Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೬. ಪಭಙ್ಕರತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

6. Pabhaṅkarattheraapadānaṃ

೫೩.

53.

‘‘ಪದುಮುತ್ತರಭಗವತೋ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

‘‘Padumuttarabhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ವಿಪಿನೇ ಚೇತಿಯಂ ಆಸಿ, ವಾಳಮಿಗಸಮಾಕುಲೇ॥

Vipine cetiyaṃ āsi, vāḷamigasamākule.

೫೪.

54.

‘‘ನ ಕೋಚಿ ವಿಸಹಿ ಗನ್ತುಂ, ಚೇತಿಯಂ ಅಭಿವನ್ದಿತುಂ।

‘‘Na koci visahi gantuṃ, cetiyaṃ abhivandituṃ;

ತಿಣಕಟ್ಠಲತೋನದ್ಧಂ, ಪಲುಗ್ಗಂ ಆಸಿ ಚೇತಿಯಂ॥

Tiṇakaṭṭhalatonaddhaṃ, paluggaṃ āsi cetiyaṃ.

೫೫.

55.

‘‘ವನಕಮ್ಮಿಕೋ ತದಾ ಆಸಿಂ, ಪಿತುಮಾತುಮತೇನಹಂ 1

‘‘Vanakammiko tadā āsiṃ, pitumātumatenahaṃ 2;

ಅದ್ದಸಂ ವಿಪಿನೇ ಥೂಪಂ, ಲುಗ್ಗಂ ತಿಣಲತಾಕುಲಂ॥

Addasaṃ vipine thūpaṃ, luggaṃ tiṇalatākulaṃ.

೫೬.

56.

‘‘ದಿಸ್ವಾನಾಹಂ ಬುದ್ಧಥೂಪಂ, ಗರುಚಿತ್ತಂ ಉಪಟ್ಠಹಿಂ।

‘‘Disvānāhaṃ buddhathūpaṃ, garucittaṃ upaṭṭhahiṃ;

ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಸ್ಸ ಥೂಪೋಯಂ, ಪಲುಗ್ಗೋ ಅಚ್ಛತೀ ವನೇ॥

Buddhaseṭṭhassa thūpoyaṃ, paluggo acchatī vane.

೫೭.

57.

‘‘ನಚ್ಛನ್ನಂ ನಪ್ಪತಿರೂಪಂ, ಜಾನನ್ತಸ್ಸ ಗುಣಾಗುಣಂ।

‘‘Nacchannaṃ nappatirūpaṃ, jānantassa guṇāguṇaṃ;

ಬುದ್ಧಥೂಪಂ ಅಸೋಧೇತ್ವಾ, ಅಞ್ಞಂ ಕಮ್ಮಂ ಪಯೋಜಯೇ॥

Buddhathūpaṃ asodhetvā, aññaṃ kammaṃ payojaye.

೫೮.

58.

‘‘ತಿಣಕಟ್ಠಞ್ಚ ವಲ್ಲಿಞ್ಚ, ಸೋಧಯಿತ್ವಾನ ಚೇತಿಯೇ।

‘‘Tiṇakaṭṭhañca valliñca, sodhayitvāna cetiye;

ವನ್ದಿತ್ವಾ ಅಟ್ಠ ವಾರಾನಿ 3, ಪಟಿಕುಟಿಕೋ ಅಗಚ್ಛಹಂ॥

Vanditvā aṭṭha vārāni 4, paṭikuṭiko agacchahaṃ.

೫೯.

59.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

೬೦.

60.

‘‘ತತ್ಥ ಮೇ ಸುಕತಂ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಸೋವಣ್ಣಂ ಸಪಭಸ್ಸರಂ।

‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, sovaṇṇaṃ sapabhassaraṃ;

ಸಟ್ಠಿಯೋಜನಮುಬ್ಬಿದ್ಧಂ, ತಿಂಸಯೋಜನವಿತ್ಥತಂ॥

Saṭṭhiyojanamubbiddhaṃ, tiṃsayojanavitthataṃ.

೬೧.

61.

‘‘ತಿಸತಾನಿ ಚ ವಾರಾನಿ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।

‘‘Tisatāni ca vārāni, devarajjamakārayiṃ;

ಪಞ್ಚವೀಸತಿಕ್ಖತ್ತುಞ್ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥

Pañcavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

೬೨.

62.

‘‘ಭವಾಭವೇ ಸಂಸರನ್ತೋ, ಮಹಾಭೋಗಂ ಲಭಾಮಹಂ।

‘‘Bhavābhave saṃsaranto, mahābhogaṃ labhāmahaṃ;

ಭೋಗೇ ಮೇ ಊನತಾ ನತ್ಥಿ, ಸೋಧನಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Bhoge me ūnatā natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

೬೩.

63.

‘‘ಸಿವಿಕಾ ಹತ್ಥಿಖನ್ಧೇನ, ವಿಪಿನೇ ಗಚ್ಛತೋ ಮಮ।

‘‘Sivikā hatthikhandhena, vipine gacchato mama;

ಯಂ ಯಂ ದಿಸಾಹಂ ಗಚ್ಛಾಮಿ, ಸರಣಂ ಸಮ್ಪತೇ 5 ವನಂ॥

Yaṃ yaṃ disāhaṃ gacchāmi, saraṇaṃ sampate 6 vanaṃ.

೬೪.

64.

‘‘ಖಾಣುಂ ವಾ ಕಣ್ಟಕಂ ವಾಪಿ, ನಾಹಂ ಪಸ್ಸಾಮಿ ಚಕ್ಖುನಾ।

‘‘Khāṇuṃ vā kaṇṭakaṃ vāpi, nāhaṃ passāmi cakkhunā;

ಪುಞ್ಞಕಮ್ಮೇನ ಸಂಯುತ್ತೋ, ಸಯಮೇವಾಪನೀಯರೇ॥

Puññakammena saṃyutto, sayamevāpanīyare.

೬೫.

65.

‘‘ಕುಟ್ಠಂ ಗಣ್ಡೋ ಕಿಲಾಸೋ ಚ, ಅಪಮಾರೋ ವಿತಚ್ಛಿಕಾ।

‘‘Kuṭṭhaṃ gaṇḍo kilāso ca, apamāro vitacchikā;

ದದ್ದು ಕಚ್ಛು 7 ಚ ಮೇ ನತ್ಥಿ, ಸೋಧನಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Daddu kacchu 8 ca me natthi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

೬೬.

66.

‘‘ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಚ್ಛರಿಯಂ, ಬುದ್ಧಥೂಪಸ್ಸ ಸೋಧನೇ 9

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpassa sodhane 10;

ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ ಮೇ ಕಾಯೇ, ಜಾತಂ ಪಿಳಕಬಿನ್ದುಕಂ॥

Nābhijānāmi me kāye, jātaṃ piḷakabindukaṃ.

೬೭.

67.

‘‘ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಚ್ಛರಿಯಂ, ಬುದ್ಧಥೂಪಮ್ಹಿ ಸೋಧಿತೇ 11

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite 12;

ದುವೇ ಭವೇ ಸಂಸರಾಮಿ, ದೇವತ್ತೇ ಅಥ ಮಾನುಸೇ॥

Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse.

೬೮.

68.

‘‘ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಚ್ಛರಿಯಂ, ಬುದ್ಧಥೂಪಮ್ಹಿ ಸೋಧಿತೇ।

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

ಸುವಣ್ಣವಣ್ಣೋ ಸಬ್ಬತ್ಥ, ಸಪ್ಪಭಾಸೋ ಭವಾಮಹಂ॥

Suvaṇṇavaṇṇo sabbattha, sappabhāso bhavāmahaṃ.

೬೯.

69.

‘‘ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಚ್ಛರಿಯಂ, ಬುದ್ಧಥೂಪಮ್ಹಿ ಸೋಧಿತೇ।

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

ಅಮನಾಪಂ ವಿವಜ್ಜತಿ, ಮನಾಪಂ ಉಪತಿಟ್ಠತಿ॥

Amanāpaṃ vivajjati, manāpaṃ upatiṭṭhati.

೭೦.

70.

‘‘ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಚ್ಛರಿಯಂ, ಬುದ್ಧಥೂಪಮ್ಹಿ ಸೋಧಿತೇ।

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

ವಿಸುದ್ಧಂ ಹೋತಿ ಮೇ ಚಿತ್ತಂ, ಏಕಗ್ಗಂ ಸುಸಮಾಹಿತಂ॥

Visuddhaṃ hoti me cittaṃ, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

೭೧.

71.

‘‘ಅಞ್ಞಮ್ಪಿ ಮೇ ಅಚ್ಛರಿಯಂ, ಬುದ್ಧಥೂಪಮ್ಹಿ ಸೋಧಿತೇ।

‘‘Aññampi me acchariyaṃ, buddhathūpamhi sodhite;

ಏಕಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥

Ekāsane nisīditvā, arahattamapāpuṇiṃ.

೭೨.

72.

‘‘ಸತಸಹಸ್ಸಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಸೋಧನಾಯ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, sodhanāya idaṃ phalaṃ.

೭೩.

73.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಭಙ್ಕರೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pabhaṅkaro thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಪಭಙ್ಕರತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಛಟ್ಠಂ।

Pabhaṅkarattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. ಪಿತುಪೇತಾಮಹೇನಹಂ (ಸೀ॰), ಪಿತಾಪೇತಾಮಹೇನಹಂ (ಸ್ಯಾ॰)
2. pitupetāmahenahaṃ (sī.), pitāpetāmahenahaṃ (syā.)
3. ಅಟ್ಠ ಠಾನಾನಿ (ಕ॰)
4. aṭṭha ṭhānāni (ka.)
5. ಸಿಜ್ಝತೇ (ಕ॰)
6. sijjhate (ka.)
7. ಕಣ್ಡು (ಸ್ಯಾ॰)
8. kaṇḍu (syā.)
9. ಬುದ್ಧಥೂಪಮ್ಹಿ ಸೋಧಿತೇ (ಸ್ಯಾ॰)
10. buddhathūpamhi sodhite (syā.)
11. ಸಬ್ಬತ್ಥಪಿ ಏವಮೇವ ದಿಸ್ಸತಿ, ತಥಾ ಉಪರಿಪಿ
12. sabbatthapi evameva dissati, tathā uparipi

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact