམེཝ པཀཱསེཏུམཱཧ ‘‘ཨཏྟནོ གཱམཏོ’’ཏིཨཱདི། ཨཏྟནོ གཱམཏོཏི ཨཏྟནོ ཝསནཀགཱམཏོ། ཏཐཱ ཨིཏརསྶཱཏི ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔཾ ཨུཔཙཱརཾ། ནྟིཨཱདིཔདཏྟཡེ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ ཝེདིཏབྦཾ། པརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ པརིཀྑེཔེ པཋམེན པདེན སམཏིཀྐནྟེ དུཀྐཊཾ, ཏཐཱ ཨིཏརསྶ ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཝིཧཱརསྶ ཏསྨིཾ ཨུཔཙཱརེ ཨཏིཀྐནྟེ དུཀྐཊཾ། དུཏིཡེན པདེན པརིཀྑེཔེ, ཨུཔཙཱརེ སམཏིཀྐནྟམཏྟེ པཱཙིཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

2305-6. ‘‘Hoti pācittiyaṃ tassā, cārikaṃ pakkamantiyā’’ti vuttameva pakāsetumāha ‘‘attano gāmato’’tiādi. Attano gāmatoti attano vasanakagāmato. Tathā itarassāti aparikkhittassa vihārassa parikkhepaṃ upacāraṃ. Tantiādipadattaye bhummatthe upayogavacanaṃ veditabbaṃ. Parikkhittassa vihārassa parikkhepe paṭhamena padena samatikkante dukkaṭaṃ, tathā itarassa aparikkhittassa vihārassa tasmiṃ upacāre atikkante dukkaṭaṃ. Dutiyena padena parikkhepe, upacāre samatikkantamatte pācittīti yojanā.

༢༣༠༧. ཨཀཝཱཊབནྡྷནསྨིཾ ཀཝཱཊབནྡྷརཧིཏེ ཝིཧཱརེ ཏཐཱ ཨནིསྶཛྫནྟིཡཱ དུཀྐཊཾ པརིདཱིཔིཏཾ། ཛགྒིཀཾ ཨལབྷནྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པརིཡེསིཏྭཱ’’ཏི སེསོ། ཛགྒིཀནྟི ཝིཧཱརཔཊིཛགྒིཀཾ།

2307.Akavāṭabandhanasmiṃ kavāṭabandharahite vihāre tathā anissajjantiyā dukkaṭaṃ paridīpitaṃ. Jaggikaṃ alabhantiyāti ettha ‘‘pariyesitvā’’ti seso. Jaggikanti vihārapaṭijaggikaṃ.

༢༣༠༨. ཨཱཔདཱསཱུཏི རཊྛེ བྷིཛྫནྟེ ཨཱཝཱསེ ཚཌྜེཏྭཱ གཙྪནྟི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ། གིལཱནཱཡཱཏི ཝཙཱིབྷེདཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཱཡཱཏི།

2308.Āpadāsūti raṭṭhe bhijjante āvāse chaḍḍetvā gacchanti, evarūpāsu āpadāsu. Gilānāyāti vacībhedaṃ kātuṃ asamatthāyāti.

ཨཊྛམཾ།

Aṭṭhamaṃ.

༢༣༠༩-༡༠. ཧཏྠཱི ཙ ཨསྶོ ཙ རཐོ ཙ ཧཏྠིཨསྶརཐཱ, ཏེ ཨཱདི ཡེསཾ ཏེ ཧཏྠིཨསྶརཐཱདཡོ, ཏེཧི། ཨཱདི-སདྡེན དྷནུ ཐརཱུཏི པདདྭཡཾ གཧིཏཾ། སཾཡུཏྟནྟི ཡཐཱཝུཏྟེཧི ཧཏྠིཨསྶཱདིཔདེཧི སཾཡོཛིཏཾ, ‘‘ཧཏྠཱིནཾ སིཔྤཾ ཧཏྠིསིཔྤ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཀཏསམཱསནྟི ཨཏྠོ, ‘‘ཧཏྠིསིཔྤཾ ཨསྶསིཔྤཾ རཐསིཔྤཾ དྷནུསིཔྤཾ ཐརུསིཔྤ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཡཾ ཀིཉྩི སིཔྤནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཧཏྠིསིཀྑཱདིསིཔྤཾ སནྡཱིཔཀོ གནྠོ ཝཙྩཝཱཙཀཱནཾ ཨབྷེདོཔཙཱརེན ཨེཝཾ ཝུཏྟོཏི གཧེཏབྦཾ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘པདཱདཱིནཾ ཝསེནིདྷཱ’’ཏི། པརཱུཔགྷཱཏཀཾ མནྟཱགདཡོགཔྤབྷེདཀཾ ཀིཉྩཱིཏི པརེསཾ ཨནྟརཱཡཀརཾ ཁིལནཝསཱིཀརཎསོསཱཔནཱདིབྷེདཾ ཨཱཐབྦཎམནྟཉྩ ཝིསཡོགཱདིཔྤབྷེདཀཉྩ ཡཾ ཀིཉྩི སིཔྤནྟི ཨཏྠོ།

2309-10. Hatthī ca asso ca ratho ca hatthiassarathā, te ādi yesaṃ te hatthiassarathādayo, tehi. Ādi-saddena dhanu tharūti padadvayaṃ gahitaṃ. Saṃyuttanti yathāvuttehi hatthiassādipadehi saṃyojitaṃ, ‘‘hatthīnaṃ sippaṃ hatthisippa’’ntiādinā katasamāsanti attho, ‘‘hatthisippaṃ assasippaṃ rathasippaṃ dhanusippaṃ tharusippa’’nti evaṃ vuttaṃ yaṃ kiñci sippanti vuttaṃ hoti. Hatthisikkhādisippaṃ sandīpako gantho vaccavācakānaṃ abhedopacārena evaṃ vuttoti gahetabbaṃ. Teneva vakkhati ‘‘padādīnaṃ vasenidhā’’ti. Parūpaghātakaṃ mantāgadayogappabhedakaṃ kiñcīti paresaṃ antarāyakaraṃ khilanavasīkaraṇasosāpanādibhedaṃ āthabbaṇamantañca visayogādippabhedakañca yaṃ kiñci sippanti attho.

ཨེཏྠ ཙ ཁིལནམནྟོ ནཱམ དཱརུསཱརཁིལཾ མནྟེཏྭཱ པཐཝིཡཾ པཝེསེཏྭཱ མཱརཎམནྟོ། ཝསཱིཀརཎམནྟོ ནཱམ པརཾ ཨཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟཱཔནཀམནྟོ། སོསཱཔནཀམནྟོ ནཱམ པརསརཱིརཾ རསཱདིདྷཱཏུཀྑཡེན སུཀྑབྷཱཝཾ པཱཔནཀམནྟོ། ཨཱདི-སདྡེན ཝིདེསྶནཱདིམནྟཱནཾ སངྒཧོ། ཝིདེསྶནཾ ནཱམ མིཏྟཱནཾ ཨཉྙམཉྙསྶ ཝེརིབྷཱཝཱཔཱདནཾ། ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི ཧཏྠི…པེ॰… ཀིཉྩི ཡསྶ ཀསྶཙི སནྟིཀེ པདཱདཱིནཾ ཝསེན པརིཡཱཔུཎེཡྻ ཨདྷཱིཡེཡྻ ཙེ, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

Ettha ca khilanamanto nāma dārusārakhilaṃ mantetvā pathaviyaṃ pavesetvā māraṇamanto. Vasīkaraṇamanto nāma paraṃ attano vase vattāpanakamanto. Sosāpanakamanto nāma parasarīraṃ rasādidhātukkhayena sukkhabhāvaṃ pāpanakamanto. Ādi-saddena videssanādimantānaṃ saṅgaho. Videssanaṃ nāma mittānaṃ aññamaññassa veribhāvāpādanaṃ. Idha imasmiṃ sāsane yā bhikkhunī hatthi…pe… kiñci yassa kassaci santike padādīnaṃ vasena pariyāpuṇeyya adhīyeyya ce, tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā.

༢༣༡༡. ལེཁེཏི ལིཁིཏསིཔྤེ། དྷཱརཎཱཡ ཙཱཏི དྷཱརཎསཏྠེ, ཡསྨིཾ ཝུཏྟནཡེན པཊིཔཛྫནྟཱ བཧཱུནིཔི གནྠཱནི དྷཱརེནྟི། གུཏྟིཡཱཏི ཨཏྟནོ ཝཱ པརེསཾ ཝཱ གུཏྟཏྠཱཡ། པརིཏྟེསུ ཙ སབྦེསཱུཏི ཡཀྑཔརིཏྟཙོརཝཱལཱ༹དིསབྦེསུ པརིཏྟེསུ ཙ།

2311.Lekheti likhitasippe. Dhāraṇāya cāti dhāraṇasatthe, yasmiṃ vuttanayena paṭipajjantā bahūnipi ganthāni dhārenti. Guttiyāti attano vā paresaṃ vā guttatthāya. Parittesu ca sabbesūti yakkhaparittacoravāḷādisabbesu parittesu ca.

ནཝམཾ།

Navamaṃ.

༢༣༡༢. དསམེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཾ ཝཱཙེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༠༡༨) སམུདྡིཊྛེ དསམསིཀྑཱཔདེ། ཨིདཾ དསམསིཀྑཱཔདཾ།

2312.Dasameti ‘‘yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṃ vāceyya, pācittiya’’nti (pāci. 1018) samuddiṭṭhe dasamasikkhāpade. Idaṃ dasamasikkhāpadaṃ.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

ཙིཏྟཱགཱརཝགྒོ པཉྩམོ།

Cittāgāravaggo pañcamo.

༢༣༡༣. སབྷིཀྑུཀཾ ཨཱརཱམནྟི ཡཏྠ བྷིཀྑཱུ རུཀྑམཱུལེཔི ཝསནྟི, ཏཾ པདེསཾ། ཛཱནིཏྭཱཏི ‘‘སབྷིཀྑུཀ’’ནྟི ཛཱནིཏྭཱ། ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི བྷིཀྑུཾ ཝཱ སཱམཎེརཾ ཝཱ ཨཱརཱམིཀཾ ཝཱ ཡཾ ཀིཉྩི།

2313.Sabhikkhukaṃ ārāmanti yattha bhikkhū rukkhamūlepi vasanti, taṃ padesaṃ. Jānitvāti ‘‘sabhikkhuka’’nti jānitvā. Yaṃ kiñcīti bhikkhuṃ vā sāmaṇeraṃ vā ārāmikaṃ vā yaṃ kiñci.

༢༣༡༤-༥. ‘‘སབྷིཀྑུཀོ ནཱམ ཨཱརཱམོ ཡཏྠ བྷིཀྑཱུ རུཀྑམཱུལེཔི ཝསནྟཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༢༥) ཝཙནཏོ ཨཱཧ ‘‘སཙེ ཨནྟམསོ’’ཏིཨཱདི། ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨནྟམསོ རུཀྑམཱུལསྶཔི ཨནཱཔུཙྪཱ སཙེ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཏསྶཱ པཋམེ པཱདེ དུཀྐཊཾ, ཨཔརིཀྑིཏྟེ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ ཨུཔཙཱརོཀྐམེ ཝཱཔི བྷིཀྑུནིཡཱ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ པཱདེ ཨཏིཀྐཱམིཏེ པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2314-5. ‘‘Sabhikkhuko nāma ārāmo yattha bhikkhū rukkhamūlepi vasantī’’ti (pāci. 1025) vacanato āha ‘‘sace antamaso’’tiādi. Yā pana bhikkhunī antamaso rukkhamūlassapi anāpucchā sace parikkhepaṃ atikkāmeti, tassā paṭhame pāde dukkaṭaṃ, aparikkhitte tassa vihārassa upacārokkame vāpi bhikkhuniyā dukkaṭaṃ, dutiye pāde atikkāmite pācitti siyāti yojanā.

༢༣༡༦. ཨབྷིཀྑུཀེ ཨཱརཱམེ སབྷིཀྑཱུཏི སཉྙཱཡ ཨུབྷོསུཔི སབྷིཀྑུཀཱབྷིཀྑུཀེསུ ཨཱརཱམེསུ ཛཱཏཀངྑཱཡ སཉྫཱཏཝིཙིཀིཙྪཱཡ, ཝེམཏིཀཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏསྶཱ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2316.Abhikkhuke ārāme sabhikkhūti saññāya ubhosupi sabhikkhukābhikkhukesu ārāmesu jātakaṅkhāya sañjātavicikicchāya, vematikāyāti attho. Tassā āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā.

༢༣༡༧. སཱིསཱནུལོཀིཀཱ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི གཙྪཏི, ཏསྶཱ ཙ ཨནཱཔཏྟི པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཝམུཔརིཔི། ཏཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཡཏྠ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, ཏཱསཾ སནྟིཀཾ ‘‘གཙྪཱམཱི’’ཏི གཙྪཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཡཏྠ བྷིཀྑུནིཡོ པཋམཏརཾ པཝིསིཏྭཱ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝཱ ཙེཏིཡཝནྡནཱདཱིནི ཝཱ ཀརོནྟི, ཏཏྠ ཏཱསཾ སནྟིཀཾ གཙྪཱམཱིཏི གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༡༠༢༧)།

2317. Sīsānulokikā yā bhikkhunī gacchati, tassā ca anāpatti pakāsitāti yojanā. Evamuparipi. bhikkhuniyo yattha sannipatitā honti, tāsaṃ santikaṃ ‘‘gacchāmī’’ti gacchati. Yathāha ‘‘yattha bhikkhuniyo paṭhamataraṃ pavisitvā sajjhāyaṃ vā cetiyavandanādīni vā karonti, tattha tāsaṃ santikaṃ gacchāmīti gantuṃ vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 1027).

༢༣༡༨. ‘‘སནྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨནཱཔུཙྪཱ’’ཏི ཝཙནེནེཝ ཨབྷིཀྑུཀཾ ཨཱརཱམཾ ཀིཉྩི ཨནཱཔུཙྪཱ པཝིསནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། ཨཱརཱམམཛ྄ཛྷཏོ ཝཱ མགྒོ ཧོཏི, ཏེན གཙྪནྟིཡཱཔི། ཨཱཔདཱསཱུཏི ཡེན ཀེནཙི ཨུཔདྡུཏཱ ཧོཏི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ པཝིསནྟིཡཱ།

2318.‘‘Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā’’ti vacaneneva abhikkhukaṃ ārāmaṃ kiñci anāpucchā pavisantiyā anāpattīti dīpitaṃ hoti. Ārāmamajjhato vā maggo hoti, tena gacchantiyāpi. Āpadāsūti yena kenaci upaddutā hoti, evarūpāsu āpadāsu pavisantiyā.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༣༢༠. ཨཀྐོསེཡྻཱཏི དསནྣཾ ཨཀྐོསཝཏྠཱུནཾ ཨཉྙཏརེན སམྨུཁཱ, པརམྨུཁཱ ཝཱ ཨཀྐོསེཡྻ ཝཱ། པརིབྷཱསེཡྻ ཝཱཏི བྷཡ’མསྶ ཨུཔདཾསེཡྻ ཝཱ། ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡནྟི ‘‘ཨུཔསམྤནྣེ ཨུཔསམྤནྣསཉྙཱ…པེ॰… ཝེམཏིཀཱ…པེ॰… ཨནུཔསམྤནྣསཉྙཱ ཨཀྐོསཏི ཝཱ པརིབྷཱསཏི ཝཱ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༣༡) ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ། སེསེཏི ཨནུཔསམྤནྣེ། ཏིཀདུཀྐཊཾ ཏསྶཱ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2320.Akkoseyyāti dasannaṃ akkosavatthūnaṃ aññatarena sammukhā, parammukhā vā akkoseyya vā. Paribhāseyya vāti bhaya’massa upadaṃseyya vā. Tikapācittiyanti ‘‘upasampanne upasampannasaññā…pe… vematikā…pe… anupasampannasaññā akkosati vā paribhāsati vā, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 1031) tikapācittiyaṃ vuttaṃ. Seseti anupasampanne. Tikadukkaṭaṃ tassā hotīti yojanā.

༢༣༢༡. ‘‘པུརཀྑཏྭཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ‘‘ཨབྷིསཔེཡྻཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༨༧༥) ཝུཏྟསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡམེཝ།

2321.‘‘Purakkhatvā’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ ‘‘abhisapeyyā’’ti (pāci. 875) vuttasikkhāpade vuttanayameva.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༣༢༢-༣. སངྒྷནྟི བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ། པརིབྷཱསེཡྻཱཏི ‘‘བཱལཱ ཨེཏཱ, ཨབྱཏྟཱ ཨེཏཱ, ནེཏཱ ཛཱནནྟི ཀམྨཾ ཝཱ ཀམྨདོསཾ ཝཱ ཀམྨཝིཔཏྟིཾ ཝཱ ཀམྨསམྤཏྟིཾ ཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༣༥) ཨཱགཏནཡེན པརིབྷཱསེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏརཱཡཱཏི ཨེཏྠ ཨུཔཡོགཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ། ཨེཀཾ བྷིཀྑུནིཾ ཝཱ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཝཱ ཏཐེཝ ཨིཏརཾ ཨནུཔསམྤནྣཾ ཝཱ པརིབྷཱསནྟིཡཱ ཏསྶཱ དུཀྐཊཾ པརིདཱིཔིཏནྟི ཡོཛནཱ།

2322-3.Saṅghanti bhikkhunisaṅghaṃ. Paribhāseyyāti ‘‘bālā etā, abyattā etā, netā jānanti kammaṃ vā kammadosaṃ vā kammavipattiṃ vā kammasampattiṃ vā’’ti (pāci. 1035) āgatanayena paribhāseyyāti attho. Itarāyāti ettha upayogatthe karaṇavacanaṃ. Ekaṃ bhikkhuniṃ vā sambahulā bhikkhuniyo vā tatheva itaraṃ anupasampannaṃ vā paribhāsantiyā tassā dukkaṭaṃ paridīpitanti yojanā.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༣༢༤-༦. ཡཱ ནིམནྟནཔཝཱརཎཱ ཨུབྷོཔི གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདེ (པཱཙི॰ ༢༡༧-༢༡༩), པཝཱརཎསིཀྑཱཔདེ (པཱཙི॰ ༢༣༨-༢༣༩) ཙ ཝུཏྟལཀྑཎཱ, ཏཱཧི ཨུབྷོཧི ནིམནྟནཔཝཱརཎཱཧི ཡཱ ཙ བྷིཀྑུནཱི སཙེ ནིམནྟིཏཱཔི ཝཱ པཝཱརིཏཱཔི ཝཱ བྷཝེཡྻ, སཱ པུརེབྷཏྟཾ ཡཱགུཉྩ ཡཱམཀཱལིཀཱདིཀཱལིཀཏྟཡཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཡཾ ཀིཉྩི ཨཱམིསཾ ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཨཛ྄ཛྷོཧརཎཏྠཱཡ པཊིགྒཎྷཱཏི ཙེ, ཏསྶཱ གཧཎེ དུཀྐཊཾ སིཡཱ, ཨཛ྄ཛྷོཧཱརཝསེན ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ པཱཙིཏྟི པརིདཱིཔིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

2324-6. Yā nimantanapavāraṇā ubhopi gaṇabhojanasikkhāpade (pāci. 217-219), pavāraṇasikkhāpade (pāci. 238-239) ca vuttalakkhaṇā, tāhi ubhohi nimantanapavāraṇāhi yā ca bhikkhunī sace nimantitāpi vā pavāritāpi vā bhaveyya, sā purebhattaṃ yāguñca yāmakālikādikālikattayañca ṭhapetvā yaṃ kiñci āmisaṃ yāvakālikaṃ ajjhoharaṇatthāya paṭiggaṇhāti ce, tassā gahaṇe dukkaṭaṃ siyā, ajjhohāravasena ettha imasmiṃ sikkhāpade pācitti paridīpitāti yojanā.

ཨེཏྠ ཙ ནིམནྟིཏཱ ནཱམ ‘‘པཉྩནྣཾ བྷོཛནཱནཾ ཨཉྙཏརེན བྷོཛནེན ནིམནྟིཏཱ’’ཏི གཎབྷོཛནསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟལཀྑཎཱ། པཝཱརཎཱ ཙ ‘‘པཝཱརིཏོ ནཱམ ཨསནཾ པཉྙཱཡཏི, བྷོཛནཾ པཉྙཱཡཏི, ཧཏྠཔཱསེ ཋིཏོ ཨབྷིཧརཏི, པཊིཀྑེཔོ པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི པཝཱརཎསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟལཀྑཎཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

Ettha ca nimantitā nāma ‘‘pañcannaṃ bhojanānaṃ aññatarena bhojanena nimantitā’’ti gaṇabhojanasikkhāpade vuttalakkhaṇā. Pavāraṇā ca ‘‘pavārito nāma asanaṃ paññāyati, bhojanaṃ paññāyati, hatthapāse ṭhito abhiharati, paṭikkhepo paññāyatī’’ti pavāraṇasikkhāpade vuttalakkhaṇāti veditabbā.

༢༣༢༧. ཀཱལིཀཱནི ཙ ཏཱིཎེཝཱཏི ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཏཱིཎི ཀཱལིཀཱནི ཨེཝ།

2327.Kālikāni ca tīṇevāti yāmakālikādīni tīṇi kālikāni eva.

༢༣༢༨-༩. ནིམནྟིཏཔཝཱརིཏཱནཾ དྭིནྣཾ སཱདྷཱརཎཱཔཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨནཱཔཏྟིཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ནིམནྟིཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ནིམནྟིཏཱ ཨཔྤཝཱརིཏཱ སཙེ ཡཱགུཾ པིཝཏི, ཝཊྚཏི ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། སཱམིཀསྶཱཏི ཡེན ནིམནྟིཏཱ, ཏསྶ ནིམནྟནསཱམིཀསྶེཝ། ཨཉྙབྷོཛནནྟི ཡེན ནིམནྟིཏཱ, ཏཏོ ཨཉྙསྶ བྷོཛནཾ། སཙེ སཱ བྷུཉྫཏི, ཏཐཱ ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2328-9. Nimantitapavāritānaṃ dvinnaṃ sādhāraṇāpattiṃ dassetvā anāpattiṃ dassetumāha ‘‘nimantitā’’tiādi. Idha imasmiṃ sāsane yā pana bhikkhunī nimantitā appavāritā sace yāguṃ pivati, vaṭṭati anāpattīti attho. Sāmikassāti yena nimantitā, tassa nimantanasāmikasseva. Aññabhojananti yena nimantitā, tato aññassa bhojanaṃ. Sace sā bhuñjati, tathā vaṭṭatīti yojanā.

ཀཱལིཀཱནི ཙ ཏཱིཎེཝཱཏི ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཏཱིཎི ཀཱལིཀཱནེཝ། པཙྩཡེ སཏཱིཏི པིཔཱསཱདིཔཙྩཡེ སཏི།

Kālikāni ca tīṇevāti yāmakālikādīni tīṇi kālikāneva. Paccaye satīti pipāsādipaccaye sati.

༢༣༣༠. ཨིམསྶ སིཀྑཱཔདསྶ ཨིདཾ སམུཊྛཱནཾ ཨདྡྷཱནེན ཏུལྱནྟི ཡོཛནཱ། པཝཱརིཏཱཡ, ཨཔྤཝཱརིཏཱཡ ཝཱ ནིམནྟིཏཱཡ ཝསེན ཀིརིཡཱཀིརིཡཏཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ནིམནྟིཏཱ’’ཏིཨཱདི། ནིམནྟིཏཱ པན སཱམིཀཾ ཨནཱཔུཙྪཱ བྷུཉྫཏི ཙེ, ཏསྶཱ ཝསེན ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཀིརིཡཱཀིརིཡཾ ཧོཏི། ཨེཏྠ བྷུཉྫནཾ ཀྲིཡཾ། སཱམིཀསྶ ཨནཱཔུཙྪནཾ ཨཀྲིཡཾ

2330. Imassa sikkhāpadassa idaṃ samuṭṭhānaṃ addhānena tulyanti yojanā. Pavāritāya, appavāritāya vā nimantitāya vasena kiriyākiriyataṃ dassetumāha ‘‘nimantitā’’tiādi. Nimantitā pana sāmikaṃ anāpucchā bhuñjati ce, tassā vasena idaṃ sikkhāpadaṃ kiriyākiriyaṃ hoti. Ettha bhuñjanaṃ kriyaṃ. Sāmikassa anāpucchanaṃ akriyaṃ.

༢༣༣༡. ‘‘ཀཔྤིཡཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིཾ པཝཱརིཏམེཝ སནྡྷཱཡཱཧ། ཡཱ ཡདི པརིབྷུཉྫཏི, ཏསྶཱ ཙ པཱཙིཏྟི སིཡཱ ཀིརིཡཏོ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། སིཡཱཏི ཨཝསྶཾ། པཝཱརཎསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེན ཀཔྤིཡཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝཱ ཨཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝཱ པརིབྷུཉྫནྟིཡཱ ཏསྶཱ པརིབྷོགེནེཝ ཨིམིནཱ སིཀྑཱཔདེན ཨཝསྶཾ ཨཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

2331.‘‘Kappiyaṃ kārāpetvā’’tiādiṃ pavāritameva sandhāyāha. Yā yadi paribhuñjati, tassā ca pācitti siyā kiriyato hotīti yojanā. Siyāti avassaṃ. Pavāraṇasikkhāpade vuttanayena kappiyaṃ kāretvā vā akārāpetvā vā paribhuñjantiyā tassā paribhogeneva iminā sikkhāpadena avassaṃ āpatti hotīti attho.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༣༣༢. ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཀུལམཙྪརིནཱི ཨསྶ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༠༤༣) ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘བྷིཀྑུནཱིན’’ནྟིཨཱདི། ཀུལསནྟིཀེ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཝཎྞཾ ཝདནྟིཡཱ པཱཙིཏྟཱིཏི སམྦནྡྷོ, ཀུལསྶ སནྟིཀེ ‘‘བྷིཀྑུནིཡོ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ’’ཏི བྷིཀྑུནཱིནཾ ཨཝཎྞཾ བྷཱསནྟིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀུལསྶཱཝཎྞནཾ ཝཱཔཱིཏི ‘‘ཏཾ ཀུལཾ ཨསྶདྡྷཾ ཨཔྤསནྣ’’ནྟི བྷིཀྑུནཱིནཾ སནྟིཀེ ཀུལསྶ ཨཝཎྞཾ ཨགུཎཾ ཝདནྟིཡཱ པཱཙིཏྟཱིཏི སམྦནྡྷོ།

2332. ‘‘Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiya’’nti (pāci. 1043) imasmiṃ sikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘bhikkhunīna’’ntiādi. Kulasantike bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ vadantiyā pācittīti sambandho, kulassa santike ‘‘bhikkhuniyo dussīlā pāpadhammā’’ti bhikkhunīnaṃ avaṇṇaṃ bhāsantiyāti attho. Kulassāvaṇṇanaṃ vāpīti ‘‘taṃ kulaṃ assaddhaṃ appasanna’’nti bhikkhunīnaṃ santike kulassa avaṇṇaṃ aguṇaṃ vadantiyā pācittīti sambandho.

༢༣༣༣. སནྟཾ བྷཱསནྟིཡཱ དོསནྟི ཨམཙྪརཱཡིཏྭཱ ཀུལསྶ ཝཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝཱ སནྟཾ དོསཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཀཐེནྟིཡཱ།

2333.Santaṃbhāsantiyā dosanti amaccharāyitvā kulassa vā bhikkhunīnaṃ vā santaṃ dosaṃ ādīnavaṃ kathentiyā.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༣༣༤-༥. ཨོཝཱདདཱཡཀོཏི ཨཊྛཧི གརུདྷམྨེཧི ཨོཝཱདཾ དེནྟོ། ཝསྶཾ ཨུཔགཙྪནྟིཡཱཏི ཝསྶཾ ཝསནྟིཡཱ།

2334-5.Ovādadāyakoti aṭṭhahi garudhammehi ovādaṃ dento. Vassaṃ upagacchantiyāti vassaṃ vasantiyā.

༢༣༣༦. བྷིཀྑཱུཏི ཨོཝཱདདཱཡཀཱ བྷིཀྑཱུ།

2336.Bhikkhūti ovādadāyakā bhikkhū.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༣༣༨. ཡཱ སཱ བྷིཀྑུནཱི ཝསྶཾ ཝུཏྠཱ པུརིམཾ ཝཱ པཙྪིམཾ ཝཱ ཏེམཱསཾ ཝུཏྠཱ ཏཏོ ཨནནྟརཾ ཨུབྷཏོསངྒྷེ བྷིཀྑུནིསངྒྷེ ཙ བྷིཀྑུསངྒྷེ ཙ ‘‘ནཱཧཾ པཝཱརེསྶཱམཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི ཙེཏི ཡོཛནཱ།

2338. Yā sā bhikkhunī vassaṃ vutthā purimaṃ vā pacchimaṃ vā temāsaṃ vutthā tato anantaraṃ ubhatosaṅghe bhikkhunisaṅghe ca bhikkhusaṅghe ca ‘‘nāhaṃ pavāressāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati ceti yojanā.

སཏྟམཾ།

Sattamaṃ.

༢༣༤༡. ཨོཝཱདཱདཱིནམཏྠཱཡཱཏི ཨཊྛགརུདྷམྨསྶཝནཱདཱིནམཏྠཱཡ། ཨཱདི-སདྡེན ཨུཔོསཐཔུཙྪནཔཝཱརཎཱནཾ གཧཎཾ།

2341.Ovādādīnamatthāyāti aṭṭhagarudhammassavanādīnamatthāya. Ādi-saddena uposathapucchanapavāraṇānaṃ gahaṇaṃ.

༢༣༤༢. ཨོཝཱདཱདཱིནམཏྠཱཡ ཨགམནེན ཨཀྲིཡཾ། ཀཱཡིཀནྟི ཀཱཡཀམྨཾ།

2342. Ovādādīnamatthāya agamanena akriyaṃ. Kāyikanti kāyakammaṃ.

ཨཊྛམཾ།

Aṭṭhamaṃ.

༢༣༤༣. ‘‘ཨནྭདྡྷམཱསཾ བྷིཀྑུནིཡཱ བྷིཀྑུསངྒྷཏོ དྭེ དྷམྨཱ པཙྩཱསཱིསིཏབྦཱ ཨུཔོསཐཔུཙྪནཉྩ ཨོཝཱདཱུཔསངྐམནཉྩ, ཏཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟིཡཱ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༠༥༩) ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཝིནིཙྪཡཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ན ཡཱཙིསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

2343. ‘‘Anvaddhamāsaṃ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchanañca ovādūpasaṅkamanañca, taṃ atikkāmentiyā pācittiya’’nti (pāci. 1059) imasmiṃ sikkhāpade vinicchayaṃ dassetumāha ‘‘na yācissāmī’’tiādi. Taṃ uttānatthameva.

ནཝམཾ།

Navamaṃ.

༢༣༤༦-༧. པསཱཁོ ནཱམ ནཱབྷིཡཱ ཧེཊྛཱ, ཛཱཎུམཎྜལཱནཾ ཨུཔརི པདེསོ། ཏཐཱ ཧི ཡསྨཱ རུཀྑསྶ སཱཁཱ ཝིཡ ཨུབྷོ ཨཱུརཱུ པབྷིཛྫིཏྭཱ གཏཱ, ཏསྨཱ སོ པསཱཁོཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨིཾ པསཱཁེ། སཉྫཱཏནྟི ཨུཊྛིཏཾ། གཎྜནྟི ཡཾ ཀིཉྩི གཎྜཾ། རུདྷིཏནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཝཎཾ། སངྒྷཾ ཝཱཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷཾ ཝཱ། གཎཾ ཝཱཏི སམྦཧུལཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཝཱ། ཨེཀེནཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པུརིསེནཱ’’ཏི སེསོ, སཧཏྠེ ཨིདཾ ཀརཎཝཙནཾ། ཡཐཱཧ ‘‘པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀེནེཀཱ’’ཏི། པུརིསོཏི ཙ མནུསྶཔུརིསོཝ གཧེཏབྦོ།

2346-7.Pasākho nāma nābhiyā heṭṭhā, jāṇumaṇḍalānaṃ upari padeso. Tathā hi yasmā rukkhassa sākhā viya ubho ūrū pabhijjitvā gatā, tasmā so pasākhoti vuccati, tasmiṃ pasākhe. Sañjātanti uṭṭhitaṃ. Gaṇḍanti yaṃ kiñci gaṇḍaṃ. Rudhitanti yaṃ kiñci vaṇaṃ. Saṅghaṃ vāti bhikkhunisaṅghaṃ vā. Gaṇaṃ vāti sambahulā bhikkhuniyo vā. Ekenāti ettha ‘‘purisenā’’ti seso, sahatthe idaṃ karaṇavacanaṃ. Yathāha ‘‘purisena saddhiṃ ekenekā’’ti. Purisoti ca manussapurisova gahetabbo.

དྷོཝཱཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-ཨཏྠེ ཝཏྟམཱནེན ཨིཏི-སདྡེན ‘‘ཨཱལིམྤཱཔེཡྻ ཝཱ བནྡྷཱཔེཡྻ ཝཱ མོཙཱཔེཡྻ ཝཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༦༣) སིཀྑཱཔདཱགཏཱནཾ ཨིཏརེསཾ ཏིཎྞཾ སངྒཎྷནཏོ ‘‘ཨཱལིམྤ བནྡྷ མོཙེཧཱི’’ཏི ཨཱཎཏྟིཏྟཡཾ སངྒཧིཏཾ། ཏེནེཝ ཝཀྑཏི ‘‘དུཀྐཊཱནིཙྪ པཱཙིཏྟིཡོ ཚ ཙཱ’’ཏི།

Dhovāti ettha ādi-atthe vattamānena iti-saddena ‘‘ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā’’ti (pāci. 1063) sikkhāpadāgatānaṃ itaresaṃ tiṇṇaṃ saṅgaṇhanato ‘‘ālimpa bandha mocehī’’ti āṇattittayaṃ saṅgahitaṃ. Teneva vakkhati ‘‘dukkaṭāniccha pācittiyo cha cā’’ti.

ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི པསཱཁེ ཛཱཏཾ གཎྜཾ ཝཱ རུདྷིཏཾ ཝཱ སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ཨེཀེན པུརིསེན ཨེཀིཀཱ ‘‘བྷིནྡ ཕཱལེཧི དྷོཝ ཨཱལིམྤ བནྡྷ མོཙེཧཱི’’ཏི སབྦཱནི ཀཱཏབྦཱནི ཨཱཎཱཔེཏི, ཏསྶཱ ཚ དུཀྐཊཱནི, ཀཏེསུ བྷིནྡནཱདཱིསུ ཚསུ ཀིཙྩེསུ ཏསྶཱ ཚ པཱཙིཏྟིཡོ ཧོནྟཱིཏི ཡོཛནཱ།

Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā anāpucchitvā ekena purisena ekikā ‘‘bhinda phālehi dhova ālimpa bandha mocehī’’ti sabbāni kātabbāni āṇāpeti, tassā cha dukkaṭāni, katesu bhindanādīsu chasu kiccesu tassā cha pācittiyo hontīti yojanā.

༢༣༤༨-༩. ཨེཏྠཱཏི གཎྜེ ཝཱ ཝཎེ ཝཱ། ‘‘ཡཾ ཀཱཏབྦཾ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ ཏྭཾ ཀརོཧི’’ཨིཏི སཙེ ཨེཝཾ ཡཱ ཨཱཎཱཔེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཏསྶཱ ཨེཀཱཡ ཨཱཎཱཔནཝཱཙཱཡ ཚ དུཀྐཊཱནི ཙ པཱཙིཏྟིཡཙྪཀྐཉྩེཏི དྭཱདསཱཔཏྟིཡོ སིཡུནྟི ཡོཛནཱ།

2348-9.Etthāti gaṇḍe vā vaṇe vā. ‘‘Yaṃ kātabbaṃ atthi, taṃ sabbaṃ tvaṃ karohi’’iti sace evaṃ yā āṇāpetīti yojanā. Tassā ekāya āṇāpanavācāya cha dukkaṭāni ca pācittiyacchakkañceti dvādasāpattiyo siyunti yojanā.

༢༣༥༡. ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝཱཏི སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ། དུཏིཡནྟི དུཏིཡིཀཾ། ཝིཉྙུཾ དུཏིཡཾ གཧེཏྭཱཔི ཝཱཏི ཡོཛནཱ།

2351.Āpucchitvāti saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā āpucchitvā. Dutiyanti dutiyikaṃ. Viññuṃ dutiyaṃ gahetvāpi vāti yojanā.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

ཨཱརཱམཝགྒོ ཚཊྛོ།

Ārāmavaggo chaṭṭho.

༢༣༥༣. ‘‘གཎཔརིཡེསནཱདིསྨི’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཚནྡཱནུརཀྑནཏྠཾ ནིགྒཧིཏཱགམོ། གབྦྷིནིནྟི ཨཱཔནྣསཏྟཾ, ཀུཙྪིཔཝིཊྛསཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱཏི ཨུཔསམྤཱདེནྟིཡཱ། ཀམྨཝཱཙཱཧཱིཏི དྭཱིཧི ཀམྨཝཱཙཱཧི།

2353. ‘‘Gaṇapariyesanādismi’’nti vattabbe chandānurakkhanatthaṃ niggahitāgamo. Gabbhininti āpannasattaṃ, kucchipaviṭṭhasattanti attho. Vuṭṭhāpentiyāti upasampādentiyā. Kammavācāhīti dvīhi kammavācāhi.

༢༣༥༤-༥. ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨོསཱནེཏི ཏཏིཡཀམྨཝཱཙཱཡ པརིཡོསཱནེ, ཡྻཀཱརཔྤཏྟེཏི ཨཏྠོ། གབྦྷིནིསཉྙཱཡ ན ཙ གབྦྷིནིཡཱཏི ཨགབྦྷིནིཡཱ གབྦྷིནིསཉྙཱཡ ཙ། ཨུབྷོ སཉྫཱཏཀངྑཱཡཱཏི ཨུབྷོསུ སམུཔྤནྣསཾསཡཱཡ, གབྦྷིནིཡཱ, ཨགབྦྷིནིཡཱ ཙ ཝེམཏིཀཱཡཱཏི ཨཏྠོ། གཱཐཱབནྡྷཝསེནེཏྠ སུ-སདྡལོཔོ། ཏཐཱ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཡ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཱཙརིནིཡཱ ཏསྶཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ གབྦྷིནིཾ ཝུཊྛཱཔེཏི, ཏསྶཱ ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེནྟིཡཱ ཨཱཙརིནིཡཱ ཙ། གཎསྶཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཙརིནཱིཧི ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུནིགཎསྶ ཙ། ཏཐཱ དུཀྐཊཾ དཱིཔིཏནྟི ཡོཛནཱ།

2354-5.Kammavācāya osāneti tatiyakammavācāya pariyosāne, yyakārappatteti attho. Gabbhinisaññāya na ca gabbhiniyāti agabbhiniyā gabbhinisaññāya ca. Ubho sañjātakaṅkhāyāti ubhosu samuppannasaṃsayāya, gabbhiniyā, agabbhiniyā ca vematikāyāti attho. Gāthābandhavasenettha su-saddalopo. Tathā vuṭṭhāpentiyā upajjhāyāya āpatti dukkaṭaṃ hotīti yojanā. Ācariniyā tassāti upajjhāyā gabbhiniṃ vuṭṭhāpeti, tassā kammavācaṃ sāventiyā ācariniyā ca. Gaṇassāti upajjhāyācarinīhi aññassa bhikkhunigaṇassa ca. Tathā dukkaṭaṃ dīpitanti yojanā.

༢༣༥༦. ‘‘དྭཱིསུ ཨགབྦྷིནིསཉྙཱཡཱ’’ཏི པདཙྪེདོ། དྭཱིསཱུཏི གབྦྷིནིཡཱ, ཨགབྦྷིནིཡཱ ཙ།

2356. ‘‘Dvīsu agabbhinisaññāyā’’ti padacchedo. Dvīsūti gabbhiniyā, agabbhiniyā ca.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༣༥༧. དུཏིཡེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི པཱཡནྟིཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༠༧༣) སིཀྑཱཔདེ། ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ པཱཡནྟཱི ནཱམ མཱཏཱ ཝཱ ཧོཏི དྷཱཏི ཝཱཏི ཨཡཾ ཝིསེསོ།

2357.Dutiyeti ‘‘yā pana bhikkhunī pāyantiṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1073) sikkhāpade. Imasmiṃ sikkhāpade pāyantī nāma mātā vā hoti dhāti vāti ayaṃ viseso.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༣༥༨. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི དྭེ ཝསྶཱནི ཚསུ དྷམྨེསུ ཨསིཀྑིཏསིཀྑཾ སིཀྑམཱནཾ སཙེ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ དྭེ ཝསྶཱནཱིཏི པཝཱརཎཝསེན དྭེ སཾཝཙྪརཱནི། ཚསུ དྷམྨེསཱུཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱཝེརམཎིཨཱདཱིསུ ཝིཀཱལབྷོཛནཱཝེརམཎིཔརིཡོསཱནེསུ ཚསུ དྷམྨེསུ། ཨསིཀྑིཏསིཀྑནྟི ‘‘པཱཎཱཏིཔཱཏཱཝེརམཎིཾ དྭེ ཝསྶཱནི ཨཝཱིཏིཀྐམྨ སམཱདཱནཾ སམཱདིཡཱམཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༡༠༧༩) ནཡེན ཨནཱདིནྣསིཀྑཱཔདཾ ཝཱ ཨེཝཾ སམཱདིཡིཏྭཱཔི ཀུཔིཏསིཀྑཾ ཝཱ། སིཀྑམཱནཾ ཏེསུ ཚསུ དྷམྨེསུ སིཀྑནཏོ ཝཱ ཏེ ཝཱ སིཀྑཱསངྑཱཏེ དྷམྨེ མཱནནཏོ ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམཾ ཨནུཔསམྤནྣཾ། ཝུཊྛཱཔེཡྻཱཏི ཨུཔསམྤཱདེཡྻ། ཨཱཔཏྟི སིཡཱཏི པཋམསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ པཱཙིཏྟི ཨཱཔཏྟི སིཡཱ, པཱཙིཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

2358. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ sace vuṭṭhāpeyya, pācitti siyāti yojanā. Tattha dve vassānīti pavāraṇavasena dve saṃvaccharāni. Chasu dhammesūti pāṇātipātāveramaṇiādīsu vikālabhojanāveramaṇipariyosānesu chasu dhammesu. Asikkhitasikkhanti ‘‘pāṇātipātāveramaṇiṃ dve vassāni avītikkamma samādānaṃ samādiyāmī’’tiādinā (pāci. 1079) nayena anādinnasikkhāpadaṃ vā evaṃ samādiyitvāpi kupitasikkhaṃ vā. Sikkhamānaṃ tesu chasu dhammesu sikkhanato vā te vā sikkhāsaṅkhāte dhamme mānanato evaṃ laddhanāmaṃ anupasampannaṃ. Vuṭṭhāpeyyāti upasampādeyya. Āpatti siyāti paṭhamasikkhāpade vuttanayeneva kammavācāpariyosāne pācitti āpatti siyā, pācitti hotīti attho.

༢༣༥༩. ‘‘དྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱ ཝུཊྛཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། དྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀཱ ཝུཊྛཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། དྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙཱ ཝུཊྛཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི ཨེཝཾ དྷམྨཀམྨེ སཏྠུནཱ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨདྷམྨཀམྨེ དྷམྨཀམྨསཉྙཱ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨདྷམྨཀམྨེ ཝེམཏིཀཱ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ཨདྷམྨཀམྨེ ཨདྷམྨཀམྨསཉྙཱ ཝུཊྛཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༠༨༢) ཨེཝཾ ཨདྷམྨེ པན ཀམྨསྨིཾ སཏྠུནཱ ཏིཀདུཀྐཊཾ དཱིཔིཏཾ

2359. ‘‘Dhammakamme dhammakammasaññā vuṭṭhāpeti, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme vematikā vuṭṭhāpeti, āpatti pācittiyassa. Dhammakamme adhammakammasaññā vuṭṭhāpeti, āpatti pācittiyassā’’ti evaṃ dhammakamme satthunā tikapācittiyaṃ vuttaṃ. ‘‘Adhammakamme dhammakammasaññā, āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme vematikā āpatti dukkaṭassa. Adhammakamme adhammakammasaññā vuṭṭhāpeti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 1082) evaṃ adhamme pana kammasmiṃ satthunā tikadukkaṭaṃ dīpitaṃ.

༢༣༦༠. ཨཁཎྜཏོ ཁཎྜཾ ཨཀཏྭཱ།

2360.Akhaṇḍato khaṇḍaṃ akatvā.

༢༣༦༡. སཙེ ཨུཔསམྤདཱཔེཀྑཱ པབྦཛྫཱཡ སཊྛིཝསྶཱཔི ཧོཏི, ཏསྶཱ ཨིམཱ ཚ སིཀྑཱཡོ དྭེ ཝསྶཱནི ཨཝཱིཏིཀྐམནཱིཡཱ པདཱཏབྦཱ, ཨིམཱ ཨདཏྭཱ ན ཀཱརཡེ ནེཝ ཝུཊྛཱཔེཡྻཱཏི ཡོཛནཱ།

2361. Sace upasampadāpekkhā pabbajjāya saṭṭhivassāpi hoti, tassā imā cha sikkhāyo dve vassāni avītikkamanīyā padātabbā, imā adatvā na kāraye neva vuṭṭhāpeyyāti yojanā.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༣༦༢. ཙཏུཏྠེ ནཏྠི ཝཏྟབྦནྟི ཝཀྑམཱནཝིསེསཏོ ཨཉྙཾ ཝཏྟབྦཾ ནཏྠཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟནཡམེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཨིདྷཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ལབྦྷམཱནཝིསེསཾ དསྶེཏི། ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ སངྒྷེན སམྨཏཾ ཏཾ སིཀྑམཱནཾ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཨནཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2362.Catutthe natthi vattabbanti vakkhamānavisesato aññaṃ vattabbaṃ natthīti yathāvuttanayamevāti adhippāyo. ‘‘Idhā’’tiādinā imasmiṃ sikkhāpade labbhamānavisesaṃ dasseti. Idha imasmiṃ sikkhāpade saṅghena sammataṃ taṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā bhikkhuniyā anāpatti hotīti yojanā.

༢༣༦༣. དྭེ ཝསྶཱནི ཚསུ དྷམྨེསུ སིཀྑིཏསིཀྑཱཡ སིཀྑམཱནཱཡ བྷིཀྑུནིསངྒྷེན ཨུཔསམྤདཏོ པཋམཾ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཡཱ ཝུཊྛཱནསམྨུཏི དཱཏབྦཱ ཧོཏི, སཱ ཝུཊྛཱནསམྨུཏི སཙེ པཋམཾ ཨདིནྣཱ ཧོཏི། ཏཏྠ ཏསྨིཾ ཨུཔསམྤདམཱལ༹ཀེཔི པདཱཏབྦཱཡེཝཱཏི ཡོཛནཱ།

2363. Dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhāya sikkhamānāya bhikkhunisaṅghena upasampadato paṭhamaṃ ñattidutiyāya kammavācāya yā vuṭṭhānasammuti dātabbā hoti, sā vuṭṭhānasammuti sace paṭhamaṃ adinnā hoti. Tattha tasmiṃ upasampadamāḷakepi padātabbāyevāti yojanā.

༢༣༦༤. ཏཏིཡཉྩཱཏི ཏཏིཡསིཀྑཱཔདཉྩ། ཙཏུཏྠཉྩཱཏི ཨིདཾ ཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདཉྩ། པཋམེན སམཾ ཉེཡྻནྟི པཋམེན སིཀྑཱཔདེན སམུཊྛཱནཱདིནཱ ཝིནིཙྪཡེན སམཱནནྟི ཉཱཏབྦཾ། ཙཏུཏྠཾ པན སིཀྑཱཔདཾ ཝུཊྛཱཔནསམྨུཏིཾ ཨདཱཔེཏྭཱ ཝུཊྛཱཔནཝསེན ཀྲིཡཱཀྲིཡཾ ཧོཏི།

2364.Tatiyañcāti tatiyasikkhāpadañca. Catutthañcāti idaṃ catutthasikkhāpadañca. Paṭhamena samaṃ ñeyyanti paṭhamena sikkhāpadena samuṭṭhānādinā vinicchayena samānanti ñātabbaṃ. Catutthaṃ pana sikkhāpadaṃ vuṭṭhāpanasammutiṃ adāpetvā vuṭṭhāpanavasena kriyākriyaṃ hoti.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༣༦༥. གིཧིགཏནྟི པུརིསནྟརགཏཾ, པུརིསསམཱགམཔྤཏྟནྟི ཨཏྠོ། པརིཔུཎྞདྭཱདསཝསྶཱ པརིཔུཎྞཱ ཨུཏྟརཔདལོཔེན། ཀིཉྩཱཔི ན དོསོཏི ཡོཛནཱ། ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱཏི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཧུཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེནྟིཡཱ།

2365.Gihigatanti purisantaragataṃ, purisasamāgamappattanti attho. Paripuṇṇadvādasavassā paripuṇṇā uttarapadalopena. Kiñcāpi na dosoti yojanā. Vuṭṭhāpentiyāti upajjhāyā hutvā upasampādentiyā.

༢༣༦༦. སེསནྟི ཝུཏྟཾ། ཨསེསེན སབྦསོ།

2366.Sesanti vuttaṃ. Asesena sabbaso.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༣༦༨. དུཀྑིཏཾ སཧཛཱིཝིནིནྟི ཨེཏྠ ‘‘སིཀྑཱཔད’’ནྟི སེསོ། ཏུཝཊྚཀཝགྒསྨིཾ ‘‘དུཀྑིཏཾ སཧཛཱིཝིནི’’ནྟི ཨིམེཧི པདེཧི ཡུཏྟཾ ཡཾ སིཀྑཱཔདཾ ཝུཏྟཾ, ཏེན སིཀྑཱཔདེན ཨཊྛམཾ སམཾ ཉེཡྻཾ, ན ཝིསེསཏཱ ཝིསེསོ ནཏྠཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨཊྛམནྟི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི སཧཛཱིཝིནིཾ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ དྭེ ཝསྶཱནི ནེཝ ཨནུགྒཎྷེཡྻ ན ཨནུགྒཎྷཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༠༨) ཝུཏྟསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ སཧཛཱིཝིནིནྟི སདྡྷིཝིཧཱརིནིཾ། ནེཝ ཨནུགྒཎྷེཡྻཱཏི སཡཾ ཨུདྡེསཱདཱིཧི ནཱནུགྒཎྷེཡྻ། ན ཨནུགྒཎྷཱཔེཡྻཱཏི ‘‘ཨིམིསྶཱ ཨཡྻེ ཨུདྡེསཱདཱིནི དེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ན ཨཉྙཱཡ ཨནུགྒཎྷཱཔེཡྻ། པཱཙིཏྟིཡནྟི དྷུརེ ནིཀྑིཏྟམཏྟེ པཱཙིཏྟིཡཾ།

2368.Dukkhitaṃ sahajīvininti ettha ‘‘sikkhāpada’’nti seso. Tuvaṭṭakavaggasmiṃ ‘‘dukkhitaṃ sahajīvini’’nti imehi padehi yuttaṃ yaṃ sikkhāpadaṃ vuttaṃ, tena sikkhāpadena aṭṭhamaṃ samaṃ ñeyyaṃ, na visesatā viseso natthīti yojanā. Aṭṭhamanti ‘‘yā pana bhikkhunī sahajīviniṃ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya na anuggaṇhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1108) vuttasikkhāpadaṃ. Tattha sahajīvininti saddhivihāriniṃ. Neva anuggaṇheyyāti sayaṃ uddesādīhi nānuggaṇheyya. Na anuggaṇhāpeyyāti ‘‘imissā ayye uddesādīni dehī’’ti evaṃ na aññāya anuggaṇhāpeyya. Pācittiyanti dhure nikkhittamatte pācittiyaṃ.

ཨཊྛམཾ།

Aṭṭhamaṃ.

༢༣༦༩. ཡཱ ཀཱཙི བྷིཀྑུནཱི ཝུཊྛཱཔིཏཔཝཏྟིནིཾ དྭེ ཝསྶཱནི ནཱནུབནྡྷེཡྻ ཙེ, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟི པརིཡཱཔུཏཱ ཀཐིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཝུཊྛཱཔེཏཱིཏི ཝུཊྛཱཔིཏཱ, པཝཏྟེཏི སུསིཀྑཱཔེཏཱིཏི པཝཏྟིནཱི, ཝུཊྛཱཔིཏཱ ཙ སཱ པཝཏྟིནཱི ཙཱཏི ཝུཊྛཱཔིཏཔཝཏྟིནཱི, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ཏཾ, ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ། ནཱནུབནྡྷེཡྻཱཏི ཙུཎྞེན, མཏྟིཀཱཡ, དནྟཀཊྛེན, མུཁོདཀེནཱཏི ཨེཝཾ ཏེན ཏེན ཀརཎཱིཡེན ཨུཔཊྛཧེཡྻ།

2369.Yā kāci bhikkhunī vuṭṭhāpitapavattiniṃ dve vassāni nānubandheyya ce, tassā pācitti pariyāputā kathitāti yojanā. Vuṭṭhāpetīti vuṭṭhāpitā, pavatteti susikkhāpetīti pavattinī, vuṭṭhāpitā ca sā pavattinī cāti vuṭṭhāpitapavattinī, upajjhāyāyetaṃ adhivacanaṃ, taṃ, upajjhāyaṃ. Nānubandheyyāti cuṇṇena, mattikāya, dantakaṭṭhena, mukhodakenāti evaṃ tena tena karaṇīyena upaṭṭhaheyya.

༢༣༧༠. ‘‘དྭེ ཝསྶཱནི ཨཧཾ ནཱནུབནྡྷིསྶཱམཱི’’ཏི དྷུརཾ ནིཀྑིཔཏི ཙེ, ཨེཝཾ དྷུརེ ནིཀྑིཏྟམཏྟསྨིཾ པན ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2370. ‘‘Dve vassāni ahaṃ nānubandhissāmī’’ti dhuraṃ nikkhipati ce, evaṃ dhure nikkhittamattasmiṃ pana tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā.

༢༣༧༡. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ བཱལཾ ཝཱ ཨལཛྫིཾ ཝཱ ནཱནུབནྡྷཏི, ཏསྶཱ, གིལཱནཱཡ ཝཱ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ ཨུམྨཏྟིཀཱཡ ཝཱ ནཱནུབནྡྷནྟིཡཱ ན དོསོཏི ཡོཛནཱ།

2371. Yā pana bhikkhunī upajjhāyaṃ bālaṃ vā alajjiṃ vā nānubandhati, tassā, gilānāya vā āpadāsu vā ummattikāya vā nānubandhantiyā na dosoti yojanā.

༢༣༧༢. ཨནུཔཊྛཱནེན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཀྲིཡཾ ཝུཏྟ’’ནྟི།

2372. Anupaṭṭhānena hotīti āha ‘‘akriyaṃ vutta’’nti.

ནཝམཾ།

Navamaṃ.

༢༣༧༣-༥. ཡཱ ཀཱཙི བྷིཀྑུནཱི སཧཛཱིཝིནིཾ སདྡྷིཝིཧཱརིནིཾ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ ཨུཔསམྤཱདེཏྭཱ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟམསོ ཚཔྤཉྩཡོཛནཱནིཔི ན གཙྪེཡྻ ན ཙཉྙཾ ཨཱཎཱཔེཡྻ ‘‘ཨིམཾ, ཨཡྻེ, གཧེཏྭཱ གཙྪཱ’’ཏི ཨཉྙཉྩ ན ནིཡོཛེཡྻ ཙེ, དྷུརེ ནིཀྑིཏྟམཏྟསྨིཾ ‘‘ན དཱནི གཙྪིསྶཱམི, ཨཉྙཉྩ གཧེཏྭཱ གནྟུཾ ན ནིཡོཛེསྶཱམཱི’’ཏི ཨུསྶཱཧེ ཝིསྶཊྛམཏྟེ ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2373-5. Yā kāci bhikkhunī sahajīviniṃ saddhivihāriniṃ vuṭṭhāpetvā upasampādetvā taṃ gahetvā antamaso chappañcayojanānipi na gaccheyya na caññaṃ āṇāpeyya ‘‘imaṃ, ayye, gahetvā gacchā’’ti aññañca na niyojeyya ce, dhure nikkhittamattasmiṃ ‘‘na dāni gacchissāmi, aññañca gahetvā gantuṃ na niyojessāmī’’ti ussāhe vissaṭṭhamatte tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā.

ཨནྟརཱཡསྨིཾ སཏི ཝཱ དུཏིཡཾ ཨལབྷནྟིཡཱ ཝཱ ཨཱཔདཱསུ ཝཱ གིལཱནཱཡ ཝཱ ཨུམྨཏྟིཀཱཡ ཝཱ ན དོསོཏི ཡོཛནཱ།

Antarāyasmiṃ sati vā dutiyaṃ alabhantiyā vā āpadāsu vā gilānāya vā ummattikāya vā na dosoti yojanā.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

གབྦྷིནིཝགྒོ སཏྟམོ།

Gabbhinivaggo sattamo.

༢༣༧༦. གིཧིགཏེཧི ཏཱིཧེཝཱཏི ཨནནྟརེ གབྦྷིནིཝགྒེ གིཧིགཏཔདཡུཏྟེཧི པཉྩམཚཊྛསཏྟམེཧི ཏཱིཧེཝ སིཀྑཱཔདེཧི། སདིསཱནཱིཏི ཨིདྷ ཝཱིསཏིཝསྶཝཙནཉྩ ཀུམཱརིབྷཱུཏཝཙནཉྩ ཏཏྠ དྭཱདསཝསྶཝཙནཉྩ གིཧིགཏཝཙནཉྩ ཋཔེཏྭཱ ཨཝསེསེཧི ཝིནིཙྪཡེཧི ཡཐཱཀྐམཾ སདིསཱནེཝཱཏི།

2376.Gihigatehi tīhevāti anantare gabbhinivagge gihigatapadayuttehi pañcamachaṭṭhasattamehi tīheva sikkhāpadehi. Sadisānīti idha vīsativassavacanañca kumāribhūtavacanañca tattha dvādasavassavacanañca gihigatavacanañca ṭhapetvā avasesehi vinicchayehi yathākkamaṃ sadisānevāti.

༢༣༧༧. མཧཱུཔཔདཱཏི མཧཱ ཨུཔཔདོ ཡཱསཾ སིཀྑམཱནཱནཾ ཏཱ མཧཱུཔཔདཱ། ཨུཔཔདཾ ནཱམ པདཱནམེཝ ཡུཛྫཏི, ན ཨཏྠཱནནྟི ‘‘ཡཱས’’ནྟི ཨཉྙཔདེན སིཀྑམཱནཱདིཔདཱནཾ གཧཎཾ, སདྡཏྠཱནམབྷེདོཔཙཱརསྶ པན ཨིཙྪིཏཏྟཱ སིཀྑམཱནཔདགཧིཏཱནམེཏྠ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ, མཧཱསིཀྑམཱནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཱདིཏོཏི ཨེཏྠ ‘‘ཝུཏྟཱ’’ཏི སེསོ, གབྦྷིནིཝགྒེ ཏིསྶནྣཾ གིཧིགཏཱནཾ པུརིམེསུ ཏཏིཡཙཏུཏྠསིཀྑཱཔདེསུ ཨཱགཏཱ དྭེ སིཀྑམཱནཱཏི ཨཏྠོ། གིཧིགཏཱཡ ‘‘པརིཔུཎྞདྭཱདསཝསྶཱ’’ཏི ཙ ཀུམཱརིབྷཱུཏཱཡ ‘‘པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱ’’ཏི ཙ ཝསྶཝསེན ནཱནཱཀརཎསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཏཱཧི དྭཱིཧི མཧཱསིཀྑམཱནཱཡ ཝསྶཝསེནེཝ ནཱནཱཀརཎཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘གཏཱ ཝཱིསཏིཝསྶཱཏི, ཝིཉྙཱཏབྦཱ ཝིབྷཱཝིནཱ’’ཏི, ཨཏིཀྐནྟཝཱིསཏིཝསྶཱ མཧཱསིཀྑམཱནཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

2377.Mahūpapadāti mahā upapado yāsaṃ sikkhamānānaṃ tā mahūpapadā. Upapadaṃ nāma padānameva yujjati, na atthānanti ‘‘yāsa’’nti aññapadena sikkhamānādipadānaṃ gahaṇaṃ, saddatthānamabhedopacārassa pana icchitattā sikkhamānapadagahitānamettha gahaṇaṃ veditabbaṃ, mahāsikkhamānāti vuttaṃ hoti. Āditoti ettha ‘‘vuttā’’ti seso, gabbhinivagge tissannaṃ gihigatānaṃ purimesu tatiyacatutthasikkhāpadesu āgatā dve sikkhamānāti attho. Gihigatāya ‘‘paripuṇṇadvādasavassā’’ti ca kumāribhūtāya ‘‘paripuṇṇavīsativassā’’ti ca vassavasena nānākaraṇassa vuttattā tāhi dvīhi mahāsikkhamānāya vassavaseneva nānākaraṇaṃ dassetumāha ‘‘gatā vīsativassāti, viññātabbā vibhāvinā’’ti, atikkantavīsativassā mahāsikkhamānā nāma hotīti attho.

༢༣༧༨. ཏཱ དྭེ མཧཱསིཀྑམཱནཱ སཙེ གིཧིགཏཱ ཝཱ ཧོནྟུ, ན ཙ པུརིསགཏཱ ཝཱ ཧོནྟུ , སམྨུཏིཨཱདིསུ ཀམྨཝཱཙཱཡ ‘‘སིཀྑམཱནཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱཏི ཡོཛནཱ། ཨེཏྠ ཙ སམྨུཏི ནཱམ ཉཏྟིདུཏིཡཱཡ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཀཱཏབྦཱཡ སིཀྑཱཡ སམྨུཏི ཙེཝ ཝུཊྛཱནསམྨུཏི ཙ། ཨཱདི-སདྡེན ཨུཔསམྤདཱཀམྨཾ གཧིཏཾ།

2378. dve mahāsikkhamānā sace gihigatā vā hontu, na ca purisagatā vā hontu , sammutiādisu kammavācāya ‘‘sikkhamānā’’ti vattabbāti yojanā. Ettha ca sammuti nāma ñattidutiyāya kammavācāya kātabbāya sikkhāya sammuti ceva vuṭṭhānasammuti ca. Ādi-saddena upasampadākammaṃ gahitaṃ.

༢༣༧༩. ཨིམཱསཾ དྭིནྣཾ སམྨུཏིདཱནཱདཱིསུ ཉཏྟིཡཱ ཙ ཀམྨཝཱཙཱཡ ཙ ཝཏྟབྦཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཝཏྟབྦཾ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ན ཏཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཱ ཨེཏཱ ཨུབྷོཔི མཧཱསིཀྑམཱནཱ ‘‘ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ’’ཏི ཝཱ ཏཐཱ ‘‘གིཧིགཏཱ’’ཏི ཝཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ ན ཝཏྟབྦཱ ཡསྨཱ, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ན ཝཏྟབྦཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏཐཱ ཙེ ཀམྨཝཱཙཱ ཝུཙྩེཡྻ, ཏཾ ཀམྨཾ ཀུཔྤཏཱིཏི དཱིཔེཏི། ཨིདྷ པན-སདྡོ ཡསྨཱ-པདཏྠོཏི ཏདཏྠཝསེན ཡོཛནཱ དསྶིཏཱ།

2379. Imāsaṃ dvinnaṃ sammutidānādīsu ñattiyā ca kammavācāya ca vattabbaṃ dassetvā idāni avattabbaṃ dassetumāha ‘‘na tā’’tiādi. Tā etā ubhopi mahāsikkhamānā ‘‘kumāribhūtā’’ti vā tathā ‘‘gihigatā’’ti vā kammavācāya na vattabbā yasmā, tasmā evaṃ vattuṃ na vaṭṭatīti yojanā. ‘‘Na vattabbā’’ti iminā tathā ce kammavācā vucceyya, taṃ kammaṃ kuppatīti dīpeti. Idha pana-saddo yasmā-padatthoti tadatthavasena yojanā dassitā.

༢༣༨༠. སམྨུཏིནྟི སིཀྑམཱནསམྨུཏིཾ། དསཝསྶཱཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘གིཧིགཏཱཡཱ’’ཏི སེསོ། ཡཐཱཧ – ‘‘གིཧིགཏཱཡ དསཝསྶཀཱལེ སིཀྑཱསམྨུཏིཾ དཏྭཱ དྭཱདསཝསྶཀཱལེ ཨུཔསམྤདཱ ཀཱཏབྦཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༡༡༡༩)། སེསཱསུཔཱིཏི ཨེཀཱདསཝསྶཀཱལེ དཏྭཱ ཏེརསཝསྶཀཱལེ ཀཱཏབྦཱ, དྭཱདས, ཏེརས, ཙུདྡས, པནྣརས, སོལ༹ས, སཏྟརས, ཨཊྛཱརསཝསྶཀཱལེ སིཀྑཱསམྨུཏིཾ དཏྭཱ ཝཱིསཏིཝསྶཀཱལེ ཀཱཏབྦཱཏི ཨེཝཾ ཨཊྛཱརསཝསྶཔརིཡནྟཱསུ སེསཱསུཔི སིཀྑམཱནཱསུ། ཨཡཾ ནཡོཏི ‘‘སམྨུཏིཡཱ དིནྣསཾཝཙྪརཏོ ཨཱགཱམིནི དུཏིཡེ སཾཝཙྪརེ ཨུཔསམྤཱདེཏབྦཱ’’ཏི ཨཡཾ ནཡོ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཀཱདསཝསྶཀཱལེ དཏྭཱ ཏེརསཝསྶཀཱལེ ཀཱཏབྦཱ’’ཏིཨཱདི།

2380.Sammutinti sikkhamānasammutiṃ. Dasavassāyāti ettha ‘‘gihigatāyā’’ti seso. Yathāha – ‘‘gihigatāya dasavassakāle sikkhāsammutiṃ datvā dvādasavassakāle upasampadā kātabbā’’ti (pāci. aṭṭha. 1119). Sesāsupīti ekādasavassakāle datvā terasavassakāle kātabbā, dvādasa, terasa, cuddasa, pannarasa, soḷasa, sattarasa, aṭṭhārasavassakāle sikkhāsammutiṃ datvā vīsativassakāle kātabbāti evaṃ aṭṭhārasavassapariyantāsu sesāsupi sikkhamānāsu. Ayaṃ nayoti ‘‘sammutiyā dinnasaṃvaccharato āgāmini dutiye saṃvacchare upasampādetabbā’’ti ayaṃ nayo. Teneva vuttaṃ ‘‘ekādasavassakāle datvā terasavassakāle kātabbā’’tiādi.

༢༣༨༡. ‘‘ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ’’ཏིཔི ‘‘གིཧིགཏཱ’’ཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཱཏི ཡོཛནཱ།

2381. ‘‘Kumāribhūtā’’tipi ‘‘gihigatā’’tipi vattuṃ vaṭṭatīti aṭṭhakathāyaṃ vuttāti yojanā.

༢༣༨༢. ཡཱ པན པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶཱ སཱམཎེརཱི ‘‘ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, སཱ ཀམྨཝཱཙཱཡ ‘‘ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝཏྟབྦཱ, ཨཉྙཐཱ པན ན ཝཏྟབྦཱ ‘‘གིཧིགཏཱ’’ཏི ཝཱ ‘‘པུརིསནྟརགཏཱ’’ཏི ཝཱ ན ཝཏྟབྦཱཏི ཡོཛནཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ པན ‘གིཧིགཏཱ’ཏི ན ཝཏྟབྦཱ, ‘ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ’ཨིཙྩེཝ ཝཏྟབྦཱ’’ཏི།

2382.Yā pana paripuṇṇavīsativassā sāmaṇerī ‘‘kumāribhūtā’’ti vuttā, sā kammavācāya ‘‘kumāribhūtā’’icceva vattabbā, aññathā pana na vattabbā ‘‘gihigatā’’ti vā ‘‘purisantaragatā’’ti vā na vattabbāti yojanā. Yathāha ‘‘kumāribhūtā pana ‘gihigatā’ti na vattabbā, ‘kumāribhūtā’icceva vattabbā’’ti.

༢༣༨༣. ཨེཏཱ ཏུ པན ཏིསྶོཔཱིཏི མཧཱསིཀྑམཱནཱ གིཧིགཏཱ, ཀུམཱརིབྷཱུཏཱཏི ཝུཏྟཱ པན ཨེཏཱ ཏིསྶོཔི། ཨཔི-སདྡེན གིཧིགཏཱ ཀུམཱརིབྷཱུཏཱ དྭེ སཀསཀནཱམེནཱཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚནྟཱིཏི དཱིཔེཏི། ‘‘ཀུམཱརིབྷཱུཏསིཀྑམཱནཱཡཱ’’ཏི པཱལི༹ཡཾ ཨཝུཏྟཏྟཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཀོཙི མཉྙེཡྻཱཏི ཨཱཧ ‘‘ན སཾསཡོ’’ཏི། ཏཐཱ ཝཏྟབྦཏཱཧེཏུདསྶནཏྠམཱཧ ‘‘སིཀྑཱསམྨུཏིདཱནཏོ’’ཏི།

2383.Etā tu pana tissopīti mahāsikkhamānā gihigatā, kumāribhūtāti vuttā pana etā tissopi. Api-saddena gihigatā kumāribhūtā dve sakasakanāmenāpi vattuṃ vaṭṭantīti dīpeti. ‘‘Kumāribhūtasikkhamānāyā’’ti pāḷiyaṃ avuttattā na vaṭṭatīti koci maññeyyāti āha ‘‘na saṃsayo’’ti. Tathā vattabbatāhetudassanatthamāha ‘‘sikkhāsammutidānato’’ti.

པཋམདུཏིཡཏཏིཡཱནི།

Paṭhamadutiyatatiyāni.

༢༣༨༤-༥. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨཱུནདྭཱདསཝསྶཱཝ ཨུཔསམྤདཱཝསེན ཨཔརིཔུཎྞདྭཱདསཝསྶཱ ཨེཝ སཡཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱ ཧུཏྭཱ པརཾ སིཀྑམཱནཾ སཙེ ཝུཊྛཱཔེཏི, པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཎཔརིཡེསནཱདིདུཏིཡཱནུསྶཱཝནཔརིཡོསཱནེསུ ཨཱཔནྣཱནཾ དུཀྐཊཱནཾ ཨནནྟརཾ ཀམྨཝཱཙཱནཾ ཨོསཱནེ ཏཏིཡཱནུསྶཱཝནཱཡ ཡྻཏཱརཔྤཏྟཱཡ ཏསྶཱ པཱཙིཏྟི པརིདཱིཔིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

2384-5. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassāva upasampadāvasena aparipuṇṇadvādasavassā eva sayaṃ upajjhāyā hutvā paraṃ sikkhamānaṃ sace vuṭṭhāpeti, pubbe vuttanayeneva gaṇapariyesanādidutiyānussāvanapariyosānesu āpannānaṃ dukkaṭānaṃ anantaraṃ kammavācānaṃ osāne tatiyānussāvanāya yyatārappattāya tassā pācitti paridīpitāti yojanā.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༣༨༦. པཉྩམེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི པརིཔུཎྞདྭཱདསཝསྶཱ སངྒྷེན ཨསམྨཏཱ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༤༢) སིཀྑཱཔདེ། ཀཱཡཙིཏྟཝཱཙཱཙིཏྟཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཝསེན ཏིསམུཊྛཱནཾ། ཀྲིཡཱཀྲིཡནྟི ཝུཊྛཱཔནཾ ཀིརིཡཾ, སངྒྷསམྨུཏིཡཱ ཨགྒཧཎཾ ཨཀིརིཡཾ།

2386.Pañcameti ‘‘yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1142) sikkhāpade. Kāyacittavācācittakāyavācācittavasena tisamuṭṭhānaṃ. Kriyākriyanti vuṭṭhāpanaṃ kiriyaṃ, saṅghasammutiyā aggahaṇaṃ akiriyaṃ.

པཉྩམཾ།

Pañcamaṃ.

༢༣༨༧. སངྒྷེནཱཏི བྷིཀྑུནིསངྒྷེན། ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱཏི ཨལཛྫིབྷཱཝཱདིཾ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། ཨལཾ ཏཱཝཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཏེ ཨཡྻེ’’ཏི སེསོ། ཝཱརིཏཱཏི ཨེཏྠ ‘‘སཱདྷཱུཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ’’ཏི སེསོ། ‘‘ཨལཾ ཏཱཝ ཏེ, ཨཡྻེ, ཨུཔསམྤཱདིཏེནཱ’’ཏི ཝཱརིཏཱ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ ཨེཏྠ ཨེཏསྨིཾ པཝཱརཎེ པཙྪཱ ཁཱིཡཏི ‘‘ཨཧམེཝ ནཱུན བཱལཱ, ཨཧམེཝ ནཱུན ཨལཛྫིནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཨཝཎྞཾ པཀཱསེཏི, དོསཏཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2387.Saṅghenāti bhikkhunisaṅghena. Upaparikkhitvāti alajjibhāvādiṃ upaparikkhitvā. Alaṃ tāvāti ettha ‘‘te ayye’’ti seso. Vāritāti ettha ‘‘sādhūti paṭissuṇitvā’’ti seso. ‘‘Alaṃ tāva te, ayye, upasampāditenā’’ti vāritā ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā ettha etasmiṃ pavāraṇe pacchā khīyati ‘‘ahameva nūna bālā, ahameva nūna alajjinī’’tiādinā avaṇṇaṃ pakāseti, dosatā pācittiyāpatti hotīti yojanā.

༢༣༨༨. ཚནྡདོསཱདཱིཧི ཀརོནྟིཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘པཀཏིཡཱ’’ཏི སེསོ། པཀཏིཡཱ ཚནྡདོསཱདཱིཧི ཨགཏིགམནེཧི ནིཝཱརཎཾ ཀརོནྟིཡཱ སཙེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི, ན དོསོཏི ཡོཛནཱ།

2388.Chandadosādīhikarontiyāti ettha ‘‘pakatiyā’’ti seso. Pakatiyā chandadosādīhi agatigamanehi nivāraṇaṃ karontiyā sace ujjhāyati, na dosoti yojanā.

ཚཊྛཾ།

Chaṭṭhaṃ.

༢༣༨༩-༩༠. ལདྡྷེ ཙཱིཝརེཏི སིཀྑཱམཱནཱཡ ‘‘སཙེ མེ ཏྭཾ, ཨཡྻེ, ཙཱིཝརཾ དསྶསི, ཨེཝཱཧཾ ཏཾ ཝུཊྛཱཔེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཱཙིཏེ ཏསྨིཾ ཙཱིཝརེ ལདྡྷེ། པཙྪཱཏི ཙཱིཝརལཱབྷཏོ པཙྪཱ། ཨསནྟེ ཨནྟརཱཡིཀེཏི དསནྣཾ ཨནྟརཱཡཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ ཨནྟརཱཡེ ཨཝིཛྫམཱནེ། ཝུཊྛཱཔེསྶཱམིནཱཧནྟི ཨཧཾ ཏཾ ན སམུཊྛཱཔེསྶཱམཱིཏི དྷུརནིཀྑེཔནེ ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2389-90.Laddhecīvareti sikkhāmānāya ‘‘sace me tvaṃ, ayye, cīvaraṃ dassasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’ti vatvā yācite tasmiṃ cīvare laddhe. Pacchāti cīvaralābhato pacchā. Asante antarāyiketi dasannaṃ antarāyānaṃ aññatarasmiṃ antarāye avijjamāne. Vuṭṭhāpessāmināhanti ahaṃ taṃ na samuṭṭhāpessāmīti dhuranikkhepane tassā pācittiyaṃ hotīti yojanā.

༢༣༩༡. ཨིདནྟི ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ། ཨཝུཊྛཱཔནེན ཨཀྲིཡཾ

2391.Idanti idaṃ sikkhāpadaṃ. Avuṭṭhāpanena akriyaṃ.

སཏྟམཾ།

Sattamaṃ.

༢༣༩༢. ཨཊྛམནྟི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི སིཀྑམཱནཾ ‘སཙེ མཾ ཏྭཾ, ཨཡྻེ, དྭེ ཝསྶཱནི ཨནུབནྡྷིསྶསི, ཨེཝཱཧཾ ཏཾ ཝུཊྛཱཔེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདི (པཱཙི॰ ༡༡༥༥) སིཀྑཱཔདཾ། ནཝམེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི པུརིསསཾསཊྛཾ ཀུམཱརཀསཾསཊྛཾ ཙཎྜིཾ སོཀཱཝཱསཾ སིཀྑམཱནཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༥༩) ཝུཏྟསིཀྑཱཔདེ། ‘‘ཝཏྟབྦཾ ནཏྠཱི’’ཏི ཨིདཾ སདྡཏྠཝིསེསམནྟརེན ཝིནིཙྪཡསྶ སུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨུཏྟཱནམེཝིད’’ནྟི།

2392.Aṭṭhamanti ‘‘yā pana bhikkhunī sikkhamānaṃ ‘sace maṃ tvaṃ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṃ taṃ vuṭṭhāpessāmī’’tiādi (pāci. 1155) sikkhāpadaṃ. Navameti ‘‘yā pana bhikkhunī purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1159) vuttasikkhāpade. ‘‘Vattabbaṃ natthī’’ti idaṃ saddatthavisesamantarena vinicchayassa suviññeyyattā vuttaṃ. Tenevāha ‘‘uttānamevida’’nti.

སདྡཏྠོ པན ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ – པུརིསསཾསཊྛནྟི པརིཔུཎྞཝཱིསཏིཝསྶེན པུརིསེན ཨནནུལོམིཀེན ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེན སཾསཊྛཾ། ཀུམཱརཀསཾསཊྛནྟི ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶེན ཀུམཱརེན ཏཐེཝ སཾསཊྛཾ། ཙཎྜིནྟི ཀོདྷནཾ། སོཀཱཝཱསནྟི སངྐེཏཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཙྪམཱནཱ པུརིསཱནཾ ཨནྟོ སོཀཾ པཝེསེཏཱིཏི སོཀཱཝཱསཱ, ཏཾ སོཀཱཝཱསཾ། ཨཐ ཝཱ གྷརཾ ཝིཡ གྷརསཱམིཀཱ, ཨཡམྤི པུརིསསམཱགམཾ ཨལབྷམཱནཱ སོཀཾ ཨཱཝིསཏི, ཨིཏི ཡཾ ཨཱཝིསཏི, སྭཱསྶཱ ཨཱཝཱསོ ཧོཏཱིཏི སོཀཱཝཱསཱ། ཏེནེཝསྶ པདབྷཱཛནེ ‘‘སོཀཱཝཱསཱ ནཱམ པརེསཾ དུཀྑཾ ཨུཔྤཱདེཏི, སོཀཾ ཨཱཝིསཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༡༦༠) དྭེདྷཱ ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། པཱཙིཏྟིཡནྟི ཨེཝརཱུཔཾ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཱཡ པཱཙིཏྟིཡཾ།

Saddattho pana evaṃ veditabbo – purisasaṃsaṭṭhanti paripuṇṇavīsativassena purisena ananulomikena kāyavacīkammena saṃsaṭṭhaṃ. Kumārakasaṃsaṭṭhanti ūnavīsativassena kumārena tatheva saṃsaṭṭhaṃ. Caṇḍinti kodhanaṃ. Sokāvāsanti saṅketaṃ katvā āgacchamānā purisānaṃ anto sokaṃ pavesetīti sokāvāsā, taṃ sokāvāsaṃ. Atha vā gharaṃ viya gharasāmikā, ayampi purisasamāgamaṃ alabhamānā sokaṃ āvisati, iti yaṃ āvisati, svāssā āvāso hotīti sokāvāsā. Tenevassa padabhājane ‘‘sokāvāsā nāma paresaṃ dukkhaṃ uppādeti, sokaṃ āvisatī’’ti (pāci. 1160) dvedhā attho vutto. Pācittiyanti evarūpaṃ vuṭṭhāpentiyā vuttanayeneva kammavācāpariyosāne upajjhāyāya pācittiyaṃ.

༢༣༩༣. ‘‘ནཏྠི ཨཛཱནནྟིཡཱ’’ཏི པཙྪེདོ, སིཀྑམཱནཱཡ པུརིསསཾསཊྛཱདིབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟིཡཱཏི ཨཏྠོ།

2393. ‘‘Natthi ajānantiyā’’ti pacchedo, sikkhamānāya purisasaṃsaṭṭhādibhāvaṃ ajānantiyāti attho.

ཨཊྛམནཝམཱནི།

Aṭṭhamanavamāni.

༢༣༩༤. ཝིཛཱཏམཱཏརཱ ཝཱ ཛནཀཔིཏརཱ ཝཱ སཱམིནཱ པརིགྒཱཧཀསཱམིནཱ ཝཱ ནཱནུཉྙཱཏཾ ཨུཔསམྤདཏྠཱཡ ཨནནུཉྙཱཏཾ ཏཾ སིཀྑམཱནཾ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2394. Vijātamātarā janakapitarā vā sāminā pariggāhakasāminā vā nānuññātaṃ upasampadatthāya ananuññātaṃ taṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā tassā pācittiyāpatti siyāti yojanā.

༢༣༩༥. ན བྷིཀྑུནཱཏི བྷིཀྑུནཱ དྭིཀྑཏྟུཾ ན པུཙྪིཏབྦཾ, སཀིམེཝ པུཙྪིཏབྦནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ‘‘བྷིཀྑུནཱིཧི དྭིཀྑཏྟུཾ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཾ པབྦཛྫཱཀཱལེ ཙ ཨུཔསམྤདཱཀཱལེ ཙ, བྷིཀྑཱུནཾ པན སཀིཾ ཨཱཔུཙྪིཏེཔི ཝཊྚཏཱི’’ཏི (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༡༡༦༢)།

2395.Na bhikkhunāti bhikkhunā dvikkhattuṃ na pucchitabbaṃ, sakimeva pucchitabbanti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘bhikkhunīhi dvikkhattuṃ āpucchitabbaṃ pabbajjākāle ca upasampadākāle ca, bhikkhūnaṃ pana sakiṃ āpucchitepi vaṭṭatī’’ti (pāci. aṭṭha. 1162).

༢༣༩༦-༧. ཨཏྠིཏནྟི ཨཏྠིབྷཱཝཾ། ཙཏཱུཧི སམུཊྛཱཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ སམུཊྛཱནཱནི ཨེཏསྶཱཏི ཙཏུསམུཊྛཱནཾ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི སམུཊྛཱཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱཙཏོ…པེ॰… ཀཱཡཝཱཙཱདིཏོཔི ཙཱ’’ཏི། ཀཐཾ ཝཱཙཱདཱིཧི ཙཏཱུཧི སམུཊྛཱཏི? ཨབྦྷཱནཀམྨཱདཱིསུ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན ཁཎྜསཱིམཱཡཾ ནིསིནྣཱ ‘‘པཀྐོསཐ སིཀྑམཱནཾ, ཨིདྷེཝ ནཾ ཨུཔསམྤཱདེསྶཱམཱ’’ཏི ཨུཔསམྤཱདེཏི, ཨེཝཾ ཝཱཙཏོ སམུཊྛཱཏི། ‘‘ཨུཔསྶཡཏོ པཊྛཱཡ ཨུཔསམྤཱདེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཁཎྜསཱིམཾ གཙྪནྟིཡཱ ཀཱཡཝཱཙཏོ སམུཊྛཱཏི། དྭཱིསུཔི ཋཱནེསུ པཎྞཏྟིཾ ཛཱནིཏྭཱ ཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོནྟིཡཱ ཝཱཙཱཙིཏྟཏོ, ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟཏོ ཙ སམུཊྛཱཏི། ཨུཔསམྤཱདནཾ ཀྲིཡཾ, ཨནཱཔུཙྪནཾ ཨཀྲིཡཾ

2396-7.Atthitanti atthibhāvaṃ. Catūhi samuṭṭhāti, cattāri vā samuṭṭhānāni etassāti catusamuṭṭhānaṃ. Katamehi catūhi samuṭṭhātīti āha ‘‘vācato…pe… kāyavācāditopi cā’’ti. Kathaṃ vācādīhi catūhi samuṭṭhāti? Abbhānakammādīsu kenacideva karaṇīyena khaṇḍasīmāyaṃ nisinnā ‘‘pakkosatha sikkhamānaṃ, idheva naṃ upasampādessāmā’’ti upasampādeti, evaṃ vācato samuṭṭhāti. ‘‘Upassayato paṭṭhāya upasampādessāmī’’ti vatvā khaṇḍasīmaṃ gacchantiyā kāyavācato samuṭṭhāti. Dvīsupi ṭhānesu paṇṇattiṃ jānitvā vītikkamaṃ karontiyā vācācittato, kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Upasampādanaṃ kriyaṃ, anāpucchanaṃ akriyaṃ.

དསམཾ།

Dasamaṃ.

༢༣༩༨. ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཡཱ བྷིཀྑུནཱི པཱརིཝཱསིཀེན ཚནྡདཱནེན སིཀྑམཱནཾ སཙེ ཝུཊྛཱཔེཏི, ཏསྶཱ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཏྠ པཱརིཝཱསིཀེན ཚནྡདཱནེནཱཏི ཙཏུབྦིདྷཾ པཱརིཝཱསིཡཾ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ, རཏྟིཔཱརིཝཱསིཡཾ, ཚནྡཔཱརིཝཱསིཡཾ, ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཱརིཝཱསིཡནྟི།

2398.Ettha imasmiṃ sāsane yā bhikkhunī pārivāsikena chandadānena sikkhamānaṃ sace vuṭṭhāpeti, tassā pācittiyaṃ siyāti yojanā. Tattha pārivāsikena chandadānenāti catubbidhaṃ pārivāsiyaṃ parisapārivāsiyaṃ, rattipārivāsiyaṃ, chandapārivāsiyaṃ, ajjhāsayapārivāsiyanti.

ཏཏྠ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ ནཱམ བྷིཀྑཱུ ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, ཨཐ མེགྷོ ཝཱ ཨུཊྛཧཏི, ཨུསྶཱརཎཱ ཝཱ ཀརཱིཡཏི, མནུསྶཱ ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརནྟཱ ཨཱགཙྪནྟི, བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨནོཀཱསོ ཨཡཾ, ཨཉྙཏྲ གཙྪཱམཱ’’ཏི ཚནྡཾ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ ཨུཊྛཧནྟི། ཨིདཾ པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ། ཀིཉྩཱཔི པརིསཔཱརིཝཱསིཡཾ, ཚནྡསྶ པན ཨཝིསྶཊྛཏྟཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི།

Tattha parisapārivāsiyaṃ nāma bhikkhū kenacideva karaṇīyena sannipatitā honti, atha megho vā uṭṭhahati, ussāraṇā vā karīyati, manussā vā ajjhottharantā āgacchanti, bhikkhū ‘‘anokāso ayaṃ, aññatra gacchāmā’’ti chandaṃ avissajjetvāva uṭṭhahanti. Idaṃ parisapārivāsiyaṃ. Kiñcāpi parisapārivāsiyaṃ, chandassa pana avissaṭṭhattā kammaṃ kātuṃ vaṭṭati.

པུན བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨུཔོསཐཱདཱིནི ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི རཏྟིཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘ཡཱཝ སབྦེ སནྣིཔཏནྟི, ཏཱཝ དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཀཾ ཨཛ྄ཛྷེསནྟི, ཏསྨིཾ དྷམྨཀཐཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ཨརུཎོ ཨུགྒཙྪཏི། སཙེ ‘‘ཙཱཏུདྡསིཀཾ ཨུཔོསཐཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསིནྣཱ, ‘‘པནྣརསོ’’ཏི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། སཙེ པནྣརསིཀཾ ཀཱཏུཾ ནིསིནྣཱ, པཱཊིཔདེ ཨནུཔོསཐེ ཨུཔོསཐཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཉྙཾ པན སངྒྷཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིདཾ པན རཏྟིཔཱརིཝཱསིཡཾ ནཱམ།

Puna bhikkhū ‘‘uposathādīni karissāmā’’ti rattiṃ sannipatitvā ‘‘yāva sabbe sannipatanti, tāva dhammaṃ suṇissāmā’’ti ekaṃ ajjhesanti, tasmiṃ dhammakathaṃ kathenteyeva aruṇo uggacchati. Sace ‘‘cātuddasikaṃ uposathaṃ karissāmā’’ti nisinnā, ‘‘pannaraso’’ti kātuṃ vaṭṭati. Sace pannarasikaṃ kātuṃ nisinnā, pāṭipade anuposathe uposathaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Aññaṃ pana saṅghakiccaṃ kātuṃ vaṭṭati. Idaṃ pana rattipārivāsiyaṃ nāma.

པུན བྷིཀྑཱུ ‘‘ཀིཉྩིདེཝ ཨབྦྷཱནཱདིསངྒྷཀམྨཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཏཏྲེཀོ ནཀྑཏྟཔཱཋཀོ བྷིཀྑུ ཨེཝཾ ཝདཏི ‘‘ཨཛྫ ནཀྑཏྟཾ དཱརུཎཾ, མཱ ཨིདཾ ཀམྨཾ ཀརོཐཱ’’ཏི, ཏེ ཏསྶ ཝཙནེན ཚནྡཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིསིནྣཱ ཧོནྟི, ཨཐཉྙོ ཨཱགནྟྭཱ –

Puna bhikkhū ‘‘kiñcideva abbhānādisaṅghakammaṃ karissāmā’’ti nisinnā honti, tatreko nakkhattapāṭhako bhikkhu evaṃ vadati ‘‘ajja nakkhattaṃ dāruṇaṃ, mā idaṃ kammaṃ karothā’’ti, te tassa vacanena chandaṃ vissajjetvā tattheva nisinnā honti, athañño āgantvā –

‘‘ནཀྑཏྟཾ པཊིམཱནེནྟཾ, ཨཏྠོ བཱལཾ ཨུཔཙྩགཱ’’ཏི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༤༩) –

‘‘Nakkhattaṃ paṭimānentaṃ, attho bālaṃ upaccagā’’ti. (jā. 1.1.49) –

ཝཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ནཀྑཏྟེན, ཀརོཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ཨིདཾ ཚནྡཔཱརིཝཱསིཡཉྩེཝ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཔཱརིཝཱསིཡཉྩ། ཨེཏསྨིཾ པཱརིཝཱསིཡེ པུན ཚནྡཔཱརིསུདྡྷིཾ ཨནཱཧརིཏྭཱ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨིདཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘པཱརིཝཱསིཀེན ཚནྡདཱནེནཱ’’ཏི།

Vatvā ‘‘kiṃ nakkhattena, karothā’’ti vadati. Idaṃ chandapārivāsiyañceva ajjhāsayapārivāsiyañca. Etasmiṃ pārivāsiye puna chandapārisuddhiṃ anāharitvā kammaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Idaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘pārivāsikena chandadānenā’’ti.

པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨེཝཾ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ པཱཙིཏྟིཡཾ སིཡཱཏི ཨཏྠོ།

Pācittiyaṃ siyāti evaṃ vuṭṭhāpentiyā vuttanayeneva kammavācāpariyosāne pācittiyaṃ siyāti attho.

༢༣༩༩. ཚནྡཾ ཨཝིཧཱཡ ཝཱ ཨཝིསྶཛྫེཏྭཱཝ ཨཝུཊྛིཏཱཡ པརིསཱཡ ཏུ ཡཐཱནིསིནྣཱཡ པརིསཱཡ ཝུཊྛཱཔེནྟིཡཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ། ཝཱ-སདྡོ ཨེཝཀཱརཏྠོ།

2399. Chandaṃ avihāya vā avissajjetvāva avuṭṭhitāya parisāya tu yathānisinnāya parisāya vuṭṭhāpentiyā anāpattīti yojanā. -saddo evakārattho.

ཨེཀཱདསམཾ།

Ekādasamaṃ.

༢༤༠༠. དྭཱདསེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨནུཝསྶཾ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༧༡) སིཀྑཱཔདེ། ཏེརསེཏི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨེཀཾ ཝསྶཾ དྭེ ཝུཊྛཱཔེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༧༥) སིཀྑཱཔདེ།

2400.Dvādaseti ‘‘yā pana bhikkhunī anuvassaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1171) sikkhāpade. Teraseti ‘‘yā pana bhikkhunī ekaṃ vassaṃ dve vuṭṭhāpeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1175) sikkhāpade.

དྭཱདསམཏེརསམཱནི།

Dvādasamaterasamāni.

ཀུམཱརིབྷཱུཏཝགྒོ ཨཊྛམོ།

Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.

༢༤༠༡. ཨགིལཱནཱཏི ཚཏྟུཔཱཧནེན ཝཱུཔསམེཏབྦརོགརཧིཏཱ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨགིལཱནཱ ནཱམ ཡསྶཱ ཝིནཱ ཚཏྟུཔཱཧནཱ ཕཱསུ ཧོཏཱི’’ཏི། ཚཏྟཉྩ ཨུཔཱཧནཱ ཙ ཚཏྟུཔཱཧནཾ། ཏཏྠ ཚཏྟཾ ཝུཏྟལཀྑཎཾ, ཨུཔཱཧནཱ ཝཀྑམཱནལཀྑཎཱ། དྷཱརེཡྻཱཏི ཨུབྷཡཾ ཨེཀཏོ དྷཱརེཡྻ། ཝིསུཾ དྷཱརེནྟིཡཱ ཧི དུཀྐཊཾ ཝཀྑཏི།

2401.Agilānāti chattupāhanena vūpasametabbarogarahitā. Yathāha ‘‘agilānā nāma yassā vinā chattupāhanā phāsu hotī’’ti. Chattañca upāhanā ca chattupāhanaṃ. Tattha chattaṃ vuttalakkhaṇaṃ, upāhanā vakkhamānalakkhaṇā. Dhāreyyāti ubhayaṃ ekato dhāreyya. Visuṃ dhārentiyā hi dukkaṭaṃ vakkhati.

༢༤༠༢. དིཝསནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། སཙེ དྷཱརེཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2402.Divasanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Sace dhāretīti yojanā.

༢༤༠༣. ཀདྡམཱདཱིནཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱདི-སདྡེན མཧཱཝཱལུཀཱདཱིནཾ གཧཎཾ།

2403.Kaddamādīnīti ettha ādi-saddena mahāvālukādīnaṃ gahaṇaṃ.

༢༤༠༤. སཙེ གཙྪཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། དིསྭཱ གཙྪཱདིཀནྟི ཚཏྟེ ལགྒནཡོགྒཾ ནཱིཙཏརཾ གཙྪཱདིཀཾ དིསྭཱ། ཨཱདི-སདྡེན གུམྦཱདཱིནཾ གཧཎཾ། དུཀྐཊནྟི ཨུཔཱཧནམཏྟསྶེཝ དྷཱརཎེ དུཀྐཊཾ།

2404. Sace gacchatīti sambandho. Disvā gacchādikanti chatte lagganayoggaṃ nīcataraṃ gacchādikaṃ disvā. Ādi-saddena gumbādīnaṃ gahaṇaṃ. Dukkaṭanti upāhanamattasseva dhāraṇe dukkaṭaṃ.

༢༤༠༥. ཨཔནཱམེཏྭཱཏི སཱིསཏོ ཨཔནཱམེཏྭཱ། ཨོམུཉྩིཏྭཱཏི པཱདཏོ ཨོམུཉྩིཏྭཱ། ཧོཏི པཱཙིཏྟིཡནྟི པུན པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏི།

2405.Apanāmetvāti sīsato apanāmetvā. Omuñcitvāti pādato omuñcitvā. Hoti pācittiyanti puna pācittiyaṃ hoti.

༢༤༠༦. པཡོགགཎནཱཡེཝཱཏི ཚཏྟུཔཱཧནསྶ ཨཔནེཏྭཱ ཨཔནེཏྭཱ ཨེཀཏོ དྷཱརཎཔཡོགགཎནཱཡ། ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ‘‘ཨགིལཱནཱ ཨགིལཱནསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ, གིལཱནསཉྙཱ ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༡༨༡) ཨེཝཾ ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟཾ། ‘‘གིལཱནཱ ཨགིལཱནསཉྙཱ, གིལཱནཱ ཝེམཏིཀཱ, ཚཏྟུཔཱཧནཾ དྷཱརེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱཙི॰ ༡༡༨༢) ཨེཝཾ དྭིཀདུཀྐཊཾ ཏཐེཝ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ།

2406.Payogagaṇanāyevāti chattupāhanassa apanetvā apanetvā ekato dhāraṇapayogagaṇanāya. Tikapācittiyaṃ vuttanti ‘‘agilānā agilānasaññā, vematikā, gilānasaññā chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti pācittiyassā’’ti (pāci. 1181) evaṃ tikapācittiyaṃ vuttaṃ. ‘‘Gilānā agilānasaññā, gilānā vematikā, chattupāhanaṃ dhāreti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 1182) evaṃ dvikadukkaṭaṃ tatheva vuttanti sambandho.

༢༤༠༧. ཡཏྠ བྷིཀྑཱུ ཝཱ བྷིཀྑུནིཡོ ཝཱ ནིཝསནྟི, ཏསྨིཾ ཨཱརཱམེ ཝཱ ཨུཔཙཱརེ ཝཱ ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ ཨཱརཱམསྶ ཨུཔཙཱརེ ཝཱ། ཨཱཔདཱསཱུཏི རཊྛབྷེདཱདིཨཱཔདཱསུ།

2407. Yattha bhikkhū vā bhikkhuniyo vā nivasanti, tasmiṃ ārāme vā upacāre vā aparikkhittassa ārāmassa upacāre vā. Āpadāsūti raṭṭhabhedādiāpadāsu.

པཋམཾ།

Paṭhamaṃ.

༢༤༠༨. བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཨེཏྠ ‘‘ཨགིལཱནཱཡཱ’’ཏི སེསོ, པཱདེན གནྟུཾ སམཏྠཱཡ ཨགིལཱནཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱཧ ‘‘ཨགིལཱནཱ ནཱམ སཀྐོཏི པདསཱ གནྟུ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༡༨༧)། ཡཱནཾ ནཱམ རཐཱདི, ཏཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟསརཱུཔམེཝ།

2408.Bhikkhuniyāti ettha ‘‘agilānāyā’’ti seso, pādena gantuṃ samatthāya agilānāya bhikkhuniyāti attho. Yathāha ‘‘agilānā nāma sakkoti padasā gantu’’nti (pāci. 1187). Yānaṃ nāma rathādi, taṃ heṭṭhā vuttasarūpameva.

༢༤༠༩. ཨཱཔདཱསཱུཏི རཊྛབྷེདཱདིཨཱཔདཱསུ། ཚཏྟུཔཱཧནསིཀྑཱཔདེ ཨཱརཱམེ, ཨཱརཱམཱུཔཙཱརེ ཙ ཨནཱཔཏྟི ཝུཏྟཱ, ཨིདྷ ཏཐཱ ཨཝུཏྟཏྟཱ སབྦཏྠཱཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ ཝེདིཏབྦཱ།

2409.Āpadāsūti raṭṭhabhedādiāpadāsu. Chattupāhanasikkhāpade ārāme, ārāmūpacāre ca anāpatti vuttā, idha tathā avuttattā sabbatthāpi āpattiyeva veditabbā.

དུཏིཡཾ།

Dutiyaṃ.

༢༤༡༠. ‘‘ཡཾ ཀིཉྩིཔི ཀཊཱུཔིཡ’’ནྟི ཨིདཾ ‘‘སངྒྷཱཎི’’ནྟི ཨེཏསྶ ཨཏྠཔདཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘སངྒྷཱཎི ནཱམ ཡཱ ཀཱཙི ཀཊཱུཔགཱ’’ཏི། སངྒྷཱཎི ནཱམ མེཁལཱདིཀཊིཔིལ༹ནྡྷནཾ། ཀཊཱུཔིཡནྟི ཀཊིཔྤདེསོཔགཾ།

2410.‘‘Yaṃ kiñcipi kaṭūpiya’’nti idaṃ ‘‘saṅghāṇi’’nti etassa atthapadaṃ. Yathāha – ‘‘saṅghāṇi nāma yā kāci kaṭūpagā’’ti. Saṅghāṇi nāma mekhalādikaṭipiḷandhanaṃ. Kaṭūpiyanti kaṭippadesopagaṃ.

༢༤༡༢. ཀཊིསུཏྟཾ ནཱམ ཀཊིཡཾ པིལ༹ནྡྷནརཛྫུསུཏྟཀཾ།

2412.Kaṭisuttaṃ nāma kaṭiyaṃ piḷandhanarajjusuttakaṃ.

༢༤༡༣. ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ ཙིཏྟཾ ཨཀུསལཾ, ཨིདཾ པན སིཀྑཱཔདཾ ལོཀཝཛྫཾ, ཨིཏི ཨིདཾ ཨུབྷཡམེཝ ཝིསེསཏཱ པུརིམསིཀྑཱཔདཏོ ཨིམསྶ ནཱནཱཀརཎཾ།

2413.Idha imasmiṃ sikkhāpade cittaṃ akusalaṃ, idaṃ pana sikkhāpadaṃ lokavajjaṃ, iti idaṃ ubhayameva visesatā purimasikkhāpadato imassa nānākaraṇaṃ.

ཏཏིཡཾ།

Tatiyaṃ.

༢༤༡༤. སཱིསཱུཔགཱདིསུ ཡཾ ཀིཉྩི སཙེ ཡཱ དྷཱརེཏི, ཏསྶཱ ཏསྶ ཝཏྠུསྶ གཎནཱཡ ཨཱཔཏྟིཡོ སིཡུནྟི ཡོཛནཱ། སཱིསཾ ཨུཔགཙྪཏཱིཏི སཱིསཱུཔགཾ, སཱིསེ པིལ༹ནྡྷནཱརཧནྟི ཨཏྠོ། ཨཱདི-སདྡེན གཱིཝཱུཔགཱདཱིནཾ གཧཎཾ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཨིཏྠཱལངྐཱརོ ནཱམ སཱིསཱུཔགོ གཱིཝཱུཔགོ ཧཏྠཱུཔགོ པཱདཱུཔགོ ཀཊཱུཔགོ’’ཏི།

2414. Sīsūpagādisu yaṃ kiñci sace yā dhāreti, tassā tassa vatthussa gaṇanāya āpattiyo siyunti yojanā. Sīsaṃ upagacchatīti sīsūpagaṃ, sīse piḷandhanārahanti attho. Ādi-saddena gīvūpagādīnaṃ gahaṇaṃ. Yathāha – ‘‘itthālaṅkāro nāma sīsūpago gīvūpago hatthūpago pādūpago kaṭūpago’’ti.

༢༤༡༥. ན ཙ དོསོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘སདིསནྟི པརིདཱིཔིཏ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཨིཏི-སདྡོ ལུཏྟནིདྡིཊྛོ།

2415. Na ca dosoti yojanā. ‘‘Sadisanti paridīpita’’nti vattabbe iti-saddo luttaniddiṭṭho.

ཙཏུཏྠཾ།

Catutthaṃ.

༢༤༡༦. ཡེན ཀེནཙི གནྡྷེནཱཏི ཙནྡནཏགརཱདིནཱ ཡེན ཀེནཙི གནྡྷཀཀྐེན། སཝཎྞཱཝཎྞཀེན ཙཱཏི ཝཎྞེན སཧ ཝཏྟཏཱིཏི སཝཎྞཀཾ, ཧལིདྡིཀཀྐཱདི, ནཏྠི ཨེཏསྶ ཨུབྦཊྚནཔཙྩཡཱ དིསྶམཱནོ ཝཎྞཝིསེསོཏི ཨཝཎྞཀཾ, སཱསཔཀཀྐཱདི, སཝཎྞཀཉྩ ཨཝཎྞཀཉྩ སཝཎྞཱཝཎྞཀཾ, ཏེན སཝཎྞཱཝཎྞཀེན ཙ། ཨུབྦཊྚེཏྭཱ ནྷཱཡནྟིཡཱ ནྷཱནོསཱནེ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི པཀཱསིཏཱཏི ཡོཛནཱ།

2416.Yenakenaci gandhenāti candanatagarādinā yena kenaci gandhakakkena. Savaṇṇāvaṇṇakena cāti vaṇṇena saha vattatīti savaṇṇakaṃ, haliddikakkādi, natthi etassa ubbaṭṭanapaccayā dissamāno vaṇṇavisesoti avaṇṇakaṃ, sāsapakakkādi, savaṇṇakañca avaṇṇakañca savaṇṇāvaṇṇakaṃ, tena savaṇṇāvaṇṇakena ca. Ubbaṭṭetvā nhāyantiyā nhānosāne pācittiyāpatti pakāsitāti yojanā.

༢༤༡༧. སབྦཔཡོགེཏི སབྦསྨིཾ པུབྦཔཡོགེ། ཨཱབཱདྷཔཙྩཡཱཏི དདྡུཀུཊྛཱདིརོགཔཙྩཡཱ།

2417.Sabbapayogeti sabbasmiṃ pubbapayoge. Ābādhapaccayāti daddukuṭṭhādirogapaccayā.

༢༤༡༨. ཚཊྛནྟི ‘‘ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཝཱསིཏཀེན པིཉྙཱཀེན ནཧཱཡེཡྻ, པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི (པཱཙི॰ ༡༢༠༣) སིཀྑཱཔདཾ།

2418.Chaṭṭhanti ‘‘yā pana bhikkhunī vāsitakena piññākena nahāyeyya, pācittiya’’nti (pāci. 1203) sikkhāpadaṃ.

པཉྩམཚཊྛཱནི།

Pañcamachaṭṭhāni.

༢༤༡༩. ཡཱ པན བྷིཀྑུནཱི ཨཉྙཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སཙེ ཨུབྦཊྚཱཔེཡྻ ཝཱ སམྦཱཧཱཔེཡྻ ཝཱ, ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཡཱ ཏཐཱ པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ།

2419. Yā pana bhikkhunī aññāya bhikkhuniyā sace ubbaṭṭāpeyya vā sambāhāpeyya vā, tassā bhikkhuniyā tathā pācittiyāpatti hotīti yojanā.

༢༤༢༠. ཨེཏྠ ཨིམསྨིཾ ཨུབྦཊྚནེ, སམྦཱཧནེ ཙ ཧཏྠཾ ཨམོཙེཏྭཱ ཨུབྦཊྚནེ ཨེཀཱ ཨཱཔཏྟི སིཡཱ, ཧཏྠཾ མོཙེཏྭཱ མོཙེཏྭཱ ཨུབྦཊྚནེ པཡོགགཎནཱཡ སིཡཱཏི ཡོཛནཱ།

2420.Ettha imasmiṃ ubbaṭṭane, sambāhane ca hatthaṃ amocetvā ubbaṭṭane ekā āpatti siyā, hatthaṃ mocetvā mocetvā ubbaṭṭane payogagaṇanāya siyāti yojanā.

༢༤༢༡. ཨཱཔདཱསཱུཏི ཙོརབྷཡཱདཱིཧི སརཱིརཀམྤནཱདཱིསུ། གིལཱནཱཡཱཏི ཨནྟམསོ མགྒགམནཔརིསྶམེནཱཔི ཨཱབཱདྷིཀཱཡ།

2421.Āpadāsūti corabhayādīhi sarīrakampanādīsu. Gilānāyāti antamaso maggagamanaparissamenāpi ābādhikāya.

༢༤༢༢. ཨཊྛམསིཀྑཱཔདེ ‘‘སིཀྑམཱནཱཡཱ’’ཏི ཙ ནཝམསིཀྑཱཔདེ ‘‘སཱམཎེརིཡཱ’’ཏི ཙ དསམསིཀྑཱཔདེ ‘‘གིཧིནིཡཱ’’ཏི ཙ ཝིསེསཾ ཝཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསཝིནིཙྪཡོ སཏྟམེནེཝ སམཱནོཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཨཊྛམཱདཱིནི ཏཱིཎིཔཱི’’ཏི།

2422. Aṭṭhamasikkhāpade ‘‘sikkhamānāyā’’ti ca navamasikkhāpade ‘‘sāmaṇeriyā’’ti ca dasamasikkhāpade ‘‘gihiniyā’’ti ca visesaṃ vajjetvā avasesavinicchayo sattameneva samānoti dassetumāha ‘‘aṭṭhamādīni tīṇipī’’ti.

སཏྟམཊྛམནཝམདསམཱནི།

Sattamaṭṭhamanavamadasamāni.

༢༤༢༣. ཨནྟོཨུཔཙཱརསྨིནྟི དྭཱདསརཏནབྦྷནྟརེ། ‘‘བྷིཀྑུསྶ པུརཏོ’’ཏི ཨིདཾ ཨུཔལཀྑཎཾ། ཏསྨཱ པུརཏོ ཝཱ ཧོཏུ པཙྪཏོ ཝཱ པསྶཏོ ཝཱ, སམནྟཏོ དྭཱདསརཏནབྦྷནྟརེཏི ནིདསྶནཔདམེཏཾ། ཚམཱཡཔཱིཏི ཨནནྟརཧིཏཱཡ བྷཱུམིཡཱཔི། ཡཱ ནིསཱིདེཡྻཱཏི སམྦནྡྷོ། ན ཝཊྚཏི པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

2423.Antoupacārasminti dvādasaratanabbhantare. ‘‘Bhikkhussa purato’’ti idaṃ upalakkhaṇaṃ. Tasmā purato vā hotu pacchato vā passato vā, samantato dvādasaratanabbhantareti nidassanapadametaṃ. Chamāyapīti anantarahitāya bhūmiyāpi. Yā nisīdeyyāti sambandho. Na vaṭṭati pācittiyāpatti hotīti attho.

༢༤༢༤. ཏིཀཔཱཙིཏྟིཡཾ ཝུཏྟནྟི ཨནཱཔུཙྪིཏེ ཨནཱཔུཙྪིཏསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ, ཨཱཔུཙྪིཏསཉྙཱཏི ཏཱིསུ ཝིཀཔྤེསུ པཱཙིཏྟིཡཏྟཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱཔུཙྪིཏེ ཨནཱཔུཙྪིཏསཉྙཱ, ཝེམཏིཀཱ ཝཱ བྷིཀྑུསྶ པུརཏོ ནིསཱིདེཡྻཱཏི ཝིཀཔྤདྭཡེ དུཀྐཊདྭཡཾ ཧོཏི། ཨཱཔདཱསཱུཏི རཊྛབྷེདཱདིཨཱཔདཱསུ། ཨཱཔུཙྪིཏུཉྩ ཋཱཏུཉྩ ཨསཀྐོནྟིཡཱ གིལཱནཱཡ

2424.Tikapācittiyaṃ vuttanti anāpucchite anāpucchitasaññā, vematikā, āpucchitasaññāti tīsu vikappesu pācittiyattayaṃ vuttaṃ. Āpucchite anāpucchitasaññā, vematikā vā bhikkhussa purato nisīdeyyāti vikappadvaye dukkaṭadvayaṃ hoti. Āpadāsūti raṭṭhabhedādiāpadāsu. Āpucchituñca ṭhātuñca asakkontiyā gilānāya.

༢༤༢༥. ནིཔཛྫནཾ ཀྲིཡཾ། ཨནཱཔུཙྪནཾ ཨཀྲིཡཾ

2425. Nipajjanaṃ kriyaṃ. Anāpucchanaṃ akriyaṃ.

ཨེཀཱདསམཾ།

Ekādasamaṃ.

༢༤༢༦. ཨོཀཱསོ ཀཏོ ཡེན སོ ཨོཀཱསཀཏོ, ན ཨོཀཱསཀཏོ ཨནོཀཱསཀཏོ, ཏཾ, ཨཀཏོཀཱསནྟི ཨཏྠོ, ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ ཋཱནེ པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཨཏྟནཱ པུཙྪིཏབྦཝིནཡཱདཱིནཾ ནཱམཾ གཧེཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔནཀཱལེ ཨདྷིཝཱསནཝསེན ཨཀཏོཀཱསནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དོསཏཱཏི པཱཙིཏྟིཡཱཔཏྟི། ཨེཀསྨིཾ པིཊཀེ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཉྙསྨིཾ པིཊཀེ པཉྷཾ པུཙྪནྟིཡཱཔི པཱཙིཏྟིཡཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཝིནཡེ ཙཱ’’ཏིཨཱདི།

2426. Okāso kato yena so okāsakato, na okāsakato anokāsakato, taṃ, akatokāsanti attho, ‘‘asukasmiṃ nāma ṭhāne pucchāmī’’ti attanā pucchitabbavinayādīnaṃ nāmaṃ gahetvā okāsaṃ kārāpanakāle adhivāsanavasena akatokāsanti vuttaṃ hoti. Dosatāti pācittiyāpatti. Ekasmiṃ piṭake okāsaṃ kārāpetvā aññasmiṃ piṭake pañhaṃ pucchantiyāpi pācittiyaṃ hotīti dassetumāha ‘‘vinaye cā’’tiādi.

པུཙྪནྟིཡཱཔི ཙཱཏི ཨེཏྠ པི-སདྡེན ‘‘ཨབྷིདྷམྨཾ པུཙྪནྟིཡཱཔཱི’’ཏི ཨིདཉྩ ཨནུཏྟསམུཙྩཡཏྠེན -སདྡེན ‘‘སུཏྟནྟེ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཝིནཡཾ ཝཱ ཨབྷིདྷམྨཾ ཝཱ པུཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ། ཨབྷིདྷམྨེ ཨོཀཱསཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ སུཏྟནྟཾ ཝཱ ཝིནཡཾ ཝཱ པུཙྪཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶཱ’’ཏི ཨིདཉྩ སངྒཧིཏཾ།

Pucchantiyāpi cāti ettha pi-saddena ‘‘abhidhammaṃ pucchantiyāpī’’ti idañca anuttasamuccayatthena ca-saddena ‘‘suttante okāsaṃ kārāpetvā vinayaṃ vā abhidhammaṃ vā pucchati, āpatti pācittiyassa. Abhidhamme okāsaṃ kārāpetvā suttantaṃ vā vinayaṃ vā pucchati, āpatti pācittiyassā’’ti idañca saṅgahitaṃ.

༢༤༢༧. ཨནོདིསྶཱཏི ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ པུཙྪཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨནིཡམེཏྭཱ ཀེཝལཾ ‘‘པུཙྪིཏབྦཾ ཨཏྠི, པུཙྪཱམི ཨཡྻཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱ།

2427.Anodissāti ‘‘asukasmiṃ nāma pucchāmī’’ti evaṃ aniyametvā kevalaṃ ‘‘pucchitabbaṃ atthi, pucchāmi ayyā’’ti evaṃ vatvā.

དྭཱདསམཾ།

Dvādasamaṃ.

༢༤༢༨-༩. སཾཀཙྩིཀནྟི ཐནཝེཋནཙཱིཝརཾ, ཏཾ པན པཱརུཔནྟིཡཱ ཨདྷཀྑཀཾ ཨུབྦྷནཱབྷིམཎྜལཾ པཊིཙྪཱདེནྟིཡཱ པཱརུཔིཏབྦཾ། ཏེནཱཧ མཱཏིཀཊྛཀཐཱཡཾ ‘‘ཨསཾཀཙྩིཀཱཏི ཨདྷཀྑཀཨུབྦྷནཱབྷིམཎྜལསངྑཱཏསྶ སརཱིརསྶ པཊིཙྪཱདནཏྠཾ ཨནུཉྙཱཏསཾཀཙྩིཀཙཱིཝརརཧིཏཱ’’ཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ ཨསཾཀཙྩིཀསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ)། ‘‘སཾཀཙྩིཀཱཡ པམཱཎཾ ཏིརིཡཾ དིཡཌྜྷཧཏྠནྟི པོརཱཎགཎྛིཔདེ ཝུཏྟ’’ནྟི (ཝཛིར॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༡༢༢༤-༡༢༢༦) ཝཛིརབུདྡྷིཏྠེརོ། པརིཀྑེཔོཀྐམེཏི པརིཀྑེཔསྶ ཨནྟོཔཝེསནེ། ཨུཔཙཱརོཀྐམེཔཱིཏི ཨཔརིཀྑིཏྟསྶ གཱམསྶ དུཏིཡལེཌྜུཔཱཏབྦྷནྟརཔཝེསནེཔི། ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྨིཾ སིཀྑཱཔདེ། ཨེསེཝ ནཡོཏི ‘‘པཋམེ པཱདེ དུཀྐཊཾ, དུཏིཡེ པཱཙིཏྟིཡ’’ནྟི ཡཐཱཝུཏྟོཡེཝ ནཡོ མཏོ ཝིཉྙཱཏོཏི ཨཏྠོ།

2428-9.Saṃkaccikanti thanaveṭhanacīvaraṃ, taṃ pana pārupantiyā adhakkhakaṃ ubbhanābhimaṇḍalaṃ paṭicchādentiyā pārupitabbaṃ. Tenāha mātikaṭṭhakathāyaṃ ‘‘asaṃkaccikāti adhakkhakaubbhanābhimaṇḍalasaṅkhātassa sarīrassa paṭicchādanatthaṃ anuññātasaṃkaccikacīvararahitā’’ti (kaṅkhā. aṭṭha. asaṃkaccikasikkhāpadavaṇṇanā). ‘‘Saṃkaccikāya pamāṇaṃ tiriyaṃ diyaḍḍhahatthanti porāṇagaṇṭhipade vutta’’nti (vajira. ṭī. pācittiya 1224-1226) vajirabuddhitthero. Parikkhepokkameti parikkhepassa antopavesane. Upacārokkamepīti aparikkhittassa gāmassa dutiyaleḍḍupātabbhantarapavesanepi. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade. Eseva nayoti ‘‘paṭhame pāde dukkaṭaṃ, dutiye pācittiya’’nti yathāvuttoyeva nayo mato viññātoti attho.

༢༤༣༠. ཨཱཔདཱསུཔཱིཏི མཧགྒྷཾ ཧོཏི སཾཀཙྩིཀཾ, པཱརུཔིཏྭཱ གཙྪནྟིཡཱ ཙ ཨུཔདྡཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝརཱུཔཱསུ ཨཱཔདཱསུ ཨནཱཔཏྟི།

2430.Āpadāsupīti mahagghaṃ hoti saṃkaccikaṃ, pārupitvā gacchantiyā ca upaddavo uppajjati, evarūpāsu āpadāsu anāpatti.

༢༤༣༡. སེསནྟི ཨིདྷ སརཱུཔཏོ ཨདསྶིཏཉྩ། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི མཱཏིཀཱཔདབྷཱཛནཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ། སུནིཔུཎསྨིཾ དྷམྨཛཱཏཾ, ཨཏྠཛཱཏཉྩ ཝིབྷཱཝེཏི ཝིཝིདྷེནཱཀཱརེན པཀཱསེཏཱིཏི ཝིབྷཱཝཱི, ཏེན ཝིབྷཱཝིནཱ

2431.Sesanti idha sarūpato adassitañca. Vuttanayenevāti mātikāpadabhājanādīsu vuttanayeneva. Sunipuṇasmiṃ dhammajātaṃ, atthajātañca vibhāveti vividhenākārena pakāsetīti vibhāvī, tena vibhāvinā.

ཏེརསམཾ།

Terasamaṃ.

ཚཏྟུཔཱཧནཝགྒོ ནཝམོ།

Chattupāhanavaggo navamo.

ཨེཝཾ ནཝཧི ཝགྒེཧི བྷིཀྑུནཱིནཾ བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཚནྣཝུཏི སིཀྑཱཔདཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིཏོ པརེསུ མུསཱཝཱདཝགྒཱདཱིསུ སཏྟསུ ཝགྒེསུ བྷིཀྑཱུཧི སཱདྷཱརཎསིཀྑཱཔདཱནི བྷིཀྑུཔཱཏིམོཀྑཝིནིཙྪཡཀཐཱཡ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནཱིཏི ཏཱནི ཨིདྷ ན དསྶིཏཱནི།

Evaṃ navahi vaggehi bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇāni channavuti sikkhāpadāni dassetvā ito paresu musāvādavaggādīsu sattasu vaggesu bhikkhūhi sādhāraṇasikkhāpadāni bhikkhupātimokkhavinicchayakathāya vuttanayeneva veditabbānīti tāni idha na dassitāni.

སབྦཱནེཝ བྷིཀྑུནཱིནཾ ཁུདྡཀེསུ ཚནྣཝུཏི, བྷིཀྑཱུནཾ དྭེནཝུཏཱིཏི ཨཊྛཱསཱིཏིསཏཾ སིཀྑཱཔདཱནི། ཏཏོ པརཾ སཀལཾ བྷིཀྑུནིཝགྒཾ, པརམྤརབྷོཛནཾ, ཨནཏིརིཏྟབྷོཛནཾ, ཨནཏིརིཏྟེན ཨབྷིཧཊྛུཾ པཝཱརཎཾ, པཎཱིཏབྷོཛནཝིཉྙཏྟི, ཨཙེལཀསིཀྑཱཔདཾ, དུཊྛུལླཔཨཙྪཱདནཾ, ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶཨུཔསམྤཱདནཾ, མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨདྡྷཱནགམནཾ, རཱཛནྟེཔུརཔྤཝེསནཾ , སནྟཾ བྷིཀྑུཾ ཨནཱཔུཙྪཱ ཝིཀཱལེ གཱམཔྤཝེསནཾ, ནིསཱིདནཾ, ཝསྶིཀསཱཊིཀནྟི ཨིམཱནི བཱཝཱིསཏི སིཀྑཱཔདཱནི ཨཔནེཏྭཱ སེསཱནི སཏཉྩ ཚསཊྛི ཙ སིཀྑཱཔདཱནི བྷིཀྑུནིཔཱཏིམོཀྑུདྡེསམགྒེན ཨུདྡིཊྛཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།

Sabbāneva bhikkhunīnaṃ khuddakesu channavuti, bhikkhūnaṃ dvenavutīti aṭṭhāsītisataṃ sikkhāpadāni. Tato paraṃ sakalaṃ bhikkhunivaggaṃ, paramparabhojanaṃ, anatirittabhojanaṃ, anatirittena abhihaṭṭhuṃ pavāraṇaṃ, paṇītabhojanaviññatti, acelakasikkhāpadaṃ, duṭṭhullapaacchādanaṃ, ūnavīsativassaupasampādanaṃ, mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya addhānagamanaṃ, rājantepurappavesanaṃ , santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmappavesanaṃ, nisīdanaṃ, vassikasāṭikanti imāni bāvīsati sikkhāpadāni apanetvā sesāni satañca chasaṭṭhi ca sikkhāpadāni bhikkhunipātimokkhuddesamaggena uddiṭṭhānīti veditabbāni.

ཏཏྲཱཡཾ སངྑེཔཏོ ཨསཱདྷཱརཎསིཀྑཱཔདེསུ སམུཊྛཱནཝིནིཙྪཡོ – གིརགྒསམཛྫཱ, ཙིཏྟཱགཱརསིཀྑཱཔདཾ, སངྒྷཱཎི, ཨིཏྠཱལངྐཱརོ, གནྡྷཝཎྞཀོ, ཝཱསིཏཀཔིཉྙཱཀོ, བྷིཀྑུནིཨཱདཱིཧི ཨུམྨདྡནཔརིམདྡནཱནཱིཏི ཨིམཱནི དས སིཀྑཱཔདཱནི ཨཙིཏྟཀཱནི, ལོཀཝཛྫཱནི, ཨཀུསལཙིཏྟཱནི། ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཝིནཱཔི ཙིཏྟེན ཨཱཔཛྫིཏབྦཏྟཱ ཨཙིཏྟཀཱནི, ཙིཏྟེ པན སཏི ཨཀུསལེནེཝ ཨཱཔཛྫིཏབྦཏྟཱ ལོཀཝཛྫཱནི ཙེཝ ཨཀུསལཙིཏྟཱནི ཙ། ཨཝསེསཱནི ཨཙིཏྟཀཱནི པཎྞཏྟིཝཛྫཱནེཝ། ཙོརིཝུཊྛཱཔནཾ, གཱམནྟརཾ, ཨཱརཱམསིཀྑཱཔདཾ, གབྦྷིནིཝགྒེ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ སཏྟ, ཀུམཱརིབྷཱུཏཝགྒེ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པཉྩ, པུརིསསཾསཊྛཾ, པཱརིཝཱསིཡཚནྡདཱནཾ, ཨནུཝསྶཝུཊྛཱཔནཾ, ཨེཀནྟརིཀཝུཊྛཱཔནནྟི ཨིམཱནི ཨེཀཱུནཝཱིསཏི སིཀྑཱཔདཱནི སཙིཏྟཀཱནི, པཎྞཏྟིཝཛྫཱནི། ཨཝསེསཱནི སཙིཏྟཀཱནི ལོཀཝཛྫཱནེཝཱཏི།

Tatrāyaṃ saṅkhepato asādhāraṇasikkhāpadesu samuṭṭhānavinicchayo – giraggasamajjā, cittāgārasikkhāpadaṃ, saṅghāṇi, itthālaṅkāro, gandhavaṇṇako, vāsitakapiññāko, bhikkhuniādīhi ummaddanaparimaddanānīti imāni dasa sikkhāpadāni acittakāni, lokavajjāni, akusalacittāni. Ayaṃ panettha adhippāyo – vināpi cittena āpajjitabbattā acittakāni, citte pana sati akusaleneva āpajjitabbattā lokavajjāni ceva akusalacittāni ca. Avasesāni acittakāni paṇṇattivajjāneva. Corivuṭṭhāpanaṃ, gāmantaraṃ, ārāmasikkhāpadaṃ, gabbhinivagge ādito paṭṭhāya satta, kumāribhūtavagge ādito paṭṭhāya pañca, purisasaṃsaṭṭhaṃ, pārivāsiyachandadānaṃ, anuvassavuṭṭhāpanaṃ, ekantarikavuṭṭhāpananti imāni ekūnavīsati sikkhāpadāni sacittakāni, paṇṇattivajjāni. Avasesāni sacittakāni lokavajjānevāti.

ཨིཏི ཝིནཡཏྠསཱརསནྡཱིཔནིཡཱ ཝིནཡཝིནིཙྪཡཝཎྞནཱཡ

Iti vinayatthasārasandīpaniyā vinayavinicchayavaṇṇanāya

པཱཙིཏྟིཡཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Pācittiyakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact