Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

৩. মহাৰগ্গো

3. Mahāvaggo

১. পব্বজ্জাসুত্তং

1. Pabbajjāsuttaṃ

৪০৭.

407.

পব্বজ্জং কিত্তযিস্সামি, যথা পব্বজি চক্খুমা।

Pabbajjaṃ kittayissāmi, yathā pabbaji cakkhumā;

যথা ৰীমংসমানো সো, পব্বজ্জং সমরোচযি॥

Yathā vīmaṃsamāno so, pabbajjaṃ samarocayi.

৪০৮.

408.

সম্বাধোযং ঘরাৰাসো, রজস্সাযতনং ইতি।

Sambādhoyaṃ gharāvāso, rajassāyatanaṃ iti;

অব্ভোকাসোৰ পব্বজ্জা, ইতি দিস্ৰান পব্বজি॥

Abbhokāsova pabbajjā, iti disvāna pabbaji.

৪০৯.

409.

পব্বজিত্ৰান কাযেন, পাপকম্মং ৰিৰজ্জযি।

Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjayi;

ৰচীদুচ্চরিতং হিত্ৰা, আজীৰং পরিসোধযি॥

Vacīduccaritaṃ hitvā, ājīvaṃ parisodhayi.

৪১০.

410.

অগমা রাজগহং বুদ্ধো, মগধানং গিরিব্বজং।

Agamā rājagahaṃ buddho, magadhānaṃ giribbajaṃ;

পিণ্ডায অভিহারেসি, আকিণ্ণৰরলক্খণো॥

Piṇḍāya abhihāresi, ākiṇṇavaralakkhaṇo.

৪১১.

411.

তমদ্দসা বিম্বিসারো, পাসাদস্মিং পতিট্ঠিতো।

Tamaddasā bimbisāro, pāsādasmiṃ patiṭṭhito;

দিস্ৰা লক্খণসম্পন্নং, ইমমত্থং অভাসথ॥

Disvā lakkhaṇasampannaṃ, imamatthaṃ abhāsatha.

৪১২.

412.

‘‘ইমং ভোন্তো নিসামেথ, অভিরূপো ব্রহা সুচি।

‘‘Imaṃ bhonto nisāmetha, abhirūpo brahā suci;

চরণেন চ সম্পন্নো, যুগমত্তঞ্চ পেক্খতি॥

Caraṇena ca sampanno, yugamattañca pekkhati.

৪১৩.

413.

‘‘ওক্খিত্তচক্খু সতিমা, নাযং নীচকুলামিৰ।

‘‘Okkhittacakkhu satimā, nāyaṃ nīcakulāmiva;

রাজদূতাভিধাৰন্তু, কুহিং ভিক্খু গমিস্সতি’’॥

Rājadūtābhidhāvantu, kuhiṃ bhikkhu gamissati’’.

৪১৪.

414.

তে পেসিতা রাজদূতা, পিট্ঠিতো অনুবন্ধিসুং।

Te pesitā rājadūtā, piṭṭhito anubandhisuṃ;

কুহিং গমিস্সতি ভিক্খু, কত্থ ৰাসো ভৰিস্সতি॥

Kuhiṃ gamissati bhikkhu, kattha vāso bhavissati.

৪১৫.

415.

সপদানং চরমানো, গুত্তদ্ৰারো সুসংৰুতো।

Sapadānaṃ caramāno, guttadvāro susaṃvuto;

খিপ্পং পত্তং অপূরেসি, সম্পজানো পটিস্সতো॥

Khippaṃ pattaṃ apūresi, sampajāno paṭissato.

৪১৬.

416.

পিণ্ডচারং চরিত্ৰান, নিক্খম্ম নগরা মুনি।

Piṇḍacāraṃ caritvāna, nikkhamma nagarā muni;

পণ্ডৰং অভিহারেসি, এত্থ ৰাসো ভৰিস্সতি॥

Paṇḍavaṃ abhihāresi, ettha vāso bhavissati.

৪১৭.

417.

দিস্ৰান ৰাসূপগতং, তযো 1 দূতা উপাৰিসুং।

Disvāna vāsūpagataṃ, tayo 2 dūtā upāvisuṃ;

তেসু একোৰ 3 আগন্ত্ৰা, রাজিনো পটিৰেদযি॥

Tesu ekova 4 āgantvā, rājino paṭivedayi.

৪১৮.

418.

‘‘এস ভিক্খু মহারাজ, পণ্ডৰস্স পুরত্থতো 5

‘‘Esa bhikkhu mahārāja, paṇḍavassa puratthato 6;

নিসিন্নো ব্যগ্ঘুসভোৰ, সীহোৰ গিরিগব্ভরে’’॥

Nisinno byagghusabhova, sīhova girigabbhare’’.

৪১৯.

419.

সুত্ৰান দূতৰচনং, ভদ্দযানেন খত্তিযো।

Sutvāna dūtavacanaṃ, bhaddayānena khattiyo;

তরমানরূপো নিয্যাসি, যেন পণ্ডৰপব্বতো॥

Taramānarūpo niyyāsi, yena paṇḍavapabbato.

৪২০.

420.

স যানভূমিং যাযিত্ৰা, যানা ওরুয্হ খত্তিযো।

Sa yānabhūmiṃ yāyitvā, yānā oruyha khattiyo;

পত্তিকো উপসঙ্কম্ম, আসজ্জ নং উপাৰিসি॥

Pattiko upasaṅkamma, āsajja naṃ upāvisi.

৪২১.

421.

নিসজ্জ রাজা সম্মোদি, কথং সারণীযং ততো।

Nisajja rājā sammodi, kathaṃ sāraṇīyaṃ tato;

কথং সো ৰীতিসারেত্ৰা, ইমমত্থং অভাসথ॥

Kathaṃ so vītisāretvā, imamatthaṃ abhāsatha.

৪২২.

422.

‘‘যুৰা চ দহরো চাসি, পঠমুপ্পত্তিকো 7 সুসু।

‘‘Yuvā ca daharo cāsi, paṭhamuppattiko 8 susu;

ৰণ্ণারোহেন সম্পন্নো, জাতিমা ৰিয খত্তিযো॥

Vaṇṇārohena sampanno, jātimā viya khattiyo.

৪২৩.

423.

‘‘সোভযন্তো অনীকগ্গং, নাগসঙ্ঘপুরক্খতো।

‘‘Sobhayanto anīkaggaṃ, nāgasaṅghapurakkhato;

দদামি ভোগে ভুঞ্জস্সু, জাতিং অক্খাহি পুচ্ছিতো’’॥

Dadāmi bhoge bhuñjassu, jātiṃ akkhāhi pucchito’’.

৪২৪.

424.

‘‘উজুং জনপদো রাজ, হিমৰন্তস্স পস্সতো।

‘‘Ujuṃ janapado rāja, himavantassa passato;

ধনৰীরিযেন সম্পন্নো, কোসলেসু 9 নিকেতিনো॥

Dhanavīriyena sampanno, kosalesu 10 niketino.

৪২৫.

425.

‘‘আদিচ্চা 11 নাম গোত্তেন, সাকিযা 12 নাম জাতিযা।

‘‘Ādiccā 13 nāma gottena, sākiyā 14 nāma jātiyā;

তম্হা কুলা পব্বজিতোম্হি, ন কামে অভিপত্থযং॥

Tamhā kulā pabbajitomhi, na kāme abhipatthayaṃ.

৪২৬.

426.

‘‘কামেস্ৰাদীনৰং দিস্ৰা, নেক্খম্মং দট্ঠু খেমতো।

‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

পধানায গমিস্সামি, এত্থ মে রঞ্জতী মনো’’তি॥

Padhānāya gamissāmi, ettha me rañjatī mano’’ti.

পব্বজ্জাসুত্তং পঠমং নিট্ঠিতং।

Pabbajjāsuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. ততো (সী॰ পী॰)
2. tato (sī. pī.)
3. একো চ দূতো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. eko ca dūto (sī. syā. pī.)
5. পুরক্খতো (স্যা॰ ক॰)
6. purakkhato (syā. ka.)
7. পঠমুপ্পত্তিযা (সী॰), পঠমুপ্পত্তিতো (স্যা॰)
8. paṭhamuppattiyā (sī.), paṭhamuppattito (syā.)
9. কোসলস্স (স্যা॰ ক॰)
10. kosalassa (syā. ka.)
11. আদিচ্চো (ক॰)
12. সাকিযো (ক॰)
13. ādicco (ka.)
14. sākiyo (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ১. পব্বজ্জাসুত্তৰণ্ণনা • 1. Pabbajjāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact