Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමානවත්‌ථුපාළි • Vimānavatthupāḷi

2. පභස්‌සරවිමානවත්‌ථු

2. Pabhassaravimānavatthu

697.

697.

‘‘පභස්‌සරවරවණ්‌ණනිභෙ , සුරත්‌තවත්‌ථවසනෙ 1;

‘‘Pabhassaravaravaṇṇanibhe , surattavatthavasane 2;

මහිද්‌ධිකෙ චන්‌දනරුචිරගත්‌තෙ, කා ත්‌වං සුභෙ දෙවතෙ වන්‌දසෙ මමං.

Mahiddhike candanaruciragatte, kā tvaṃ subhe devate vandase mamaṃ.

698.

698.

‘‘පල්‌ලඞ්‌කො ච තෙ මහග්‌ඝො, නානාරතනචිත්‌තිතො රුචිරො;

‘‘Pallaṅko ca te mahaggho, nānāratanacittito ruciro;

යත්‌ථ ත්‌වං නිසින්‌නා විරොචසි, දෙවරාජාරිව නන්‌දනෙ වනෙ.

Yattha tvaṃ nisinnā virocasi, devarājāriva nandane vane.

699.

699.

‘‘කිං ත්‌වං පුරෙ සුචරිතමාචරී භද්‌දෙ, කිස්‌ස කම්‌මස්‌ස විපාකං;

‘‘Kiṃ tvaṃ pure sucaritamācarī bhadde, kissa kammassa vipākaṃ;

අනුභොසි දෙවලොකස්‌මිං, දෙවතෙ පුච්‌ඡිතාචික්‌ඛ;

Anubhosi devalokasmiṃ, devate pucchitācikkha;

කිස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං ඵල’’න්‌ති.

Kissa kammassidaṃ phala’’nti.

700.

700.

‘‘පිණ්‌ඩාය තෙ චරන්‌තස්‌ස, මාලං ඵාණිතඤ්‌ච අදදං භන්‌තෙ;

‘‘Piṇḍāya te carantassa, mālaṃ phāṇitañca adadaṃ bhante;

තස්‌ස කම්‌මස්‌සිදං විපාකං, අනුභොමි දෙවලොකස්‌මිං.

Tassa kammassidaṃ vipākaṃ, anubhomi devalokasmiṃ.

701.

701.

‘‘හොති ච මෙ අනුතාපො, අපරද්‌ධං 3 දුක්‌ඛිතඤ්‌ච 4 මෙ භන්‌තෙ;

‘‘Hoti ca me anutāpo, aparaddhaṃ 5 dukkhitañca 6 me bhante;

සාහං ධම්‌මං නාස්‌සොසිං, සුදෙසිතං ධම්‌මරාජෙන.

Sāhaṃ dhammaṃ nāssosiṃ, sudesitaṃ dhammarājena.

702.

702.

‘‘තං තං වදාමි භද්‌දන්‌තෙ, ‘යස්‌ස මෙ අනුකම්‌පියො කොචි;

‘‘Taṃ taṃ vadāmi bhaddante, ‘yassa me anukampiyo koci;

ධම්‌මෙසු තං සමාදපෙථ’, සුදෙසිතං ධම්‌මරාජෙන.

Dhammesu taṃ samādapetha’, sudesitaṃ dhammarājena.

703.

703.

‘‘යෙසං අත්‌ථි සද්‌ධා බුද්‌ධෙ, ධම්‌මෙ ච සඞ්‌ඝරතනෙ;

‘‘Yesaṃ atthi saddhā buddhe, dhamme ca saṅgharatane;

තෙ මං අතිවිරොචන්‌ති, ආයුනා යසසා සිරියා.

Te maṃ ativirocanti, āyunā yasasā siriyā.

704.

704.

‘‘පතාපෙන වණ්‌ණෙන උත්‌තරිතරා,

‘‘Patāpena vaṇṇena uttaritarā,

අඤ්‌ඤෙ මහිද්‌ධිකතරා මයා දෙවා’’ති;

Aññe mahiddhikatarā mayā devā’’ti;

පභස්‌සරවිමානං දුතියං.

Pabhassaravimānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. වත්‌ථනිවාසනෙ (සී. ස්‍යා.)
2. vatthanivāsane (sī. syā.)
3. අපරාධං (ස්‍යා.)
4. දුක්‌කටඤ්‌ච (සී.)
5. aparādhaṃ (syā.)
6. dukkaṭañca (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / විමානවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 2. පභස්‌සරවිමානවණ්‌ණනා • 2. Pabhassaravimānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact